mikudagur 18. september 1991síða 8

Síða 8 tíðindablaðið PERESTROJKA. Ikki lógið at >Fugltúgvan< hevur hall HEVUR FORBOÐ AT SELJA FYRI BESTA PRÍSIN - Tað er eingin sum helst orsøk fyri, at Fugltúgvan siglir við undirskoti! Hetta sigur John Smith, verkfrødingur, í viðmerk- ing til tað, sum Sigmund Dam, reidari, hevur ført fram i sambandi vid tvingsilssøluna av Fugl- túgvuni 24. í hesum. Tað var fyritøkan Progratek hjá John Smith, ið stóð fyri Fugltúgvu-projektinum; Fugltúgvan var liðugt bygd í 1988 Ongan kjans? Sigmund Dam hevur upp- lýst fyri Sosialinum, at Fugltúgvan hevði eitt hall í fjør upp á eina millién, og somuleiðis í ár, og kom- andi ár skal skipið undir at gjalda avdráttir, og tí hevur skipið ongan kjans at standa seg. Fugltúgvu- Darin visti ul eina kann- ng, sum segði, at skipið, sum stendur í 18-19 milli ónum krónum, skal niður á skal tað sta 1 Upp í nd 1183 Smith heldur tað 10, at Fugltúgvan kki ber seg, og vísir til Saturn III, 10 vard latin eigarunum í 1987, t.v.s. eitt ár áðrenn Fugltúgvan. - Fugltúgvan, ið hevur fiskað meira enn Satum II, fer á húsagang, meðan Saturn III støðugt hevur ræðið á sær sjálvum og hevur eitt munandi raksir- aryvirskot, staðfestir John Smith. - Tvey skip av akkurát sama slag... Hvussu ber tað til, spyr John Smith og gevur sjálvur svarið. Tvinnir eru kostirnir! - Saturn III hevur selt í Scrabster og á telefonupp- bodssøluni, alt eftir hvat hevur loyst seg best, og úrslitið hevur verið hareft- ir. Fugltúgvan hinvegin hevur fingið beinleiðis forboð fyri at selja har tað loysir seg best, sigur John Smith, ið veit um hetta at 7 S1g2. - Fugltúgvan seldi eina ferð á fría marknaðinum; tað var í Scrabster í apríl í fjør. Tá skipið koma aftur, fekk eg sekkin frá reiðar- ínum, tí eg varð hildin at vera upphavsmaður til utt- anlandssøluna, greiðir John Smith frá. - Sølan elvdi til kreppu- fundir millum nevnd og banka, og tað var eisini eftir hetta, at skipari og manning fingu at vita, at varð fiskurin ikki lagdur upp á Norðís fyri undir- prís, so fingu eisini teir sparkið. Skjótt avgreitt - Hevur Fugltúgvan eitt undirskot uppá eina milli- ón, so kann tað dekkast inn við bruttosølum fyri smáar tvær milliónir krónur, og tað er skjótt gjørt í Scrab- ster, har prísurin kann fara upp um 20 krónur fyri kilo, og tú kanst g róliga rokna við einum meðal- 15 krónur prísi uppá John Smith Táveran Út; er LYKU, dt Sigur r br;td vall SKULU avreiða á Eiði. Síðani hev- ur sitandi nevnd havt spurningin um sølu um telefonina frammi, og hev- ur gjørt av, at Fugltúgvan ikki skal bjóða sína veiðu út um telefonina. Hildin fyri spott - Hetta vísir einki annað enn vanligu myndina: Før- oya Fiskasøla og í hesum føri Sjóvinnubankin trysta fiskin inn å flakavirkini fyri undirpris, so tann góða og dýra råvøran kann oyði- leggjast og gerast til blokk, sigur John Smith, meðan fiskimenn og fólk á flaka- virkjunum verða hildin fyri gjøldur fyri teirra egna pening, heldur John Smith, og vísir til tær grandi studnings- og vedhalds- upphæddir, sum eru neyð- ug við blokkframleiðsluni. Fugltúgvan var ein ný- skapan, ið