leygardagur 2. november 1991síða 21

Nr. 204 — 2. november 1991 Gudstænastur allahalganna sunnudag Hvannasund: Jógvan Johansen kl. 12.00 Viðareiði: Jógvan Johansen kl. 17.00 Christianskirkjan: Niels P. Danielsen kl. 11.00 Kunoy: Henning Bøgesvang kl. 12.00, altargongd Hellurnar: Peter O. K. olofson kl. 12.00, altargongd Elduvik: Peter O. K. Olofson kl. 17.00, altargongd Gjógv: Emil Olsen kl. 12.00, altargongd Norðskála: Emil Olsen kl. 17.00 Skåla: Petur Petersen kl. 11.00, altargongd Lamba: Jåkup Kass kl. 11.00 Kvivik: Martin R. Jacobsen kl. 12.00 Havnar kirkja: Bjarni Bæk Vesturkirkjan: Høgni Poulsen Kirkjubøur: Bergur Jacobsen, altargongd Midvågur: David Johannesen kl. 11.00 Mykines: David Johannesen kl. 20.00. Minningarguds- tænasta fyri teimum trimum, sum fórust við Letistanga Skopun: Jákup R. Hansen kl. 18.00 Skúvoy: Jákup R. Hansen kl. 11.00, altargongd Fámjin: Jónsvein Bech kl. 12.00. Framvið Vit munnu vera mong, sum hava sagt hesa málspilluna: »Eg komi fram við hjá tykkum um eina løtu«. Framvið er sanniliga í máli okkara. Bern ganga framvið. Vit draga bátin fram við klettinum, bryggjuni 0.s.fr. Seyðurin gongur fram við gerðunum, hann trákkast eftir at sleppa í bein. Øl] munnu vit hava gingið fram við strondini ella fram við bakkanum. Nú verður onnur merking legd í orðini at ganga framvið, og hon er ikki hóskandi. Vit apa okkum eftir útlendskum máli. Skulu vit smágrindi inn til fólk, so er so vanligt, at vit siga: >Ég komi fram við hjá tykkum«. Tá meina vit at støkka inn á gólv- ið. Og hví so ikki siga: >Ég stekki inn á gólv- ið. Eg komi inn til tykkara“, og annað tílíkt? Ella vit skulu bera fólki okkurt, at vit so E. A. Jacobsen »Tann, sum trýr á Sonin, hevur ævigt lív; men tann, sum er Syninum ólýðin, skal ikki síggja kvið, men vreiði Guds verður verandi yvir honum«. Jóh. 3,36. Eg komi her at hugsa um danskan trúboð- ara, sum kom í ferðalag við selumanni. Tá ið selumaðurin varð spurdur, hvat ið hann hevði at bjóða fólki, segði hann, at hann seldi teimum snarljósavleiðarar til at hava á tekj- unum, so at húsini ikki skuldu verða oydd av eldi, tá ið toran gekk. Hetta gav trúboðaranum hevi til at tala við hann um onnur viðurskifti hesum lík. Hann helt tí fyri: »Ja, men so eru vit starvs- felagar báðir<. Síðani greiddi hann honum frá, hverji snarljós her var talan um. Her var ikki talan um toruljós, men um vreiði Guds, og Gud er oyðandi eldur. Tann, ið hevur snarljósavleiðara á tekju síni, er í ein vissan mun sloppin undan vreiði náttúrunnar, meðan hin, ið ongan hevur, verður verandi undir henni Fagnaðarboðini til okkara eru tey, at Gud hevur givið son sín okkum til frelsu. Hann varð upphevjadur til tess at taka á seg vreið- ina, so at vit kunnu ognast lívið. Snarljósavleiðarin, ið trúboðarin hugsaði um, var Golgata krossur, har sum Jesus læt seg verða hongdan, so at vit skuldu sleppa undan vreiðini. Og við Golgata kross er vreiðin ikki bert burtur í ein vissan mun, men har er hon fullkomiliga burtur. Men eitt er, sum eg ikki dugi, sigur tú, og tað er at koma til Golgata kross, sum tikið verður til. Og har skilji eg teg væl, tí tað dugi eg heldur ikki. Øll tala um tað, ið vit skulu gera, hevur eisini lyndi til at føra okk- um skeivar leiðir. At koma til krossin, er at hoyra orðið um tað, sum Gud við Jesu offurdeyða á krossin- um hevur gjert fyri okkum — og trúgva tí, t.e. at taka orðið fyri at vera satt mær við- víkjandi, bæði tá ið tað talar um dóm, og tá ið tað talar um frelsu undan dóminum við trúnni á Jesus. 