leygardagur 5. oktober 1991síða 16

Nr. 184 — 5. oktober 1991 - >So ert tú tá ikki longur trælur, men sonur; men ert tú sonur, tá ert tú arv- ingi fyri Guds sakir«. Gal. 4,7. Viðurskifti okkara til lógina, sum Gud hevur givið, kunnu vera av tvinnanda slag; tað kunnu vera trælaviðurskifti ella sonaviður- skifti. Av náttúru eru viðurskifti okkara til lógina trælaviðurskifti; hon er tann reiggjaði koyrilin yvir hevdi okkara, sum sigur: >tú skalt« og >tú skalt ikki“. Undir hesi lóg er menniskjan av náttúru trælabundin. Og stødan er vónleys eisini av teirri orsøk, at menniskjan hverki hevur aktað orðini >tú skalt« ella >tú skalt ikki“, og sostatt um- framt at vera undir koyrli eisini er undir dómi. Men tá eru gleðiboðini tey, at »tå ið fylling tíðarinnar kom, sendi Gud son sin, føddan av kvinnu, feddan undir lóg, til tess at hann kundi keypa tey leys, sum vóru undir lóg, so at vit kundu fáa sonarrættin<. Hann var feddur av kvinnu, t.e. hann var menniskja sum tú; hann var feddur undir lóg, t.e. hann gekk inn undir tíni kor — til tess at keypa teg leysan og geva tær sonarrætt. Hetta hevur hann gjørt, og nú sigur hann við teg: „Eg havi keypt teg leysan! Og til tin, sum trýrt hesum orðum, sigur hann: So ert tú ikki longur trælur, men sonur! Við hesum verði ikki sagt, at tú einki hevur við lógina at gera longur. Tú stendur bert í eðrum viðurskiftum til hennara. Hon er ikki longur harrakoyrilin, men hon er faðirhondin. Tað kann vera vandamikið at nýta myndir, men lat okkum siga tað so- leiðis: Gleðiboðskapurin um, at Jesus hevur keypt teg leysan, er tann faðirhondin, sum heldur mær og leiðir meg, meðan lógin er tann faðirhondin, sum peikar mær á leiðina, sum eg skal ganga. Broytingin er tann, at eg eri ikki longur undir lóg, men undir náði, eg eri ikki longur trælur, men sonur, og eri eg sonur, so eri eg eisini arvingi fyri Guds sakir. 26. september Johannus Simonsen, ættaður úr Servági, búsit- andi í Árhus, 76 ára gamal. 28. september Jógvan Øregaard, Søldarfirdi, 55 ára gamal. Maria Bianco, ættað úr Grenlandi, búsitandi á Eiði, 35 ára gomul. 30. september Pól Niclái Thorkildshøj, Tórshavn, 81 ára gamal. 1. oktober Sigmund Strem, Trongisvági, 79 ára gamal. Arni Justinussen, snikkari, Árnafirði, 66 ára gamal. 2. oktober Dorthea Matras, f. Højsted, Klaksvík, 60 ára gomul. Hans Pauli Kjærbo, vanliga nevndur Pauli í Gomlustovu, Sumba, 70 ára gamal. Noomi Mohr, f. Olsen, Tórshavn, 31 ára gomul. 