leygardagur 14. september 1991síða 17

Síða 18 Turist-ambassadorer Jag har med intresse foljt debatten om turisnåring- en/ferðamannavinnan pá Fárøarna. Sjålv hør jag till det inte alltid sá válsedda »ryggsåcksfulket«. Enligt en del debattører låmnar vi alltfor litet pengar efter oss på Fáróarna. Det ár mojligt att det år sá, Jag tala for mig kan Dara alv. Har nyligen avslut sj at mitt sjunde skeadde 151 jag nar air besók på det forste Sjálvklart váljer jag land rbolag på vag ets eget fly till och frán an det startade for nágra ár sen. Bed and Breakfast torsta ; åroarna, sed Í ár har jag før gángen bott privat — overnattning med morg- onmat. Bestllde i forvåg genom Kunningarstovan i Havn. Det har fungerat fantastiskt bra. Førsta natten bodde jag hos en ung barnfamilj í Sørvag- anlánde ur. Jag dit pá eftermiddagen och det drojde inte mer án fem minuter innan en av dott1 1 arna i huset, 4-árige Jórun bad g om hjálp med att asa t i Me ss vuxna < £ 17 gr ( ska den oct taro1sk ratur. DarsSKi! ( ns Pauli Heinesom som ju ár frán Sandavag frun í huset dár På kvállen ság tillsammans med annan ÍK SS ag DOdCe ag TV familjen och en turistgast. Ett julminne om Hans Andrias Djurhuus I Tórshavn bodde jag fyra nátter pá Hoydalsvegur. Várdinnan fru Jona Ja- cobsen visade sig vara en fornåmlig guide dá det gållde bakgrunden till William Heinesens roman- er och romanfigurer. Lika- så år hon en god kånnare af Tórshavn, eftersom hon sjalv vuxit upp hår. Sam- talen vid morgonmatbord- ! et blev till høgtidsstund- t Jag h t Hans X as D IS som beráttar hon. Sen mina slutet lan sa en gáng att hann vari áven en av dottrar for honum I av 40-talet. lårar också åt min mor, men det år nog ett missførstánd. Hans Andrias var fødd 1883 och min mor 1890 och han var alltså bara sju år aldre. — Hans Andrias var en stor barn- och ungdoms- vån, fortsåtter Jona och han hade sjålv en barna- Så beråttar Jona om en episod som intráffade bara något år føre Hans Andrias død: — Min man och jag byggde det hår huset 1948. Något av de forsta åren — barnen var relativt hade vi pyntat huset till jul. I det stora små då fonstret mot gaten hade jag hångt en stor jul stjárna med konstgjord sno omkring. På sjálva julaftonen knackade det på dørren. oppnade, Dår stod Djurhuus: Jag gick och beråttar Hans Jona. Andrias Jag gick forbi pá gat- an och fick se stjårnan och pyntet i fonstret. Det ár nog det vackraste jag har sett, sa han. Arne Antonsson Vásterfárnebo Sverige Nr. 169 — 14. september 1991 Jona Jacobsen pá Hoydalsvegur ár en god ambassadør før Tórshavn och Fárøarna. Hár sitter hon och tittar ut genom husets stora fønster mot gatan, dár Hans Andrias Djurhuus ság julstjárnan før mer án 40 ár sedan. Annað nummarið av Máltingi er komið Máltíðarritið Málting er fyrsta og eimasta av S um slag í Førovum. Ætl- anin er at skriva um € málslig viðurskifti og í hesum sambandi hava vit ein spurnarteig, har lesar- in kann spyrja um målslig ivamál, og vit vildu fegin, at lesarin luttók virkið við málsligum viðmerkingum og hugleiðingum um mál. Í ritinum hesaferð eru longri greinar, tvær stuttar og em spurn- Royndin hjá Dr eitt sum arteigur Jakot sen at skapa førovskt skriftmál, bygdi á ljóðliga framburð- in, verður greidliga og væl greinini hjá Kaj Larsen. Greinin er ein god lyst 1 vvirlitsgrein og er vælegn- ad sum far. Vit hava undrad okk- undirvisingartil- um eitt sindur yvir, at lær- Eitt stavsetingaruppskot en Hugleidingar um orå og innihald Vågamålføri Spurt og svarað Jacobse Málið í tyddum barnabókum Eiðaserur — ein orðasega arar ikki í størri mun hava teknað seg sum haldarar, tí nógv av innihaldinum skuldi havt áhuga hjá teimum og er vælegnað sum undirvísingartilfar. Eisini hevði verið áhuga- vert, um lærarar skrivaðu í Málting um tær royndir, teir hava í sínari undirvís- ing i Føroyskum. Vit heita inniliga á tykkum um at gerast haldarar og skriva í tíðarritið, tí vit meta, at tykkara vitan og royndir eru av almennum áhuga og av stórum týdningi fyri granskingina av feroysk- um nútíðarmáli. Jógvan í Lon Jacobsen áhugaverda skrivar grein um spurningin: orð og inni- hald. Greinin byggir á strukturalistiska sjónar- miðið á mál, og hetta er fyrsta grein um hetta evni við føroyskum dømum. Somuleidis ein grein, sum er vælegnað sum ein inn- føring i strukturalistiska målfrødi. Vágadialektin verdur lyst i eini grein, sum Hjalmar P. Petersen hevur skrivað. Svabo bólkaði hesa dialekt sam- an við suðursireymoyar- dialektini. Í hesi grein vís- ir greinskrivarin á dømi, sum eru við til at bólka dialektina sum eina sjálv- steðuga dialekt. Í spurnarteiginum »Spurt og svarað< fáa vit m.a. svar upp á spurningin um, hvat »gøtudanskt« er. Í teimum báðum styttru greinunum verður segan hjá orðinum »eidasørur« lýst, og ein hugsan um málið í týddum barnabók- um verður borin fram. Hesar greinar hava Zaka- ris S. Hansen og Vár í Olavsstovu skrivað. Longu nú er tilfarið so nógv, at vit hava ekt síðu- talið úr 32 í 40 blaðsíður. Eitt fjølbroytt og Vit umboða nú: IMIÐ TIME MANAGER INTERNATIONAL áhugavert tíðarrit, sum ell høvdu havt gleði av at ognað sær. Málting kemur út aftur í desember. Árs- haldaragjaldið er 125 kr. fyri 3 blød og tað kostar 45 kr. í leysaselu. Ritstjórnin Formula Føroyar hevur nú einaumboð uppá Time Manager International — tann kenda og vælumtókta planleggingarskipanin, ið ger tað lætt at leggja tíðina til rættis á skilabesta hátt. formula FØROYAR Fúralág I — 11f. 17220 -- Fax 18154