25. oktober Anna Larsen, fødd Jacobsen, ættað úr Fámjin, 87 ára gomul. Eli Joensen, Sørvågi, 78 ára gamal. 26. oktober Jacob Petersen, Tórshavn, 73 ára gamal. 27. oktober Herta Joensen, fødd Zachariassen, Klaksvík, 69 åra gomul. 29. oktober Tummas Fredrik Nielsen, vanliga nevndur Tummas hjá Ingu i Vági, 90 ára gamal. Otto Brimheim, 86 ára gamal. 30. oktober Sigrid Petersen, Fuglafirði, 79 ára gomul. Jónsvein Sigurðsson, Klaksvík, 44 ára gamal. Øravik: Jónsvein Bech kl. 18.00, altargongd. Sumba: Heri Joensen kl. 12.00, altargongd Talvan gongur í øllum kirkjum i Norðoya Eystara, Eðis, Vága, Nes og Suðurstreymoyar prestagjaldi, í Fámjins og Øravikar kirkju til frama fyri Einkjugrunnin. Í øllum kirkjum í Fuglafjarðar prestagjaldi gongur talvan fyri Guds orðs boðan. Læknavaktir Tórshavn: Petur Høj- gaard, tlf. 10110, leyg- ardag og Andor Ellef- sen, tlf. 12233, sunnu- dag. Eysturoy: Sverri Lamhauge, tlf. 48016, leygardag og Hålvdan Simonsen, tlf. 47010, sunnudag. Norðuroyggjar: Steingrímur Weihe, tlf. 55300. Vágar: Tlf. 32413. Suduroy (nordur): Tlf. 71560. Suduroy (sudur): Tlf. 73030. Tannlæknavakt Torshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13.00 - 14.00. TIf. 14544. Prógv Hesir hava fingið sveinabræv frá Før- oya Læruráð: Atli Jacobsen á Tvøroyri, sum hevur lært til elektrik- ara hjá P/F Simo á Tvøroyri, var avlærdur 31. oktober. Lærumeistari var Signar Mortensen. Hans Heri Højgaard Ja- cobsen å Toftum, sum hev- ur lært til húsasmið hjá P/F Dekkon i Søldarfirdi, var avlærdur 31. oktober. Lærumeistari var Dávur Jacobsen. Arni Holm Carlsen á Toftum, sum hevur lært til maskinsmið á P/F Tórs- havnar Skipasmiðju, verð- ur avlærdur 1. november. Lærumeistari er Torbjørn Holm. Lærubræv: Edith Bjarnasom í Havn, sum hevur lært skriv- stovuyrkið - yvirhøvur (all- round) - hjá P/F H. N. Jacobsens Bókahandli í Havn, var avlærd 31. oktober. Lærumeistari var Helge av Teigum. løtu«. af Nazaret gik forbi. husini ella sudurum. 23. oktober fingu Durid og Jákup Pauli Jóhannesen, Keyp- mannahavn, eina dótt- ur. 25. oktober fingu Eyð Jacobsen, Nólsoy, og Martin Hansen, Vest- manna, ein son. 27. oktober fingu Erla Smith og Andreas Arge, Tórshavn, eina dóttur. 29. oktober fingu Laila í Innistovu, Tórshavn, KFUK Sunnudagin kl. 16.00 verð- ur limafundur við Monu B. Jóhannsson (1. Jóhs. bræv, 3. kap.) siga: „Ég skal bera tykkum hetta um eina Vit hoyra sungið í donskum sangi: Jesus Í slíkum førum, siga vit kanska at fara framvið. Tó munnu vit í flestum ferum siga, hvussu vit fóru framvið, at vit fóru inn um húsini hjá teimum, út um húsini, norður um Ikki hevði verið lítið vunnið, fingu vit hatta í rættlag, at fara vit inn til fólk, so ikki at siga, at vit fara framvið. Sv. T. og Bjarni Christensen, Argjum, eina dóttur. 29. oktober fingu Conn- ie og Marner Joensen, Oyri, ein son. 30. oktober fingu Tony og Joan H. Jacobsen, Argjum, ein son. 30. oktober fingu Mar- in K. D. Jacobsen og Ragnar Magnussen, Tórshavn, eina dóttur. 31. oktober fingu Sun- rid Petersen og Leivur Torvadal, Tórshavn, eina dóttur. 1. november fingu Elin Petersen og Wolfgang Pelka, Tórshavn, ein son. 1. november fingu Guð- ny Mouritsen, Tórs- havn, og Jógvan Han- sen, Vestmanna, ein son. