týsdagur 10. september 1991síða 7

Mr. 165 — #0. september 7997 at fólk vilja vita hvat tað er sum gongur fyri seg, tá tey síggja skipini, sigur Ton van Gurp. Hernaðarvenjingar skulu takast í álvara. Vit eru her fyri at verja tykkum, um krígg skuldi brosti á, sigur hollendski herovastin. Kavbátavenjing Altjóða flotadeildin hjá NATO hevur havt kavbáta- venjing í átta dagar sunnan fyri Føroyar. Hetta er ein tann størsta altjóða flota- deildin hjá NATO. Flota- deildin er nú á veg til venjingar millum Føroyar og Noreg. Tríggjar tyrlur og seks kavbátar eru við í venjing- ini. Hernaðarovastin greiður frá, at venjingarnar í At- lantshavinum eru sera týd- ningarmiklar. - Økid er ødrvisi enn tað vit eru vanir við. Sjógv- urin er harðari og saltari. Saltið hevur somu ávirkan sum mjørki. Sýnið verður vánaligari. Vit mugu vera meiri ansnir. -Hava tit fanga nakrar kavbátar? -Vit hava fingið fatur á teimum, sum vit sjálvi eiga, sigur hann. Men vit vita ongantíð hvat er uttan um okkum. -Vit síggja bert fimm kilometrar í ummáls. Eg eri vísir í, at einki fremmat er í hesum umráðnum. Hvat er uttan- fyri vita vit ikki. Minni vandi. Ton van Gurp sigur, at minni vandi er fyri kríggi nú eysturblokkurin ikki longur er til, og eftir tí síðsta, sum er hent í Sov- jetsamveldinum. -Minni peningur verður brúktur til hernað - eisini til slíkar venjingar, sum altjóða deildin gerð í At- lantshavinum, sigur hann. Hava til kjarnorku umborð? - Eg havi hvørki loyvi til at sanna ella nokta um vit hava kjarnorku um- borð, sigur hann. Hetta siga NATO-reglur heilt greitt. - Men hóast føroyingar hava samtykt, at vit ikki hava loyvi at hava kjarn- orku umborð tá vit eru á føroyskum gki kunnu vit vera noyddir at gera tað, um vit fáa boð um hetta frá NATO, sigur Ton van Gurp. Í veruleikanum hava tit einki at siga hesum viðvíkjandi, leggur skipar- in aftart. Hann leggur tó dent á, at ongar kjarnorkuriknar maskinur eru umborð á de Ruyter. Tá vit skulu taka myndir uppi á brúnni kemur danin Palle Cortes, sum hevur verið hjástaddur undir sam- røduni. Hann vissar okk- um um, at teir hava fylgt øllum reglum, um kjarn- orku, nú teir hava verið á føroyskum øki. Tilsamans 3000 fólk eru við í flotadeildini hjá NATO. 50 av teimum eru Fólk øtadust tá tey sunnukvøldid sóu átta hernaðarskip bert fýra fjóðringar úr Nólsoynni. Vit vóru umborð á skipinum de Ruyter og vitjaðu mánamorgunin. Mynd Kalmar. kvinnur. Tey átta skipini Skulu fyrst undir venjing millum Føroyar og Het- land, og seta síðan kósina móti Noreg. eyð 7 Síða 7 Almennur fyrilestur um træplanting Umbod danske fyri Det Hedeselskab eru i løtuni å Føroya- sum Skógrekt leggur til ferð, landsins rættis. Í tí sambandinum skipar Fróðskapar- setrið fyri almennum fyrilestri á Føroya Landsbókasavni. Tað verður deildarstjóri í Det danske Hedesel- skab, Christian Als, sum við ljósmyndum skal reða um træplant- ingararbeiði i Dan- mark, sum > livdar- vekstur og sum náttúru- og umhvervis- rekt. Hann fer eisini aftur í seguna hjá fe- lagnum, ið var lívs- verkið hjá slóðaranum og undangongumann- inum E. M. Dalgas, víðagitin fyri orðini „Hvad udad tabes, skal indad vindes«. Orðini vóru uppruna- liga ikki hansara, men gjørdust tað fyri mikla uppdyrkingararbeiðið á jútsku heiðini til at beta um livilikindini har, eftir at Danmark misti Suðurjútland og meira aftrat í 1864. Det danske Hedesel- skab var við frá byrjan til at fyriskipa og leggja lag á træplant- ingarroyndir í Feroy- um. Hetta verður triði al- menni fyrilesturin, Fróðskaparsetrið hetta seinasta hálvtannað árið skipar fyri við gestum hjá Skógrekt landsins. Í mars 1990 vitjaði norski skógar- stjórin Oluf Aalde við gávu til skógrektina og helt tá fyrilestur um træplanting í Noregi, og í mai i ár greiddi is- lendski skógarstjórin Jón Loftsson frá teirra træplantingararbeiði, ið nærum er vorðið ein fólkafylking. Fyrilesturin hjá Christian Als verður í fyrilestrasalinum á Landsbókasavninum týskveldið 10. september 1991. Byrj- að verður kl. 19. Grikkaland Drakmur HÓVLIGA VALUTAKURSIR USA Dollari .. Bretland Pund .. V-Týskland Markur . Svøriki Króna Noreg Króna Frakland Frankur . Belgía Frankur . Sveits Frankur . Holland Gyllin ... Italia Liri ..... Finnland Markur Ísland Króna .. Eysturríki — Skillingur Spania Pesetas . Portugal Escudos Kanada Dollari .. Japan Yen Irland Pund 10342 Kelda: Føroya Sparikassi 99 síðsta mán. 659,90 672,30 „ 1137,95 1134,25 386,32 386,04 106,46 106,35 98,88 98,81 113,71 113,69 18,775 18,767 440,15 441,80 343,02 342,73 0,5193 0,5173 158,95 158,65 12,10 11,10 54,960 54 870 6,215 6,203 45670 45130 58055 589,00 4,8910 4 9160 1033,00 3,5220 3 4940 - og vit skriva (11820