leygardagur 17. august 1991síða 23

Nr. 149 — 17. august 1991 - > »TY at borgarskapur okkara er å himnum, hadan sum vit eisini vænta sum frelsara Harran Jesus Krist, hann sum skal um- skapa neyðarlikam okkar í somu mynd sum dýrdarlikam hansara eftir teirri kraft, sum hann er mentur eisini at leggja alt undir seg við. Filip. 3,20-21. Tað fyrsta, sum sagt verður, er, at borgar- skapur teirra trúgvandi er á himnum. Hetta samrímar eisini við tað, sum sagt verður aðrastaðni í Skriftini, tá ið talað verður um, at jarðarlív teirra trúgvandi er ein útlegdar- tíð. Eisini á hesum øki verður býtt í tveir bólk- ar, tað eru tey, sum hava heimstað sín á himni, og tey, sum hava heimstað sín á jorð- ini. Hjá teimum, sum hava heimstað sín á jerðini, verður deyðin ein burturferð: men hjá teimum, sum hava heimstað sín á himni, verður deyðin ein heimferð. Og tá ið vit hugsa um sjálva ferðina, t.e. deyðan, so mega vit ásanna, at tað er munur á eini burt- urferð og eini heimferð. Í hesum orðunum verður, ístaðinfyri at tala um deyðan, talað um afturkomu Jesu Krists. Hjá teimum fyrstu kristnu var aftur- koma hansara bæði nakað, sum tey vænt- aðu, og nakað sum teimum longdist eftir. Afturkoma hansara skuldi umskapa neyðar- likamið til eitt dýrdarlikam, í somu mynd sum uppreisnarlikam hansara, og hon skuldi vera ein loysn úr trongdunum her á jørdini. Spurningurin, sum orðið í dag setir okk- um, er hesin: Hvar er rætti heimstaður okk- ara? Meta vit jarðarlív okkara sum eina út- legdar- og trongdartíð, ella meta vit jørdina sum okkara veruliga og verðandi heimland? Tí soleiðis sum vit meta jarðarlívið, soleiðis koma vit eisini at liva tað. Hetta hevur kort- ini einki við nakra vanvirðing at mannalívi- num at gera, heldur tverturímóti. Men vit eiga ikki bert at gita okkum til, hvar ið borgarskapur okkara er; vit bæði kunnu vita tað og skulu vita tað, tí at »sjålv- ur Andin vitnar saman við anda okkara, at vit eru Guds børn.« Læknavaktir Tórshavn: fríggjadag Selvi W. Olsen, tlf. 16611. Leygardag Kaj Kallsberg, tlf. 13150. Sunnudag Hálvdan Simonsen, tlf. 17466. Norðuroyggjar: Bodil Haastrup, tlf. 55906. Suðuroy: Norðaru helvt, tlf. 71560. Sunnara helvt, tlf. 73030. Vágoy: tlf. 32413. Eysturoy: leygardag Andreas Petersen, Getu, tlf. 41086. Sunnudag Sverri Lamhauge, Toftir, tlf. 48016. Tannlæknavakt Tórshavn Bráfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13.00 -14.00. Tlf. 14544. Síða 23 Havnar kirkja: P. M. Rasmussen. Vesturkirkjan: H. Poulsen. Kaldbak: Bjarni Bæk. Kirkjubøur: Kjartan Mørkøre. Argir: Torkil Beder. Kollafjørdur: Kl. 11.00 M. R. Jacobsen Kvivik: Kl. 12.00 M. R. Jacobsen. Gjógv: Kl. 12.00 altarg. Emil Olsen. Selatrad: altarg. Petur Petersen. Gåsadalur: Kl. 12.00 D. Johannesen. Mykines: Kl. 8.00 D. Johannesen. Christiansk.: Kl. 11.00 altarg. N. P. Danielsen. Vidareidi: Kl. 12.00 altarg. J. Johannesen. Sandur: Kl. 12.00 J. R. Hansen. Vågur: Kl. 11.00 H. Joensen. Sandvik: Kl. 12.00 altarg. B. Johannesen. Innsavnan er til KFS i Fuglafjarda Prestagjaldi, undantikið í Getu. KFUK Várgleði (smágentudeildin) byrjar