4. oktober Aslaug Carlsen, Tórshavn, 74 ára gomul. Gudstænastur 19. s. e. trinitatis Vidareidi: Jógvan Johansen kl. 17.00, altargongd Hvannasund: Jógvan Johansen kl. 12.00, altargongd Arnafjørdur: Henning Bøgesvang kl. 12.00, altargongd Christianskirkjan: N. P. Danielsen kl. 11.00, konfirma- tion Fuglafjørdur: Peter O. K. Olofson kl. 11.00, konfirmation Nes: Jåkup Kass kl. 11.00, konfirmation Sjóvar kirkja: Petur Petersen kl. 12.00 Tjørnuvik: Marjun Bæk kl. 12.00 Hvalvik: Martin R. Jacobsen kl. 12.00, altargongd Vesturkirkjan: Kjartan Mørkøre, konfirmatión Havnar kirkja: Petur M. Rasmussen, konfirmati6n, altargongd Kaldbak: Bjarni Bæk Sandavágur: David Johannesen kl. 11.00, konfirmatión Skuvoy: Jåkup R. Hansen kl. 12.00 Hvalba: Birgitte Johannesen kl. 12.00, barnagudstænasta. Talvai. „.agur fyri sunnudagsskúlan Tvøroyri: Jónsvein Bech kl. 11.00, konfirmatión Porkeri: Heri Joensen kl. 12.00 Talvan gongur i øllum kirkjum i Fuglafjardar presta- gjaldi, uttan í Fuglafirði, til frama fyri Heidninga- missiónina. Í kirkjunum á Viðarieði og í Hvannasundi gongur talvan til frama fyri sunnudagsskúlan hjá Heimamissiónini Konfirmantar í Klaksvíkar kirkju 6. oktober Jónleif Bólstein, Bumshamarsvegi, Klaksvík, Óli Gaard, Klaksvíksvegi, Klaksvík, Jákup Hansen, á Brekku, Klaksvík, Hans Michael á Fletti Jacobsen, Garðavegi, Klaksvík, Jákup Jóhannes Jacobsen, Torv- getu, Klaksvík, Torkil Múller Jacobsen, Stoksoyrar- vegi, Klaksvík, Egil Joensen, Hamarssniðið, Klaksvík. Jóhan Klakstein, Uppselum, Klaksvík, Sigurd Heine- sen Mikladal, Garðavegi, Klaksvík, Dávur Allan Nielsen, Rygsvegi, Klaksvík, Frits Trøjgaard Nielsen, Garðavegi, Klaksvík, Kristian Askham Olesen, Mylnu- getu, Klaksvík, Rúni Petersen, undir Fossum, Klaks- vík, Terji Petersen, undir Fossum, Klaksvík, Ólavur Simonsen, Vágsheyg, Klaksvík, Fróði Klein Sunds- skarð, Fossagetu, Klaksvík, Birgir Sveðstein, Vágs- heygagetu, Klaksvík, Sigga Ósá Eliasen, Stoyksoyrar- vegi, Klaksvík, Laicy Ellingsgaard Hjelm, undir Brúnni, Klaksvík, Tanja Tómasson Hvidbro, Víkavegi, Klaksvík, Astrid Leivsgarð Jacobsen, Stoksoyrarvegi, Klaksvík, Osla Jacobsen, Vágsheygagetu, Klaksvík, Jakobina Joensen, Bøgøtu, Klaksvík, Sheila Simonsen, Prestsvegi, Klaksvík, Katja Tómasson, Vikavegi, Klaksvik. Konfirmantar i Havnar kirkju 6. oktober Lisbeth Kallsoy, Lútzenstreð 10, Tórshavn, Ida á Våga- lid Nielsen, Mýrusníðuvegi 44, Tórshavn, Margit Seren- sen, Mýrigetu 4, Tórshavn, Hanna Olivia í Sólgerðum Wang, Sólgerðum, Kaldbak, Marjun Jacobsen, Ham- arsgetu 28, Tórshavn, Gunnver Jacobsen, Hamarsgetu 8, Tórshavn, Hann Maria Durhuus, Tórsbyrgi 26, Tórs- havn, Teresa Fjallsbak, Vípuvegur 23, Tórshavn, Randi Sofie á Heygum Danielsen, Birnugetu 23, Tórshavn, Anna Elisabeth Iversen, Berjabrekku 55, Tórshavn, Rannvá Elisabeth Skylv Joensen, Gundadalsvegi 23, Tórshavn, Diana Solbjerg Mouritsen, Djúpagilsvegi 6, Tórshavn, Annbritt Fríða Eyvindsson Nielsen, Sólteigi 15, Tórshavn, Annika Haraldsen Lindenskov, Láarvegi 2, Tórshavn, Arne Mikkelsen, Oman Hoydalar 24, Hoy- vík, Hjalmar Holm, Geilartúni 12, Tórshavn, Sveinur Gullfoss, Mannbrekku 6, Tórshavn, Tórálvur á Steig, Heinagetu 2, Tórshavn, Christian