legði upp til, at veiðan skuldi handfarast og hagreiðast á ein ser- sam FUgilug ligan hátt, so fiskurin í størst møguligan mun varðveitti sítt virði. I ti viðfangi varð gjørd ein avtala, har Norðís pliktaði seg til eina bonus-skipan, ið gav Fugltúgvuni 50 oyru meira fyri kilo enn táverandi ásettu minstu- prísir. - Men Norðís helt ong- antíð avtaluna, - helst ti tann væl hagreiddi fiskurin frå Fugltúgvuni fór sama veg, sum alt annað: hann var kroystur igjøgnum blokkmylluna á flakavirkj- unum, sigur John Smith. Undarligur reiðari Hann undrast stórliga á tað, ið Sigmund Dam førir fram í blaðnum herfyri um reiðaravirksemið. Fugl- túgvu-reiðarin segði, at sjálvandi var tað hansara uppgáva, at fáa so góðan pris sum møguligt fyri fiskin hjá Fugltúgvunul, »men man má síggja alt sum eina heild<, sum hann tók til. Við hesum sipadi hann til, at tað er Norðís, sum eigur Fugltúgvuna; høvudspartaeigari i Nordis er Vadhorn, og Sigmund Dam situr i øllum nevnd- unum. Við ødrum orðum: tað ber ikki til at senda fiskin av landinum ella av bygdini, tí tað hevði rakt Norðís og Vaðhorn meint. - Hvat er hetta fyri nakað? Ein reiðari, sum ikki syrgir fyri, at skip, manning og eigarar fáa so stóra inntøku, sum gjørl- igt... Hetta váttar bert tá kendu sannroynd, at lok- alir eigar, reiðarar og leið- John Smith. Fekk fótin sum meistari á Fugltúgvuni eftir sølu i Scrabster. - Tað er hugvekjandi, at teir, sum rópa harðast um liberalisering og fríar marknaðarkreft- ir, eisini eru teir, ið tvíhalda mest um studningsborna planbúskapin, sum bankarnir og Føroya Fiskasøla dikt- era Tinganesi at føra arar innan fiskivinnu í Føroyum eru einki annað enn banka- og fiskasølu- settir marionettar, ið teirra vegna umsita skip og virki til tey av bankunum verða lýst at fara á tann tilætlaða húsagangin, ið útloysir landskassaveðhald, sigur John Smith, ið heldur tað Bókadeilc „Rúmdarferðin< er ein spennandi og stuttlig teknisøga um ævintýr Tórs og professarans í rúmdini. Men hon er meir enn tað, tí stórur partur av bókini er stjørnufrødiligur veru- leiki, sum stuðlar spennandi gongdini í tekniseguni. Og ert tú farin í holt við tekni- seguna, so fært tú heilt vist eisini hug at lesa meira um rúmdina. Stjørnualisfrødingur- in Jan Teuber hevur skrivað yrkisliga part- in, og har ber til at læra lin hevur givið út nm) LYEÐSJA í Rúmdarferðin — eftir Inge Damm í samstarvi við Jan Teuber. Lene Untidt teknaði myndirnar. Djóni Dalsgarð týddi úr donskum. nógv, ið ikki áður hev- ur verið á prenti á fer- oyskum, t.d. um gongustjernur, sól- kervi, stjørnurnar, båkn á alheiminum, vetrarbreytina og svert hol. Yrkisligi parturin er lýstur við litmyndum úr alheim- inum. „>Rúmdarferðin< hev- ur stíva kápu og er 44 síður í litum. Hon varð latin teimum elstu í Barnabókaklubbanum, og er nú eisini at fáa í bókabúðunum. Bókin kostar 130,- kr. vera hugvekjandi, at teir, ið rópa harðast um lib- eralisering og fríar markn- aðarkreftir, eisini eru teir, sum í verki tvíhalda mest um studningsborna plan- búskapin, ið bankarnir og Føroya Fiskasøla diktera Tinganesi at føra. ówh