mikudagur 26. mars 2003síða 18

34 Nr. 59 - 26. mars 2003 Nr. 59 - 26. mars 2003 35 Gevið gætur Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 30,- kr. fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðs- luni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á mið- degi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. Týsd. Mikud. Hósd. Fríggjad. Leygard. Tekstur:...................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Myndina aftur: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ........................................................................ Bústaður: .................................................................. Bygd/býur: .................................... Tlf.: ................. Heilsanir 5 ferðir um vikuna 30,- kr. Sendið lepan, mynd og gjald til: Postsmoga 76 •110 Tórshavn Merkið bjálvan: »Heilsanir« HEILSANIR Góða Rósa Julianna Hjartaliga tillukku á tínum 2 ára degi. Ynskir babbaba Góði Kári Poulsen Ogur vilja ynskja tær hjartaliga til- lukku við 40 ára degnum 24. mars. Nú mást tú bíða við ball- inum til ogur koma heim. Ynskja tveir vinir í Grønlandi Góða elskaða Tara Hjartaliga tillukku við 5 ára degnum 26. mars. Nú er tú blivin ein stór genta. Jesus pápi signi framtíð tína. Heilsan mamma Góða Natasha Tillukku við tínum fyrsta runda degi, 25. mars. Babba er so keddur av aftur hesuferð at vera í Afrika til arbeiðis, nú tú fyllir. Hav ein góðan dag skatturin. Ynskja farmor, Emma, mamma og babba Allarbesta daddir! Hjartaliga til lukku við degnum í dag. Elski teg. Heilsan Hans Jákup Góða Rósa Julianna Omma og abbi ynskja tær tillukku á 2 ára føðingardegnum. Jesus pápi signi framtíð tína. Góði Hergeir Dávur Hjartaliga til- lukku við 2 ára føðingardegnum 25. mars. Alt tað besta í fram- tíðini Ynskja vit Maria Góða Marjun Hjartaliga tillukku á 40 ára degnum. Minnist tú hetta? 09.09.1977. Var tað ikki stuttligt? Heilsan frá hinum báðum í Havn og hinari í Kollafirði Góða Óluva! Til lukku við degnum í dag. Bestu ynskir vit 4 Góði Sveinbjørn Hjartaliga tillukku við 14 ára degnum. Vóna tú fært ein góðan dag. Gleða okkum til tú kemur suður. Alt gott í framtíðini. Ynskja Ann- Britt, Rakul og Miriam Mikudagin 26.03.kl. 2145 Hósdagin 27.03.kl. 2145 Mikudagin 26.03.kl. 1830 Mikudagin 26.03.kl. 2215 Hósdagin 27.03.kl. 1830 Hósdagin 27.03.kl. 2215 Stórt úrval av DVD-filmum til sølu KOMANDI FILMUR Mikudagin 26.03.kl. 1915 Hósdagin 27.03.kl. 1915 – Seinasta sýning Frumsýning Fríggjadagin 28.03. kl. 1900 Fríggjadagin 28.03. kl. 2115 Fríggjadagin 28.03. kl. 2330 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Mikudagur 26. mars 5:00 Grikst mál og mentan 5:30 Engelsk for voksne 6:00 (B) Søgusigararnir 6:15 (B) Kom innar 6:25 (B) Bilge kapteinur og piratar hansara 6:30 (B) Zippi og Zac 6:40 (B) Í kjalavørri dinosauranna 7:05 (B) Blue Peter 7:30 KOKamok 8:15 (U) Stórar sterkar gentur 8:45 (U) Trading Up 9:15 Vit innrætta heimið 9:45 Hokus Krokus 10:15 Stóru ketturin