Fríður Fagraberg, Gæsugetu 6, Tórshavn, Fróði Jacobsen, Villumsgetu 12, Tórshavn, Hegni Kragesten, Hoydalsvegi 30, Tórs- havn, Leivur Gilli Trónd, Skræddaragetu, Tórshavn, Svein Waagstein Rasmussen, Oman Hoydalar 17, Hoy- vík, Meinar Rasmussen, Tórugetu 26, Tórshavn, Ken Zachariassen, Gróthúsvegi 3, Tórshavn, Hans Hendrik Sonne Hansen, Millum Gilja 59, Tórshavn og Tummas Vilhelm, Gróthúsvegi 19, Tórshavn. Lítla barn 13. september Marina Mortensen, Hovi, og Eirikur Magnussen, Vági, ein son. fingu 20. september fingu Eyðbjerg Niclassen og Torben Andersen, Keypmannahavn, eina dóttur. 23. september fingu El- in og Jákup Olsen, Klaksvík, ein son. 24. september Eyðbjerg Klaksvík, Magnusson, sundi, ein son. fingu Hansen, og Bjern Harald- 24. september fingu Maiken Olsen og Óli Skarðenni, Árhus, ein son. 24. september fingu Anna Christiansen og Brandur Dalsgarð, Tórshavn, ein son. 26. september fingu Turið Merkere og Ola Nordskar, Oslo, ein son. 26. september fingu Lív og Jóhan S. Jen- Síða I” sen, Toftum, eina dótt- ur. 27. september fingu Kristver Hentze og Poli Persson, Tórs- havn, ein son. 28. september fingu Margun Madsen og Jan Knoph, Kvívík, ein son. 28. september fingu Joan Juul Poulsen og Hans Sivertsen, Argj- um, eina dóttur. 30. september fingu Randi Lamhauge Han- sen, Runavík, og Tór- leif Hansen, Skála- botni, eina dóttur. 30. september fingu Jo- hild Túgvustein og Jan Danielsen, Klaksvík, ein son. 30. september fingu Sóley Grunnveit og Jón H. Olsen, Haldórs- vík, ein son. 1. oktober fingu Sólfríð Joensen og Sigurdtór Sigurdtórsson, Reykja- vík, ein son. 2. oktober fingu Hildur og Peter Gram, Tórs- havn, eina dóttur. 2. oktober fingu Ansa og Jákup Eliassen, Fuglafirði, eina dóttur. 2. oktober fingu Sunn- eva og Jósvein Olsen, Tórshavn, eina dóttur. 2. oktober fingu He- lena og Kristian Samuelsen, Haldórs- vík, eina dóttur. | KFUK Konfirmantaveitsla. Mikukvøldi kl. 20.00 verður samkoma fyri kon- firmantum og foreldrum. Limafundur við Ebbu Dam verður í morgin kl. 16.00 (1. Johs. br. 2. kap.). Samkoma teirra eldru. Mánadagin kl. 15.00 verð- ur samkoma teirra eldru við Mariu Hansen: Upp- lestur. 4. grein (gamlir KFUK skótar) hava fund mána- kveldið kl. 19.30 hjá Aspu Nolsee, Kaldbak. Atlas Copco Kompressarar Borivognar Borimaskinur Brekkarar Borir Meitlar Slangur o.a. Eykalutir og tænasta =. Kaj Andreasen Akranesgeta 5 Co. Tlf. 15600 Læknavaktir Tórshavn: Kaj Kalls- berg, tlf. 13150, leyg- ardag og Ålvur av Kåk, uf. 12557, sunnudag. Eysturoy: Sigvald Kristiansen, tlf. 41517, leygardag og Pól Johs. í Horni, tf. 44038, sunnudag. Norðuroyggjar: Steingrímur Weihe tlf. 55300. Vågar: Tlf. 32413. Suðuroy (norður): Tlf. 71560. Suðuroy (suður): Tlf. 73030. Tannlæknavakt Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13.00 - 14.00. Tlf. 14544.