leygardagur 26. oktober 1991síða 21

Nr. 199 — 26. oktober 1991 DE GE HE SEE E. A. Jacobsen »Verid ódruknir, vakið! Mótstoðumað- ur tykkara, djevulin, gongur um sum ein ýlandi leyva, leitandi eftir tí, sum hann kann gloypa«. 1. Pæt. 5,8. Maður skal fyri stuttum hava tikið soleiðis til, at vísindamenninir áttu heldur at roynt at beint fyri illamanni, enn at fjasast við at senda raketiir upp á månan og mars; og tað man vera mangur, sum gevur hesum manni viðhald. Men hverji eru so bestu ráðini at beina fyri illamanni? Munnu vit kunna beina fyri hon- um við at dylja hann burtur ella tiga hann í hel? Um so hevði verið, hevði hann kanska longu verið deyður. Tað er so at siga bert í illbønum, at hann verður nevndur. Fyrstani tá, ið hann i ljósinum frå Guds orði verður avdúkaður sum ein veruleiki, kemur hann á trongd. Og veruleikin er tann, at hesin persónur — djevulin — gongur sum ein ýlandi leyva, leitandi eftir tí, sum hann kann gloypa. Hann er ikki bert eitt ella annað sveimandi og óveruligt, men hann er ein sniðfundigur persónur, sum dugir at klæða seg eftir umsteðunum, stundum í ormalíki og stundum í einglalíki. Til eru tvinni sløg av andum í heiminum; eðrumegin Guds andi og hinumegin anda- herlið illskaparins. Og eðrum verða vit leidd av, men hverjum? Tey, sum verða leidd av Guds anda, eru Guds bern. Á hesum eki vil djevulin hava okkum til at sova; hann vil ikki lata okkum fara til Guds orð at kanna eftir, hverjum vit verða leidd av. Har — og einans har — verður hann fyri tapi og missir takið á okkum; tí tað er hann, ið stýrir anda- herliðum illskaparins ella heimsandanum. Men um hann hevur mist takið, so gevst hann ikki kortini, men hann roynir at gloypa teimum, sum hann misti. Tí sigur orðið við tey, sum trúgvandi eru: Vakið! Bardagi tykkara er ikki móti holdi og blóði, men móti andaherliðum illskaparins í himnarúmdum. >Latið tykkum í ell herklæði Guds, so at tit kunnu vera ferir fyri at standa ímóti snið- ålopum djevulsins«. Seljari kvinna ella madur Vit leita eftir seljara, sum vil åtaka sær sølu av bókum kring landið. Tann, ið hevur góðan vilja og áræði, kann rokna við stórari inntøku. Áhugað kunnu venda sær til Bókagarð Båkbindaragøtu 8 100 Tórshavn - TIf. 11110 Síða 21 Gudstænastur 22. s. e. trinitatis Funningur: Emil Olsen kl. 12.00, altargongd Selatrað: Petur Petersen Kollafjørður: Marjun Bæk kl. 12.00 Havnar kirkja: Jógvan Johansen, altargongd Vesturkirkjan: Kjartan Mørkøre, altargongd Argir: Jónsvein Bech, altargongd Hestur: Høgni Poulsen Sandavågur: David Johannesen kl. 11.00, altargongd Húsavík: Jákup R. Hansen kl. 12.00, altargongd Hov: Petur M. Rasmussen, dómpróstur, og Heri Joensen kl. 12.30, altargongd. Kirkjan verður aftur tíkin í nýtslu Talvan gongur í øllum kirkjum i Sudurstreymoyar prestagjaldi fyri sunnudagsskúlan hjá Kirkjuliga Missiónsfelagnum 16. oktober Rolf Spange Larsen, ættaður úr Keypmanna- havn, 49 ára gamal. 17. oktober Helvik Djurhuus, 79 ára gamal. Sára Katrina Ellingsgaard, ættað úr Fugloy, bú- sitandi í Havn, 77 ára gomul. Niman Norðberg, Hvalba, 57 ára gamal. 19. oktober Jenny Berg, Runavík, 80 ára gomul. 22. oktober , Elsuba á Dul, Tórshavn, 83 ára gomul. 23. oktober Katrina Danielsen, Hovi, 83 ára gomul. 24. oktober Tummas Hansen, vanliga nevndur Tummas í Túni, Toftum, 91 ára gamal. Sámal Jákup Hansen, á Kinn, Lamba, 84 ára gamal. KFUK DMS-ringurin hevur fund månadagin kl. 15.00 Barnafundir Månadagin, tysdagin og mikudag frå kl. 1700 til Læknavaktir Tórshavn: Sølvi W. Olsen, tlf. 16611, leygardag, Álvur av Kák, tlf. 12557, sunnu- dag. 18.00 verðafundir fyri Eysturoy: Pól Johs. í | gentur og dreingir Horni, tlf. 44038, Trúboðarin Jóannes Johannesen fortelur og vísir myndir frá arbeiði sínum í Botswana. Innsavnan verður ul arbeiðið. Eisini verða søgur og sangir. leygardag og Andreas Petersen, tlf. 41086, sunnudag. Norðuroyggjar: Bodil Haastrup, tlf. 55906. Vågar: Tlf. 32413. Suduroy (nordur): Tlf. 71560. Suduroy (sudur): Tlf. 73030. Tannlæknavakt Torshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13.00 - 14.00. Tlf. 14544. NU er at spenna BELTINI Lítla barn 8. oktober fingu Aud og Siggvard Joensen, Klaksvík, eina dóttur. 13. oktober fingu Rannvá Einarsson og Elvis Svalbard, Tver- oyri, eina dóttur. 17. oktober fingu Sirið og Jógvan í Dáva- stovu, Vestmanna, ein son. 18. oktober fingu Dagny á Viggo Joen- sen, Hoyvík, eina dótt- ur. 18. oktober fingu Gunnvá og Jákup, Kollafirði, ein son. 18. oktober fingu Gunnvá Sandoy og Bo Møller Hansen, Tórs- havn, eina dóttur. 18. oktober fingu Sol- run og Jentoft Kristen- sen, Årgjum, ein son. 19. oktober fingu Guðr- un Jensen og Kåri Magnussen, Tórshavn, eina dóttur. 20. oktober fingu Sonja Hansen og Johan Vágseið, Vági, eina dóttur. 20. oktober fingu Mai- britt Ludvig, Tveroyri, og Bjarni Absalonsen, Vági, eina dóttur. 20. oktober fingu Marna og Óla Jákup Kristoffersen, Hoyvík, ein son. 21. oktober fingu Marj- un Poulsen, Eiði og Sune Hammer, Ljósá, ein son. 21. oktober fingu Hansy og Frits Thom- sen, Glyvrum, ein son. 22. oktober fingu Kinna og Regin Olsen, Rituvík, eina dóttur. 22. oktober fingu Sú- sanna og Kári Merk- ere, Syðragetu, eina dóttur. 24. oktober fingu Anny og Hans Niclasen, Tórshavn, ein son. 24. oktober fingu Ebba Petersen og Regin Frederiksen, Tórs- havn, ein son. #0% Tøkk Hjartaliga takka vit øllum tykkum, sum við gávum, telegrammum og á annan hátt gjørdu hjúnabandsdagin 13. juli i ár til ein ógloymandi dag. Heilsan Katy og Reidar Kambsdali