týsdagur 25. mars 2003síða 17

32 Nr. 58 - 25. mars 2003 Nr. 58 - 25. mars 2003 33 Til sølu Sproytikabina klár til uppsetan. Tlf. 424232/214232 Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi smápartafelag: Skrásetingar-nr. Sp/f 3513 Navn: Sp/f Føroya Betongsaging Adressa: 620 Runavík Kommuna: Runavíkar Kommuna Stovningardato: 20.02.2003 Viðtøkudato: 20.02.2003 Kapitalur: Kr. 80.000,00 Inngjaldingarháttur: Kr. 80.000,00 í øðrum virðum til kurs 100. Stovnari: Hjaltur Tausen, 620 Runavík. Nevnd: Hjaltur Tausen, 620 Runavík (formaður). Stjórn: Oddmar Tausen, 650 Tiftir. Tekningarreglur: Felagið verður bundið við undirskrift av nevndarformanni ella stjóra felagsins. Grannskoðari: P/F Føroyabók, Vágstún 2, 700 Klaksvík. Roknskaparár: 01.01. - 31.12. Fyrsta roknskaparár: 01.01.2003 - 31.12.2003 Endamál: Endamál felagsins er at reka handverk, handil, umboðan og annað starv í hesum sambandi. Felagið er stovnað við umskipan av virki eftir umskipanarlógini. Skráseting Føroya tann 21. mars 2003 Kristin Balle _______________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 1885, P/F Vita Margarin, 100 Tórshavn. Nevnd: Farin úr nevndini: Mogens Nielsen, Oddesundvej 86, DK-7700 Thisted (formaður) og Mikkjal Niels Helmsdal, Svalbardsvegur 7, 100 Tórshavn. Innkomin sum formaður: Erling Gardeweg Beyer, Myggenesvej 6, DK-8200 Århus N. Innkomin í nevndina: Peter Foged Nielsen, Simons Bakke 44, DK-7700 Thisted og Sigurd L. Lamhauge, Hoyvíksvegur 26, 100 Tórshavn. Skráseting Føroya tann 21. mars 2003 Kristin Balle _______________________ Hvussu eru livikor føroyinga? Í samband við at norðurlendsk granskingarráðstevna er í Havn um hvussu vit við hagtølum kunnu lýsa livikor,arbeiðsmarknað,útbúgvingarstøði,javnstøðu o.a.sl., verður skipað fyri tveimum almennum fundum: Hósdag 27. mars kl 19.00 í Sjómansskúlahøllini. Evni: Livikor, javnrættindi, arbeiðsmarknaður og hagtøl. Skrá: 1. Fyrilestur: Kari Skrede, mag.soc, granskingarstjóri fyri demografi- og livikors- gransking á Statistisk Sentralbyrå í Noregi. 2. Beinta í Jákupsstovu, cand.polit, Høgskolen i Molde, greiðir stutt frá støðuni í Føroyum Stuttur kaffisteðgur 3. Pallborð og orðaskifti. Fundarstjóri: Malan Marnersdóttir, rektari fyri Fróðskaparsetri Føroya. Pallborðsluttakarar: Hermann Oskarsson, cand. polit., stjóri á Hagstovu Føroya Annika Wardum Joensen, cand.negot., forkvinna í Javnstøðunevndini Susanne Johanson, fil.dr., granskari við universitetið í Kalmar Kjartan Ólafsson, sosiologur á granskarstovninum á universitetinum í Akureyri Fríggjadag 28. mars kl 14.00 í Sjómansskúlahøllini Evni: Hvussu fáa vit tøl sum lýsa livikor, javnrættindi og arbeiðsmarknað? Skrá: 1. Fyrilestur: Paul Inge Severeide, leiðari fyri fólka- og bústaðarteljingini, sum Statistisk Sentralbyrå gjørdi í Noregi í 2001. 