í Kenja 10:45 (U) Parkinson 11:45 (S) Veikasta liðið - spesial 12:30 (Sr) Læknarnir 13:00 (Sr) EastEnders 13:30 (U) Stórar sterkar gentur 14:00 Vit innrætta heimið 14:30 (B) Søgusigararnir 14:45 (B) Kom innar 14:55 (B) Bilge kapteinur og piratar hansara 15:00 (B) Zippi og Zac 15:10 (B) Í kjalavørri dinosauranna 15:35 (B) Blue Peter 16:00 (D) Í starvsvenjing sum djóralækni 16:30 KOKamok 17:15 (S) Veikasta liðið - spesial 18:00 (U) Roomservice 18:30 (Sr) Læknarnir 19:00 (Sr) EastEnders 19:30 (Sr) Løgreglustøðin í Merseyside 20:30 (Sr) Attachments 21:30 (D) Sas - klára tey tað? 22:30 (F) Ringur skorpiónanna 0:10 Náttarsjónvarp Hósdagur 27. mars 5:00 Týsktundirvísing 5:15 Týsktundirvísing 5:30 Ensktundirvísing 6:00 (B) Søgusigararnir 6:15 (B) Kom innar 6:25 (B) Bilge kapteinur og piratar hansara 6:30 (B) Zippi og Zac 6:40 (B) Klók djór 7:05 (B) 50/50 7:30 KOKamok 8:15 (U) Stórar sterkar gentur 8:45 (U) Trading Up 9:15 Vit innrætta heimið 9:45 (U) Roomservice 10:15 (D) Í starvsvenjing sum djóralækni 10:45 (Sr) Bergerac 11:45 (S) Veikasta liðið - spesial Mikudagur 26. mars 5:00 (B) Barnahornið 8:00 (Sr) Alle tiders barnagenta 8:30 (Sr) Felicity 9:25 (Sr) Felicity 10:25 (Sr) Horton-søgnin 11:20 (Sr) Horton-søgnin 12:15 (Sr) Innanhýsis mál 13:10 (U) Ricki Lake 14:05 (Sr) Family Law 15:05 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor 16:00 (Sr) Innanhýsis mál 17:00 (U) Ricki Lake 18:00 (Sr) Sabrina – skúlans heks 18:25 (Sr) Øll elska Raymond 19:00 (U) Tann einasti eini 19:55 (Sr) Sex & the City 20:30 (U) Tann einasti eini – spesial 21:00 (U) Line's 22:00 (U) Parlamentið 23:00 (Sr) Seinfeld 23:30 (Sr) Walker, Texas Ranger 0:30 (Sr) Kojak 1:30 (Sr) Sunset Beach 2:20 (Sr) Sunset Beach 3:10 (Sr) Sunset Beach Hósdagur 27. mars 4:00 (Sr) Benny Hill 4:30 (B) Sister Said 5:00 (B) Barnahornið 8:00 (Sr) Alle tiders barnagenta 8:30 (Sr) Felicity 9:25 (Sr) Felicity 10:25 (Sr) Horton-søgnin 11:20 (Sr) Horton-søgnin Mikudagur 26. mars 7:30 (Í) Ekstremur ítróttur: Youth Only Zone 8:00 (Í) Ekstremur ítróttur: YOZ Session 8:30 (Í) Listskoyting: VM- stutta sendingin (m) 11:00 (Í) Ekstremur ítróttur: Winter X Games 12:00 (Í) Snowboard: World Cup 12:30 (Í) Freestyle: World Cup 13:00 (Í) Súkkling: World Cup 14:00 (Í) Listskoyting: VM- stutta sendingin (m) 14:45 (Í) Tennis: WTA-kapping 15:45 (Í) Súkkling: Kring Katalonia, beinleiðis 16:45 (Í) Eurosportnews 17:00 (Í) Fótbóltur: Champions League - gruppe A 18:00 (Í) Tennis: WTA-turnering, beinleiðis 19:30 (Í) Fótbóltur: Champions League - gruppe B 20:30 (Í) Ítróttur: Wednesday Selection 20:45 (Í) Ríðibanaspring: World Cup 21:45 (Í) Golf: US PGA Tour - Bay Hill Invitational 22:45 (Í) Eurosportnews 23:00 (Í) Listskoyting: VM- stutta sendingin (m) 0:15 (Í) Eurosportnews Hósdagur 27. mars 7:30 (Í) Golf: US PGA Tour - Bay Hill Invitational 8:30 (Í) Listskoyting: VM- parskoyting 11:30 (Í) Ríðibanaspring: World Cup Mikudagur 26. mars 4:05 (Sr) South Park 4:30 (F) Blikktút og filmsleikstjóri 6:00 (D) David LaChapelle - stjørnufotografur 6:50 (F) Dead in a Heartbeat 8:20 (Sr) The Shield 9:10 (Sr) Slappa av, Larry! 