týsdagur 27. august 1991síða 5

Nr. 155 — 27. august 1991 Hotel Borg fer á tvang Nú er lítið sum bendir á, at Hotel Borg sleppur und- an at verða selt á tvingsilsølu. Fær Kredittforeingingi n ikki sínar pengar aftur, fer hon at reka hotellið til keypari finst Nógv hin størsti partur av lystum tvingsilsølum verða avlystar aftur áðrenn hamarin skal fella í fúta- rættinum. Men soleiðis verður neyvan við Hotel Borg. Tvingsilsølan er lýst at verða hósdagin 5. sep- tember klokkan tíggju minuttir yvir nýggju. Tað var Kredittforeingin eini Statoil-stød, so fært tú eitt stigatal góðskriv- að, alt eftir hvussu nógv tú keypir. Tá tú t.d. hev- ur savnað 4000 stig, fært tú 15 oyru í avslátri fyri liturin av bensini, hevur tú savnað 6000 stig fært tú 19 oyru í avslátri o.s. fr. Tilboð! Harumframt sendir fel- agið vørutilbod (lampur, grýtur ets.) fyri serligan limaprís. Tey kunnu keypast á Statoil-stødun- um. Hóast tilsøgnina frá donsku statoil-stødini, so fær føroyski limurin hvørki vørur ella ben- sinavslåttur frå bensin- stødunum her å landi. - Vørutilbodim leggi eg minni i; føroysku stødirnar hava onkra av vørunum, havi eg sæd, men tad ger ongan pris- mun at visa limakorti í Statoil-felagnum, sigur limurin. Danmark, sum hevur fyrsta veðrætt í hotellinum við stívliga 30 milliónum, sum bad um tvingsilsølu- na. Sidani Kredittforeingin kravdi tvingsilsølu hevur verid arbeitt vid ymiskum loysnum at sleppa undan hesi. Millum annad hevur Jákup Joensen, stjóri á Borg biðið um at fáa umfíggjað lánið, men hetta hevur Kredittforeiningin sýtt honum. Per Krage, deildarleiðari á Kreditforeiningini Dan- mark sigur, at teir kundu ikki ganga umsóknini um umfígging á móti. Hann Sigur, at teir vóna, at onkur keypari kemur áðrenn tvingsilsøluna, men hann roknar kortini ikki við tí. Annars hevur Kredittfor- einingin havt tingingar við Avsláttur fæst eisini í Føroyum, siga donsku Statoil-stóðirnar, men so er ikki, siga royndirnar hjá fóroyskum limi Dýrari bensin, men eingin avsláttur - Hinvegin hevði tað ikki verið verri at fingið av- sláttur fyri bensinkeyp, serliga tá hugsað verður um, at tað er tvær krónur dýrari her á landi fyri liturin enn aðrastaðni, men har hjálpir einki: føroysku Statoil-stødir- nar siga, at tær kenna einki til hetta. Føroyski ferdamadurin hevur einki mist vid at tekna seg sum lim i felagnum hjå Statoil, so hann gremur seg ikki um mistan pening. - Men eg haldi tað vera løgid, at samskiftið millum Statoil i Dan- mark og Statoil her á landi ikki skal vera fræg- ari, enn at tey har niðri billa føroyingum inn, at tað er galdandi í Føroy- um eisini, sigur føroying- urin, ið annars heldur tað vera løgid, at donsk Stat- fleiri áhugaði. Millum annað stovnar, sum hava veðrætt í hotellinum. Men hesar tingingar hava einki úrslit givið. Millum annað hevur Kredittforeiningin verið í samband við Tryggingarsambandið og Sjóvinnubankan. Per Krage sigur, at fær Kredittforeiningin ikki sín- ar pengar aftur við tving- silsøluni, fer hon at reka hotellið fyribils, til onkur keypari finst. Hver fer at bjóða Tað er sjálvandi ilt at siga hvør fer at mýta