2. Hans Pauli Strøm, sosiologur, Hagstova Føroya, hevur stutt upplegg um tørvin á einari (síðstu) fólka- og bústaðarteljing í Føroyum. Stuttur kaffisteðgur 3. Pallborð og orðaskifti. Fundarstjóri: Kjartan Kristiansen, stjóri á Menningarstovuni Pallborðsluttakarar: Birger Poppel, stjóri á Grønlands Statistik Jógvan Mørkøre, cand.scient.pol., Fróðskaparsetur Føroya Petra Joensen, stjóri á Almannastovuni Bjørgfríð Ludvig, cand.scient.adm.,Vinnuhúsið Vakstrarhús til sølu Vakstrarhúsið inni í Dølum Kirkjubø – húsið er 1200 m2. Áhugað kunnu venda sær til Vakstrarhúsið inni í Dølum Kirkjubø Tlf. 211853 – 316653 Alzheimerfelagið Aðalfundur felagsins verður sunnudagin 30. mars 2003 kl. 15.00 til uml. kl. 16.00 í MBF- húsinum, Íslandsvegur 10. Skrá sambært lógum felagsins. Eftir aðalfundin og ein kaffisteðg, uml. kl. 16.30, heldur Ellen Thuesen, sosialráðgevi, fyrilestur undir heitinum: Stuðulsbólkar fyri avvarðandi, hví og hvussu? Øll eru hjartaliga vælkomin. Nevndin www.alzheimer.fo Sveisiarbeiði Eg havi byrjað mína egnu fyritøku har alt sveisi- arbeiði innan jarn, rustfrítt og alminium verður gjørt, bæði umvælingar og smærri arbeiði. Hevur hetta tín áhuga ring nátt sum dag. Tlf. 422127/220957 LB Service v/ Lars Bisgaard Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi smápartafelag: Skrásetingar-nr. Sp/f 3524 Navn: Sp/f Djóralæknastovan Adressa: Stoffalág 31, 100 Tórshavn Kommuna: Tórshavnar Kommuna Stovningardato: 20.03.2003 Viðtøkudato: 20.03.2003 Kapitalur: Kr. 80.000,00 Inngjaldingarháttur: Kontant kr. 80.000,00 til kurs 100. Stovnari: Lars Mohr Nielsen, Stoffalág 31, 100 Tórshavn. Stjórn: Lars Mohr Nielsen, Stoffalág 31, 100 Tórshavn. Tekningarreglur: Felagið verður teknað av einum stjóra. Grannskoðari: Óli Regin Hansen, Tróndargøta 39, 100 Tórshavn. Roknskaparár: 01.01. - 31.12. Fyrsta roknskaparár: 20.03.2003 - 31.12.2003 Endamál: Endamál felagsins er at reka djóralæknavirksemi, handverk og annað starv í hesum sambandi. Skráseting Føroya tann 21. mars 2003 Kristin Balle ________________________ BMW 320i árg 1985, bíliga til sølu. Motorurin er defektur, men ein annar motorur fylgir við. Tlf. 217300 50 69 69 vit flyta fyri virkir, stovnar og privat Ring og fá eitt gott tilboð Vøruflutningur e-mail: faroetrans@email.com Sosialurin 311820 Frá ALMANNA- OG HEILSURØKTARAFELAGNUM Aðalfundur Aðalfundur felagsins verður í hølum Føroya Arbeiðarafelags,Tjarnardeild 5 týsdagin 8. apríl 2003 kl 10.00 Skrá sambært lógum felagsins og lógarbroyting Nevndin -tað loysir seg www.sosialurin.fo Akfør EYKALUTIR TIL FORD SIERRA 4 hurðar + skermar o.a til sølu. Tlf. 372468 aftaná kl. 18.00 FORD SIERRA 2.9i Árg. 90 bíliga til sølu sum eykalutir. Tlf. 224746 ella 457608 SPORTFELGUR TIL SØLU Eitt sett av sportfelgum við holavstandi, 5x100 til sølu. Á felgunum eru nýggj óbrúkt heilársdekk 185/70-14. Tlf. 225398 FORD ESCORT 1,6i BÍLIGA TIL SØLU Reyður, árg. 6.7.91, koyrt 160.000 km, 15'' nýggjar alufelgur. Hevur minni brek. Tlf. 447092 - 228934 TIL SØLU VW Golf 1.9 TD, árg. 92, 5 hurðar, sera væl hildin, selist um hóskandi boð fæst. Tlf. 375186 ella 222893 TIL SØLU Tveir Toyota Dyna 200 til sølu sum eykalutir. Ein hevur krana, hin hevur lyft. Tlf. 211077 BILUR TIL SØLU Reyður Mazda 323 frá 87 til sølu fyri 2500 kr. Bilurin hevur ongar plátur, men er góður til eykalutir. Ring á 229691 - Eirikur DATSUN SUNNY SL, typa N 13 árg. 1988, til sølu fyri kr. 3.000,- Tel 328005 ella 227731 TOYOTA CAMRY árg. 87, nýsýnaður til sølu. Tlf. 218203 DAIHATSU CHARADE v/ píkadekkum. 4 dekk á felgum fylgja við kr. 3.000,- Tlf. 310264 ella 215077 OPEL CORSA COMBO árg. 95/96, nýsýnaður, nýggj dekk, nýtt útstoyt, nýggja kamreim, við hillum. Prísur 45.000,- Tlf. 448355 ella 748355 SUMMARDEKK Fýra summardekk á felgum til sølu 600,- kr. Vinstra forhurð 400,- kr. Tlf. 210560 SAAB 900i nýsýnaður í ár, í góðum standi, brennir ikki nógv í mun til støddina, prísur: einans 12.000,- Ring og spyr 210560 BILUR TIL SØLU Ein Mitsubishi árg. 87 bíliga til sølu. (Kr. 7.000). Tlf. 421105 VOLVO 760 Turbo diesel Interc. árg.85 til sølu. Tlf. 310322 FELGUR YNSKJAST Fýra felgur 14" sum passa til Renault Megane 1.6 ynskjast til keyps. Tlf. 447786 ella 211786 CITROEN BX 1.6 árg. 92, nýsýnaður, í góðum standi, til sølu fyri 15.000 kr. Tlf. 252653 HONDA ACCORD 2.0i árg. 01, reyður, við sportfelgum, klimaanlegg, stereoanlegg, box til 6 fløgur, til sølu. Ring og hoyr nærri. Tlf. 318071 FORD ESCORT 1.8 TURBO st.car. Diesel, árg. nov. 97, koyrt 92.000 km. Væl viðfarin til sølu fyri 85.000 kr. Tlf. 319052 ella 503300 VW GOLF TIL SØLU Árg. 88 nýsýnaður bíliga til sølu. Alufelgur og vetrardekk á felgum. Tlf. 210246 eftir kl. 16.30 SAAB 900i Ein Saab 900i, til sølu. Hann er árg. 88 og hevur koyrt 122.000 km. Hann er sýnaður í 7/02, fekk ongan kross. Er tað nakar sum er áhugaður so ring: 320540 ella 520540 CHEVROLET JEEPUR TIL SØLU Bilurin kann síggjast á www.bil.fo Bilurin er svartur, 2 hurðar. 6.2 D. aug.gear. Áhugað kunnu ringja tlf. 223012, Sofus HYGG HER! Nýggjur Honda X8R Super Scootari (31.11.02) bert koyrt 137 km. Hevur verið úti fyri stuldri og manglar eykalutir. Til sølu fyri kr. 7.000,- Nýprísur 25.000,- Tlf. 217300 PEUGEOT 406 2.1 DT vínreyður, árg. 1997, til sølu fyri 99.000 kr. Tlf. 217020 TOYOTA COROLLA GSI 1.6 3 hurðar, árg. 97, koyrt 40.000 km, í besta standi, til sølu. Tlf. 456161 BMW 324 TD árg. 12/89, el-rútar framman, el- spegl, el-sóltak, cd-spælari, bak- spoilari, sportsetur, 4 alufelgur + 4 nýggj píkadekk, svartur, tokuljós, 110 HK. Tlf. 261595 VETRARDEKK 4 vetrardekk stødd 175/65-R14 eftir kl. 18.00 Tlf. 319963 FORD SIERRA árg. 1986, bíliga til sølu. Tlf. 371488 ella 372333 eftir kl. 17.30 CITROEN AX til sølu sum eykalutir. Bilurin kann koyra. Kostnaður 2.500,- árg. 89. Ring 213323, 321304 ella 313363 TOYOTA COROLLA 1.3 galla til sølu, árg. 7/95, km 96.000. Tlf. 250981 PEUGEOT 206 GTI Árg. 2002, gráur, 138 HK, fulla leðurkabinu, 16" sportfelgur og hevur koyrt 13.000 km. til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 504416 DIESELBILUR TIL SØLU Ein Mitsubitshi Lancer 1.8 diesel, árg. 85 til sølu fyri kr. 22.000.