9:45 (F) Óttans arvur 11:15 Loyndamál frumskógins 12:10 (F) Disappearing Acts 14:05 (F) Eg og Morrison 15:40 (F) Freddy Got Fingered 17:05 (F) Eg, meg og Irene 19:00 (F) Undir sandinum 20:35 (F) In Country 22:30 (D) Peter Lindbergh 23:35 (Sr) South Park 0:00 (D) Cinema Secrets: Nýggir heimar 0:30 (Í) Íshokkey: NHL, N.Y. Rangers- Pittsburgh, beinleiðis 3:15 (F) Cascadeur Hósdagur 27. mars 5:10 (Sr) Slappa av, Larry! 5:45 (Í) NHL: Hæddarpunkt 6:00 (Í) Íshokkey: NHL, N.Y. Rangers- Pittsburgh 8:25 (F) Undir sandinum 10:00 (Sr) The Shield 10:50 (Sr) Slappa av, Larry! 11:25 (Sr) South Park 11:50 (F) Planet of the Apes Mikudagur 26. mars 6:00 (F) Unfair konkurrenca 7:50 (F) Kærleikans val 9:40 Loyndarmál frumskógins: Eiturkoppar 10:35 (F) Úti er gott 12:10 (F) Jósef – dreymanna kongur 13:25 (F) Big 15:10 (F) Halloween Party 16:50 (F) The Triangle - Bermuda spøkilsi 18:20 (F) Sig at tað er lygn 20:00 (F) Shrek 21:30 (B) Monkeybone 23:00 (E) Tæt på Cheyenne 0:25 (D) Warrior of Light Hósdagur 27. mars 6:00 (F) Halloween Party 7:40 (F) Kettubrøvini 9:10 (D) David LaChapelle - stjørnufotografur 10:00 (F) Tigerland 11:40 (F) Raskur drongur, ljót genta Mikudagur 26. mars 14:15 Loyndarmál frumskógarins: Termittar 15:15 (F) The Lost Lover 16:50 (F) Raskur drongur, ljót genta 18:25 (Sr) Slappa av, Larry! 19:00 (F) Black River 20:25 (F) Blikktút og filmsleikstjóri 22:00 (F) Tigerland Mikudagur 26. mars 6:35 (Sr) Hunter 7:20 (Sr) Hunter 8:10 (Sr) Flúgvandi læknar 9:00 (Sr) Harley Strissarin 9:50 (Sr) Hendurnar fullar 10:20 (Sr) Super Mr. Cooper 10:45 (Sr) Strandardetektivarnir 11:35 (Sr) Strandardetektivarnir 12:30 (Sr) The Wayan's Bros 12:55 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 13:25 (U) The Tonight Show med Jay Leno 14:20 (Sr) Relic Hunter 15:10 (Sr) The Wayan's Bros 15:40 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 16:10 (Sr) Nikki 16:40 (Sr) Langt úti í New York 17:05 (Sr) Í sjeynda himli 18:05 (Sr) Relic Hunter 19:00 (Sr) C.S.I. Miami 20:00 (F) Djevlanna advokatur 22:40 (U) Crank Yankers 23:10 (Sr) Spin City 23:40 (Sr) Fastlane 0:35 (Tó) The Tonight Show med Jay Leno 1:30 (Sr) Nikki 1:55 (Sr) Fjalda innrásin 2:40 (Sr) Detektivarnir 3:35 (Sr) Wiseguy Hósdagur 27. mars 4:25 (Sr) Water Rats 6:35 (Sr) Hunter 7:20 (Sr) Hunter 8:10 (Sr) Flúgvandi læknar 9:00 (Sr) Water Rats 9:50 (Sr) Hendurnar fullar 10:20 (Sr) Super Mr. Cooper 10:45 (Sr) Strandardetektivarnir 11:35 (Sr) Strandardetektivarnir Mikudagur 26. mars 5:00 (B) Teknifilmur 8:00 (Sr) Á veingjunum/Lokalsending 8:30 (Sr) Glamour /Lokalprogram 9:00 (Sr) Rok í familjuni 9:25 (Sr) Hendurnar fullar 9:55 (Sr) Super Mr. Cooper 10:25 (Sr) Flúgvandi læknar 11:20 (Sr) Gátufull morð 12:10 (Sr) Water Rats 13:05 (Sr) Detektivarnir 13:55 (Sr) Í sjeynda himli 14:45 (U) Jenny Jones 15:35 (Sr) Rok í familjuni 16:00 (Sr) Glamour /Lokalprogram 16:30 (T) Lokal Rapporten 16:50 Veðrið 17:00 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 17:30 (Sr) Spin City 18:00 (Sr) Frasier 18:30 (Sr) Will & Grace 19:00 (D) Plastic Fantastic 19:30 (U) Temptation Island 19:55 (U) Temptation Island - Bonfire 20:15 (U) Temptation Island - Party 20:35 (Sr) Will & Grace 21:00 (Sr) Gilmore Girls 21:55 (T) Lokal Rapporten 22:05 Veðrið 22:15 (Sr) Will & Grace 22:40 (Sr) Frasier 23:10 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 23:45 (Sr) Sams Bar 0:15 (U) Jenny Jones 1:10 (D) Løgregla uttan mørk 2:10 (Sr) Water Rats Hósdagur 27. mars 5:00 (B) Teknifilmur 8:00 (Sr) Á veingjunum/Lokalsending 8:30 (Sr) Glamour /Lokalprogram 9:00 (Sr) Rok í familjuni 9:25 (Sr) Hendurnar fullar 9:55 (Sr) Super Mr. Cooper 10:25 (Sr) Flúgvandi læknar 11:20 (Sr) Gátufull morð Mikudagur 26. mars 5:30 (T) DR-Morgen við tíðindum, ítrótti og búskapi 8:30 Hokus Krokus 9:00 Læknin hevur orðið 9:30 Heimsins fínastu rósur 10:00 Lív mítt við Halldór Laxness 10:30 Lær fyri lívið 11:00 (T) TV-avísin 11:10 Kontant 11:35 19Beinleiðis 12:20 Leygardagskonsertin: Piotr Anderszewski 13:50 Tá fílurin histar 14:20 Sporleyst 14:50 (T) Tíðindi á teknmáli 15:00 Boogie 16:00 (B) Barracuda 16:01 (B) Oggy og kakerlakkarnir 16:05 (B) Braceface 16:30 (B) Junior 17:00 (B) Kikkassekik 17:30 (T) TV-avísin við ítrótti og veðri 18:00 19Beinleiðis 18:30 (Br) Avslátturin 19:00 Dilemma – um pedifil 20:00 (T) TV-avísin 20:25 Vangamyndin 20:50 (Í) Ítróttartíðindi 21:00 (Sr) Vinir í kríggi 21:55 (U) Gintberg – men nóg mikið um meg! 22:25 Mikudags Lotto 22:30 (U) Andarholið 23:00 Boogie Hósdagur 27. mars 5:30 (T) DR-Morgen við tíðindum, ítrótti og búskapi 8:30 Tá fílurin histar 9:00 Sporleyst 9:30 (T) Tíðindi úr Grønlandi 10:00 Á ævintýri við hundaspann 10:30 Søgulig arbeiðspláss 11:00 (T) TV-avísin 11:10 Vangamyndin 11:35 19Beinleiðis Mikudagur 26. mars 14:55 OBS 15:00 Lívið umborð - jagstranin eftir sildini 15:30 Urtagarðurin í Hune 16:00 (T) Deadline 17:00 16:10 VIVA 16:40 (U) Gyltir Tímar 16:41 Bornholmara-urmakarin 17:00 »Flygtig gerning skal bestandig gro« 18:00 Innanífrá 18:30 Eitt betri lív 19:00 (U) Go' røv & go' weekend 19:30 Filmland 20:00 Made in Denmark: Elskar ... elskar ikki 20:30 Vinir til døgurða 21:00 (Br) Heimatænastan hjá Mik Schack 21:30 (D) Málið sambært Sand 22:00 (T) Deadline 22:30 (Sr) Menn forsetans 23:10 Vitan um – superstjørnan Mikudagur 26. mars 17.30 Dagur og Vika við teknmálstulki 18.00 Kipper 9 18.10 Hollyoaks 28 18.35 Romdalurin í Noreg 19.00 Fokus 19.15 Danskir yrkjarar 19.30 Á floti – svensk sending 20.00 Undan væðingini: Gott kvøld við Rosenmeyer Wolles 21.30 DR-dok.: Tvind, kollvelting og kærleiki 22.30 Forsetans menn 23.15 SATSA 29 – 3. 