aftur týsdagin kl. 16.00. —— ODDO Yrkisútbúgvingar Martin Petersen, Tórshavn hevur fingið sveina- bræv sum húsasmiður. Hann hevur lært hjá P/F Vesthús, Tórshavn og verður avlærdur 17. aug. 1991. Lærumeistari er Aksel Vestergaard. Jógvan Marius Hansen, Funningsfjørdur hevur fingið sveinabræv sum bygningssnikkari. Hann hevur lært hjá P/F Byggiservice, Skála, og verður avlærdur 16. august 1991. Lærumeistari er Kaj Olsen. andlát 5. august Leo Viðbjerg, Saltangará, ættaður úr Klaksvík, 60 ára gamal. Olevina Christiansen, Sumba, ættað av Eiði, 79 ára gomul. 6. august Lina Nólsoy, við Gjógv, 87 ára gomul. Lítla Malan, dóttir Duritu og Finn Joensen á Glyvrum. Paula Thomsen, fødd Wang, ættað úr Froðba, bú- sitandi í Havn, 76 ára gomul. 7. august Eliesar Nielsen, vanliga nevndur Essa, ættaður úr Nólsoy, bústandi í Danmark, 72 ára gamal. Nielsia Matras, fødd Niclasen, ættað av Tveroyri, búsitandi við Gjógv, 73 ára gomul. 9. august Inga Joensen, Klaksvík, 77 ára gomul. Astrid Petersen, Vestmanna, 90 ára gomul. 11. august Johannus Eliasen, Fuglafirði, 28 ára gamal. 13. august Brynhild Hátún, Havn, 89 ára gomul. Jens Jacob Niclasen, Miðvági, vanliga nevndur Skála Jens Jacob, 85 ára gamal. 14. august Hannelena Johannesen, ættað av Toftum, búsit- andi í Havn, 64 ára gomul. 8. august fingu Gull- borg og Elias Simon- sen, Signabeur eina dóttur. 8. august fingu Joanita og Jan Jacobsen, Strendur eina dóttur. 9. august fingu Karla Isaksen og Jan Niel- sen, Tórshavn eina dóttur. 10. august fingu Gurli L. Hansen og Marnar Pattinson, Saltangará eina dóttur. 10. august fingu Laila Djurhuus og Jákup E. Jacobsen, Tórshavn ein son. 12. august fingu Eyð Joensen og Hermann Vágsgarð, Viðareiði eina dóttur. 12. august fingu Vivi og Jóhannes Hammer, Kollafjerður ein son. 12. August fingu Guð- rið og Jergin Andreas- sen, Hoyvík eina dótt- ur. 12. august fingu Durita Vest og Bergur Vælkomið lítla barn Hovgaard, Tórshavn ein son. 13. august fingu Óluva Strem og Alvi Morten- sen, Tveroyri eina dótt- ur. 13. august fingu Jenny og Eyðun Joensen, Tórshavn ein son. 14. august fingu Jona Lisberg og Eilif Gaard, Argir ein son. 15. august fingu Han- sina Mikkelsen og Gundur Mortensen, Kvívík eina dóttur. 15. august fingu Bett- ina Damsgaard og Pet- ur Klein, Odense ein son. Tær varrar, sum eg kysti Tær varrar, sum eg kysti einaferð, eg havi gloymt, nú einki kann meg ugga, eg siti her í náttarinnar skugga sum friðleysur í míni egnu verð. Og uttanfyri dreygar kveða hátt: Tú einsamallur situr dagin langa, tær gentur, sum her uttanfyri ganga, tær stíga aldrin inn um tína gátt. Soleiðis sært tú træið standa har, tað kennir ikki fuglarnar av navni, tað veit, tess greinar tiga, eru berar. Eg minnist ikki, hvor mær lá í favni, eg veit bert, at eitt summar sang i mær eitt lítil bil, ið kvikligt bjóðst til ferðar. Edna St. Vincent Millay Tekk Hjartaliga tekk fái tit, sum mintust okkara góðu mammu Sofíu Dam tá ið hon fór til gravar. Ein serstek tekk til Ellisheimið, Eivind Vilhelm, sangararnar, urguspælaran og gravaran. Vagnur, Finnbjern og Hildigunn