-. Bilurin er sýnaður í okt. 2002. Tlf. 258848 BMW Gáttir til BMW 3-seriuna (E30) ynskjast til keyps. Tlf. 215095 MAZDA 323 Árg. 971988 til sølu fyri 9.000 kr. Nýsýnaður og umvældur. Økonomiskur, ikki rustaður. Góð píkadekk eru undir og góð summardekk á felgum fylgja við. Tlf. 317626 ella 226711 TOYOTA TERCEL Árg. '82 við góðum dekkum + eyka dekk á felagum, koyrir væl, til sølu fyri kr. 4.000 + umskr. Tlf. 441964 ella 228447 TOYOTA COROLLA 5 hurðar, koyrt 103.000 km. Píkadekk + summardekk við. Tlf. 424576 ella 26218 TOYOTA STARLETT Árg. 98, 40.000 km, nýsýnaður í sera góðum standi, til sølu fyri 70.000 kr. Tlf. 218598 MITSUBISHI PAJERO 2.0 stuttur, nýsýnaður 10.3.03. Kostnaður 20.000 kr. Tlf. 311556 JEEPUR TIL SØLU Mitsubishi Pajero EXE 2,5 TD, árg. 88 v/ el rútum bíliga til sølu. Bilurin er sýnaður og skal umsýnast. Er góður til at seta í stand. Tlf. 448764 OPEL ASCONA 1.6 árg. 87 til sølu sum eykalutir. Góð píka- og summardekk. Bilurin er í góðum standi mekaniskt. Tlf. 375163 FORD ESCORT 1.6 Svartur Ford Escort 1.6, árg. 95, koyrt ca. 86.000 km. Píkadekk og sportfelgur fylgja við. Tlf. 424742 Amboð TIL SØLU AEBI AM 80 traktorur trongir til ábøtur selist bíliga. Tlf. 332803 ella 314460 Arbeiði AUPAIR Hevur tú hug at vera aupair í Íslandi teir næstu 6-12 mánaðirnar? Eg havi brúk fyri fólki 18-22 ár at ansa 4 børnum og hjálpa til í húsinum. Skal hava koyrikort. Linda, tlf. 003545871330, mobil 003548622987 E-mail: lindabjorg@fimnet.is TILBOÐ verða givin upp á at mála hús, inni sum úti. Tlf. 318678 ella 748467 MINIGREVSTUR við 0.8 t. minigravimaskinu á beltum í urtagarðinum, runt um húsini, útgrevstur í kjallarum, fyri kaðalum, vatnleiðingum, veitir o.m.a. Sp/f HFJ, tlf. 217507 ARBEIÐI SØKIST 16 ára gamal drongur søkir fyrifallandi arbeiði eftir skúlatíð. Ring vinarliga á Tlf. 316205 GENTA SØKIST til reingerð 6-8 tímar um vikuna. Ringi Tlf. 215606 eftir kl. 18.00 ARBEIÐI YNSKIST Tvær 14 ára gamlar gentur ynskja arbeiði eftir skúlatíð – alt hevur áhuga, helst við Runavík. Áhugað ringið 258213 ella 260896 HÚSASMÍÐ OG UMVÆLING Alt timburarbeiði verður gjørt, nýtt sum gamalt innan og uttan. Fa. Húsaumvæling, tlf. 215214 Barnaansing ÁTAKI MÆR BARNAANSING 27 ára gomul kvinna átekur sær barnaansing av børnum frá 1 ára aldri. Eigi sjálv tveir smáar dreingir, og eri von við at hava børn. Havi gott pláss rundanum húsini við girðing rundanum. Tlf. 310070 / 256757 Barnaútgerð MYRKABLÁUR BRIO KOYRISTÓLUR við galesju og posa til sølu. Sær út sum nýggjur, og bert brúktur til eitt barn. Tlf. 318217 BARNAVOGNUR TIL SØLU Vælhildin SIMO barnavognur, barnadýna, flugunet og hjólhettir. Til sølu fyri 2000,- kr. Tlf. 422493 ella 210056 VOGNUR Odder barnavognur, Brio koyristólur, lift og tremmusong við madrassu til sølu. Verður selt samlað fyri 3.000 kr., men kann eisini seljast hvør sær. Tlf. 313200 ella 513200 KOMBIVOGNUR TIL SØLU Myrkabláur av merkinum Simo. Prísuppskot 2.000 kr. Tlf. 310275/512075 ella 356042 BILSTÓLUR 0-13 kg. av slagnum Britax til sølu fyri 500 kr. (nýprísur 1200 kr.) sær út sum nýggjur, bert brúktur til eitt barn. Tlf. 313045 ella 254069 PHILIPS BABYALARMUR 2 ára gamal, selist fyri 700,- kr. Nýprísur 1.400,- Tlf. 320325 ella 251515 YNSKIST Brúktur tvíburaklappstólur ella combivognur ynskist til keyps. Tlf. 319433 SIMOKOYRISTÓLUR Við galesju og kurv 700 kr. Ein universal bilstólur frá 9-36 kg til sølu fyri 500 kr. Trygdarbelt til barnakonu 300 kr. (nýprísur 700 kr.) Tlf. 449130 BABY-ALARMUR Tony Walkabout 3000 