i fútarættinum næsta hósdag í teirri vón at verða hotell- eigari. Men hugsandi er, at tey, sum hava pengar í ET 13 3 Du har allerede fået dit du straks kan tage i bri Som medlem af Premium C Vi starter med at byde dig VELKOMMEN I bonus. Første gang, du 200 ekstrapoint ind på løbende får for dine køb. Men Premium ; Hotel Borg as, smøreolie og > klemmu, fara at visa hotellinum ein åvisan åhuga. Tryggingarsambandið hevur einar átti milliónir í klemmu í einum 2., 3. og 8. veðrætti. Jens Petur Arge, stjóri á Tryggingar- sambandinum vil ikki avvísa møguleikan, at tryggingin fer at bjóða uppá hotellið. Hvussu nógv Sjóvinnubankin, við sínum 9. veðrætti, missir vil Uni Danielsen, stjóri ikki siga, men hann vil heldur ikki avvisa møgu- leikan, at bankin fer at mýta í fútarættinum við ti í hyggja at bjóða. Hann Sigur, at teir kanna nú hvussu dýrt hotellið kann keypast, fyri at raksturin kann bera keypskostnaðin. tór.- r der automat:sk i de point, du Club giver dig MERE end bonus. Hvert kvartai moc- bonusopgereise fordelagtige Medlems- første MedlemsTilbud er vedlagt. og som du ser kelig penge at spare. Vi håber, Gu bliver glad for medlemskabet Velkommen i Premium Club. Med venlig hi) RTKTRIL A/S Bente Berglund KundeService P.S. Har du spørgsmål til Premium Club er du velkommen til at hen- vende dig på din lo- kale servicestation - eller ringe til os på Premium Club Service telefon - 33 42 42 42 oil-vidskiftaf6lk kunnu fåa avslåttur, keypa tey nóg nógv, meðan føroysk viðskiftafólk ikki fáa somu sømdir, háost ben- sinið frammanundan er væl dýrari her. ówh Myndin er frá sjónleikinum Skipinum sum Havnar Sjónleikarfelag fórdi fram. Mynd: Kalmar og Allan Sjónleikarar hittast í Øravik MAF skipar fyri stevnu fyri sjónleikarum úr øllum land- inum Vikuskiftid 13. - 15. september skipar Meginfelag Ahugaraleikara Føroya fyri sjónleikarastevnu á Gistingarhúsinum í Øravik. Evnið í ár verður: Hvussu skipa Í leikur sl I Á Skeiðið Da 2 | K ' i Virkir i Sd K SI iecikar ag sum 1Va sjónleikaraskeiði í Írlandi, at siga frå og seta lítlar leik upp. Margreta Næss fer at greiða frá sjónleikum hon hevur sæð uttanlands. Brýnjálur Tórstún úr Havnar Sjónleikarafelag hevur verið á sjónleikaraskeiði í Herning, Nita Næs ur Hvalba og Karin Joensen ur Stranda Sjónleikarfelag hava verið á unglingaleikaraskeið i Svøriki. Hesi fara at siga frá tí tey hava fingið burturúr, og Birita Mohr fer at greiða frá um sjónleikin "Sneppuna", sum Birgit Jacobsen í Hvalvik hevur skrivað útfrá søgnuni um Einabúgvan í Hamrabyrgi. tór.- Studningurin til fiskivinnuna nógv skerdur Landsstyrid fer sidst i vikuna at leggja fram sitt uppskot til fíggjarlóg fyri komandi ár. Á mongum gkjum verður skert. Millum annað verður, okkum kunnugt, studningurin til fiskivinn- una munandi skerdur. Ur 380 miliónur og niður móti 250 milliónum. Haraftrat verður upphøggingar- stuðulin tíkin av. Av gkjum, vit hava frætt um, sum ikki verða skerd, eru ferðamannamál og menning av ídnað- inum. Tað frættist, at Menningarstovan og Menning- argrunnurin fáa áleið somu upphædd næsta ár, sum hesi hava fingið í ár. tór.-