1/3 finala 23.50 Liðugt Mikudagur 26. mars 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) - Heilsur frá lurtarum - Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 15:00 Tíðindi og kunngerðir 15:15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 16:00 Tónleikur 17:00 Halleluja (e) - Endursending frá mánakvøldinum - Andalig tónleikasending - Heine Lútzen leggur til rættis 18:00 Tíðindi og kunngerðir 18:15 Tónleikur 19:00 Hanky Panky (e) - Endursending frá leygardegnum - Undirhaldssending fyri øll - Rúni Ellingsgaard og Johan í Kollafirði eru vertir 21:00 Tíðindi og kunngerðir 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 23:00 Liðugt Hósdagur 27. mars 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir Mikudagur 26. mars 13.00 Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.15 Prát og tónleikur beinleiðis sending v/ Eyðun Jacobsen - Lurtaraynskir kunnu sendast á SMS til tlf. 260165 15.30 Tónleikur 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at at send fax nr. 321379 - Heimasíða: www.lindin.fo 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. - v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgni Háberg Hansen & Jan Zachariassen 22.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð , o.a. 04.00 Prát & tónleikur v/ Eyðun Jacobsen (e) 05.30 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð , o.a. 07.00 Vit gevast Mikudagur 26. mars 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Bergur Jacobsen, prestur, lesur 07.15 Barnaløtan - Katrin og Kári leggja til rættis 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Føroyar í dag (e) 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Bergur Jacobsen, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 1 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Skúlagáttin (e) - Birgir Kruse leggur til rættis 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindi 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Heimabeiti (e) - Studio Pegasus stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Niels Uni Dam velur tónleikin 16.00 Tíðindi 16.03 Jazzurin (e) - Magnus Johannesen stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Sostatt 18.00 Barnaløtan (e) - Katrin og Kári leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Fólk og frítíð - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 20.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis. 22.00 Alfa Proxima - Fróði Løkságarð stílar fyri 23.00 Tíðindi Hósdagur 27. mars 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Bergur Jacobsen, prestur, lesur 07.15 Barnaløtan - Katrin og Kári leggja til rættis 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Bergur Jacobsen, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva vit spæla 11.00 Á sanganna veingjum (e) - Gunnvør Poulsen stílar fyri 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 24.03.03 698,5300 1098,3600 80,8500 94,6000 503,6100 8,7900 469,9000 5,7906 742,8200 Ultimo februar 688,9400 1085,6800 81,2200 96,1600 507,7700 8,8500 461,7200 5,8343 742,8200 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ P BIO KIOSKINP Heitt Pop-Corn - Coca Cola - Góðgæti - Fóm ís - o.m.a. C M Y K 35 34