til sølu, er bert brúktur 3 ferðir. Tlf. 319460 eftir kl. 17 Bátaútgerð BÁTUR TIL SØLU Stórt føroyskt 10 mannafar við fiskiloyvi til sølu. Tlf. 316287 ella 253428 HYDRALIKK PUMPA við elkobling, trykktangi + ventilar, línuspæl, 3 snellur, 1 línurenna – glasfipur – til sølu fyri 25.000,- Tlf. 213444 SKANTI 3000 Ein Skanti 3000 VHF sum nýggjur til sølu. Tlf. 318675 YNSKIST Vælútgjørdur útróðrarbátur ynskist til leigu at dríva av 2 monnum. Ring og vit kunnu gera eina avtalu. Tlf. 257111 TIL SØLU Furuno GPS Navigator GP-31 1 1/2 ár til sølu. Tlf. 268236 BÁTUR YNSKIST Glastrevjabátur, bygdur í Bø, (8 mannafar) ynskist til keyps. Tlf. 227462 7-MANNAFAR TIL SØLU 16-19 HK Sabb árg. 1970, bygdur av Hjálmar Hátún, hevur ikki fiskiloyvi. Verður seldur til hægsta boð. Tlf. 220422 Bingo BINGO Gott páskabingo verður í Skúlahøllini í Trongisvági mánakvøldið 14. apríl kl. 19.00. Tvøroyrar Borðtennisfelag BINGO Gott bingo verður í TB-húsinum tórskvøldið 27. mars kl. 19.00. Tvøroyrar Bóltfelag SUÐUROYINGAR gott bingo verður í Framtíðini mánakvøldið 31. mars kl.19.30. Hvørt bingo gávukort á kr. 300,00. Páskaregg og okkurt annað burturlutað millum annað hvørt spæl. Høvuðsvinningur á lutaseðli: Ferð fyri 2 »Jomfrútúrin« við nýggju Norrønu til Seyðisfjørðin tann 21. apríl. Kirkjukórið Ljómur KAGGIN Gott páskabingo verður leygarkvøldið 29.3. Barnabingo kl. 15 og vaksin kl. 19. 15 vinningar á lutaseðli m.a. 2 gávukort á 1.000,- og 1 á 1500,-. Eisini verður spælt bingola og 20 kr. spæl. Kaggin GOTT PÁSKABINGO verður í Glæmuni í Kvívík leygardagin 12. apríl kl. 16.00. Drigið verður í millum spølini um eitt páskaregg. Øll eru hjartaliga vælkomin. Glæman Býli ÍBÚÐ ELLA HÚS YNSKIST 22 ára gomul mamma við 2 børnum søkir hús ella íbúð í Fuglafirði, Leirvík ella Gøtu. Max 3.500 + ljós og hita. Tlf. 320578 ÍBÚÐ TIL LEIGU Íbúð, møblerað, í miðbýunum til leigu frá 1. apríl. 138 fermetrar, 3 kømur, baðirúm, 2 stovur, køkur, atgongd til kjallara við vaskimaskinu. Verður leiga fyri kr. 8.900,- um mán. við el og hita. Tlf. 219856 HÚS YNSKJAST TIL LEIGU Í VÁGI Í samband við eitt arbeiði ynskja vit at leiga eini hús í Vági í umleið 6 mðr. frá 1. apríl. Ring og spyr eftir Torbjørn á Tlf. 211071 ÍBÚÐ OG KØMUR TIL LEIGU Eru tit fýra, sum hava hug at leiga saman, so er møguligt at fáa eina stóra íbúð, sum liggur væl fyri í Havnini. Eisini er ein minni íbúð til tvey ella trý fólk. Skriva til Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn. Bill.mrk. 1553/2 SOMMERHUS UDLEJES 75 m2 på Sjællands Odde 5 min. fra færgehavnen Odder-Ebeltoft. Vaskemaskine, opvaskemaskine, brændeovn, 6 sovepladser. Huset er opført i 1994. Tlf. +45 22162666/ +45 59472035 FERIEBOLIG SØGES I TÓRSHAVN fra 9. aug. til 22. aug. 2003 med 2 soveværelser, køkken, stue, toilet og bad. Peter Andersen, Danmark Tlf. +45 87420007 Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 1200, t.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sosialurin tekur ongan ábyrgd av møguligum villum. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki ✁ Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 33 32