fríggjadagur 27. september 1991síða 12

Síða 12 gloyma sjålvt um nógv er broytt í heimlandinum leggur hann al Kalinengrad Mikolay Matyunin, sum skiparin eitur, er 43 åra I Hann er úr Kali- sum liggur við Eystursjóarstrondina - i millum Litauen og Polen l r øOrum hel ) a hoyrdi Ka vskland, og p Eyri Kø erg greiðir frå, at um leið nd fOIK bu Kali grad r eru nógvir skúlar, sum geva útbúgving til fólk innan fiskivinnuna, eitt unive- rsitet, sigur hann. Nikolay er giftur, og eigur eina dóttir. Konan er lærari á universitetinum. og so eisini Stoltur vísir hann okkum eina mynd av dóttrini, sum er 18 ár gomul, og lesur sum søgu Týskt skip Kronshtad Tskaya Slava er bygdur i Týsklandi i 1966. Nikolay hevur verid skipari umborð í fýra ár. Harafturat hevur hann verið yvirstýrimaður í 10 ár, umborð á systurski- pinum, sum eisini liggur í Nólsoyarfirði Kronshtad Tskaya Slava er eitt verksmiðuskip. Hann er 167 metrar langur og lastar 21 túsund tons. Skipið verður vanliga eigað av onkrum felagið, ) nýtir tað til at taka í fiski frá ødrum ; ferð er tað bretska felagið JAY Tee LTD, sum hevur leigað teir, at taka í móti makreli frá føroysku nótabátunum. Vánaligt veður Nickolay hevur siglt í Ongland, Afríka og í Sovjetsamveldinum. Hetta er fyrstu ferð, at hann vitjar í Føroyum. Men nógv av Havnini hevur hann ikki sæð, nú hann hevur ligið uttanfyri í meir enn tvær vikur. Odnarveður hevur so at siga verið síðan teir komu til Føroyar. Tí hevur ikki borið til at fara í landi, sigur hann. - Skipið er so stórt, og tá stormur brestur á noyðast við at flyta vesturum fyri at kroka. ikolay sýnist troyttur av bert at liggja og bida. hava ikki ukið móti einum einasta sterti, síðan teir komu til Føroyar. - Her er eisini so kalt, og lítið at takast við umborð, sigur hann. Nógv fólk 204 fólk eru við hesum risastóra skipinum. 26 kvinnur og 178 menn. Og í lastini liggja tvey túsund tómar tunnir, sum allar skulu fyllast við føroyskari makrel. Í verksmidjuni arbeiða 92 fólk. Í dag eru 30 av teimum til arbeiðis. Áðrenn baltiska skipið kom til Føroyar, vóru tey í Skotlandi og tóku ímóti sild. Teir hava 11 túsund av frystari sild umborð. Í verksmiðuni eru tey nú í ferð við at koyra sildina í dósir. tons Reint, men rustur Hóast skipið er gamalt, so er reint og nýmálað mest sum allastaðni umborð. Men verksmiðan lýkist ikki teimum, sum vit eru von við at síggja umborð á føroysku trolamum. Her er myrkt og nógvur rustur. Nikolay greiðir frå, at teir gera bæði fiska- og matolju. Teir salta og frysta fisk og koyra fisk í blikk. Mest sum allur fiskurin verður seldur í Sovjet- samveldinum. - Men nú vit eru farin at arbeiða fyri bretska fel- agið, hevur verið tosað um at flyta makrel til Japan, sigur hann. I verksmiduni er torført at koma i samband vid følki, sum arbeidir har. Eingin av ti meiniga manninum tosar enskt. Tvær vaktir Nikolay greidir frå, at tey arbeiða í tveimum vaktum umborð. - Fýra tímar til arb- BGN Sosialurin Hl Nr. 178 — 27. september 1991 Mr f[f[f[ —— eidis, åtta timar fri og sidan fyra timar aftur til arbeiðis. - Her er ikki so strævið at arbeiða. Hetta líkist einum vanligum arbeiðs- dagi burtursæð frá tí, at vit arbeiða allar dagar í vikuni, sigur hann. Men lénin vísir seg eisini at verða har eftir. Í verksmiðuni fortjena tey millum 15 og 20 rublar um dagin. Hetta eru eini 170 krónur um dagin. Yvirmenninir fáa 253 rublar umdagin Eftirlit Komin upp frá verk- smiðuni hitta vit smiðin umborð. Hann hevur úr at gera, sigur Nikolay. - Skipið er so gamalt, og alla tíðina er okkurt, sum gerst í ólagi, og sum skal umvælast, sigur Elen er ídnaðarlaborantur. Eingin fiskur er at kanna, ti fast hon við blomstur á verkstaðnum. orð: eyð myndir: kalmar hann. Beint við síðuna av smiðinum hevur idnadar- laborantin sítt verkstað. Hon eitur Elen og er 25 ára gomul. Hon er tann einasta, sum vit hitta, sum dugir eitt sindur av enskum. Hon greiðir frá at hon hevur siglt við hesum skipinum í tvey ár. Henni dámar væl sjólívið. Men hon heldur, at tað hevur verið ov lítið at gera henda túrin. - Ístaðin fyri at gera fiskakanningar, fái eg tíð- ina við at dyrka blómur, sigur hon smílandi. Frítið Eingin av manningini sum er við í hesum skip- inum hevur verið í landi. Burtursæð frá veðrinum, kemst hetta eisini av, at eingin fisikur hevur verið, og tí eigur manningin ongar pengar. å I stadin nyta tey fri- tíðina antin í bóka- savninum, hyggja eftir sjónvarpi ella á ítróttar- økinum, sum er ovast uppi - aftast á skipinum. Bert ein maður er úti og rennur í dag. Á dekkinum, stendur ein rusta kondi- súkla og nakrir blíggj- klumpar at lyfta. Skiparin vísir okkum svimjihylin, sum einki vatn er í. - Tá vit vóru í Beirut var lívið umborð gðrvísi. Tá var veðrið so gott. Vit kundu liggja á dekkinum og sóla okkum og svimja, sigur hann. - Kanska áttu vit at koyrt eitt sindur av fiski í hylin, so fingu vit í min- sta lag tíðina at ganga við at fiska, flennir hann. Heim til jóla Nikolay Matyunin er farin at leingjast. Vanliga vardir ein tårur millum fyra og seks månar. Men enn hevur hann bert verid ein og ein hålvan måna til SjÓS, -Eitt russiskt orðafellið sigur, at ein vánalig feria er betur enn ein góður túrur til skips. Nú vit hava havt so lítið at gera, slepst ikki undan, at manningin leingist. Men vit vóna skjótt at fáa fisk, so vit sleppa avstaðaftur, sigur hann. Hann roknar við at skipið skal liggja í Før- oyum í tvær ella tríggjar vikur afturat. Siðan verður farið til Hetland at taka ímóti fiski. Hann vónar at verða heima í Kalinengrad um miðan desember.