hósdagur 22. august 1991síða 14

r——————c0aee-—|——1o————————————————£—&———ooJoørrommmm— ——% tíðindablaðið - £23 MYNDABOR eftir FLSU BESKOM Sólareggið Ein av vakrastu bókunum hjá Elsu Beskow komin í bókabúðirnar Millum tær nógvu vekru bekurnar, sum Elsa Bes- kow, svenskur rithevundur og fyrst og fremst teknari (1874-1953) legði úr hondum, var bókin Sólareggið. Hesa bókina hevur Jákup í Skemmu- ni nú umsett og givið út á forlagi sínum Nýlendi. Henda bókin líkist burtur úr hinum bókunum hjá Elsu Beskow á tann hátt, at her stendur ein grein fremst í bókini, sum snýr seg um barna- og unglingaár hennara, tá ið lunnarnir vórðu lagdir undir framtíðarstarv hennara sum barnabókarit- hevundur og kanska fyrst og fremst teknari. Eitt lítið brot er hetta: »YEen Mam muni havi eg einki sagt frá, okkara mildu og eigiligu mammu, sum vit IgULg id. Um eg hevdi klandrast vid systkin nini og kendi meg ljóta og misnøgda við meg sjál vóru so óenda- u ea 1 døpurhuga um, hva ið frægast var at gera, so var bara at fara til mammuna, so at ødin og tað ljóta skuldi bráðna burtur. Tá var einki fyri at sættast aftur við sjálvan seg og gera tað, sum ein kendi á sær var tað rætta. Mamman kom ong- antíð við nógvum orðum og ábreiðslum — men hvert orðið var eitt gullorð, sum ein treytaleyst var lýðin... Millum annað soleiðis skrivar Elsa Beskow um barnaár síni, sum standa fremst í bókini Sólaregg- ið — men lýsing hennara av pápanum er ikki minni hugtakandi. Lesið sjálv bókina — men lesið hana fyrst og fremst fyri børnunum, árenn tey skulu leggja seg um kveldið — ella latið tey sjálv lesa hana — ella lesið hana í felag! Tann, sum les- ur bøkurnar hjá Elsu Beskow verður ikki snýttur — hverki bern ella vaksin! Norðurlendski ráðharrastovnurin hevur veitt stuðul til útgávuna, Jákup í Skemmuni hevur um- sett, og forlagið er Nýlendi. Bókin fæst í øllum bókabúðum fyri 79 krónur! Bókin er bundin inn í sterka kápu og átti at hildið í nógu ár! Kongaskip á kalendara Sjavir eiga Vit einki og fáa SKI skipamålarin John tað neyvan. Men stásilig Gardner. mugu tey sigast at vera, Kalendarin verður sjálvt um vit neyvan kunnu semjast um mein- ingina við at hava tey Øllum eru tey tó stor frægd fyri eygað. Hetta heldur eisini kenda dan- ska Hempel málingaverk- smiðjan, sum hevur valt >nýggjari< kongaskip, 130 ára gomul og yngri, úr sjey ymiskum londum, at prýða kalendara teirra fyri komandi ár. Málað hevur kendi skot- prentaður í fleiri tíggju- tals eintøkum á ellum høvudsmålum og tey, ið hug hava at ogna sær henda stásiliga kalendara, kunnu fáa hann fyri 69 krónur, við at venda sær til Arnold Buscks Bog- handel, Købmagergade 49, 1150 - København K, ella fåa hann bilagdan gjøgnum vanligu bók- handlarnar. Nr. 152 — 22. august 1991 Ruskposarnir skulu keypast í handlunum: Brúkaragjald skal nú figgja ruskinnsavning Kommunala Orku- og Brennistødin demm- ar upp ímóti 4 millióna niðurskurði Sum úrslit av sparingum á fíggjarlógini hjá Tórs- havnar Býráð fer Kommu- nala Orku- og Brennistød- in nú í næstum at innføra brúkaragjald, har rusk- posar fíggja partar av renovatiónini og soleiðis verða seldir í handlunum. Hetta upplýsir KOB- leiðslan, ið sigur seg vilja bera so í bandi, at rusk- posar ætlaðir til tey pri- vatu húsarhaldini skulu fíggja sjálva renovatións koyringina í sambandi við burturkast frá privatu húsarhaldunum. Samtíðis skal ein sokallaður »Vinnuposi« innferast til nýtslu hjá privatum og al- mennum stovnum, virkj- um og fyritøkum. »Vinnu- posin«, ið somuleiðis skal seljast gjøgnum matvøru- handlarnar, skal umframt sjålva renovatiónskoyr- ingina figgja brenningina av burturkastinum frå hesum brúkarum; eisini skal »Vinnuposin«, ið kemur at kosta nakað meira enn tann vanligi posin, virka sum eyka ruskposi fyri privatu hús- arhaldini. Brúkaragjaldið, hvers upphæddir enn ikki eru endaliga ásettar, verða tó ikki innferd í sambandi við kemiskt burturkast, so sum máling, plantu eit- ur, upploysingarevni, battarí o.s.fr. Her verður skipanin framvegis tann, at KOB letur brúkaranum ókeypis ein bláan posa til slíkt burturkast, ið síðani verður heintað eftir frá- boðan. Tær nýggju skipanirnar verða innførdar, sam- stundis sum KOB fyri at spara, hevur bodid ut ruskinnsavningar arbeiðið i Tórshavnar Kommunu. Hetta kemur væntandi at broyta nakað um rakstur- in av renovatiónini, m.a. førandi við sær, at út- reiðslurnar gerast minni. Sparingar Leiðslan á Brennisteðini tók stig til soleiðis at økja um inntekur og minka um útreiðslur, tá tað herfyri stóð greitt, at á komandi fíggjarlóg hjá Tórshavnar Býráð verða 4 milliónir krónur skarvaðar av teirri árligu upphæddini til raksturin av KOB. „4milliónir eyka mugu útvegast, og vit hava noyðst at funnið eina loysn“, sigur Mikkjal Absalonsen, stjóri á Kommunalu Orku- og Brennisteðini. Hann legg- ur afturat: >Vit kunnu ikki siga, at vit beinleiðis fegnast um hetta. Men hinvegin, so er brúkaragjald vanligt aðra- staðni enn í Feroyum. Og tá ið slíkar umsteður sum Kongaskipið »Norge« úr Hempel-kalendaranum hesar hjå okkum upp- standa, so er ikki nógv i at velja«. Eftir ætlan verða tær nýggju skipanirnar settar í verk um ein mánað ella so, upplýsir Mikkjal Absalonsen. Sum skilst verður í løtuni arbeitt hart við at fyrireika upplýsing- ina og leiðbeiningar tilfar til almenningin. RYGGURIN ! Kennir tú aftur onkrar av hesum trupulleikum gev so tær sjálvum tíma um dagin Beinkrampa Diskusprolaps 3 viðgerðarar við Mæla nýtslu av SUPRAMED HITA 6 MASSASJUPUTINI, tí henda yggjå púa virkar við-bæði massasju og infrareyða hitanum samstundis — og hétta linnar so tað munar Ger sjálvur okkurt munagott við pin una NÚ! SUPRAMED HITA- & MASSASJUPUTAN vælroynd tysk dygdarframleiðsla 10 ára framleidsiu trygd Orkusparandi 30 daga royndartíð Ringið ella sendið okkum lepan og fáið sendandi upplysingartilfar um SUPRAMED HITA. & MASSASJUPUTUNA S.C. SKIPAN, Box 1297 110 Tórshavn - TH. 18658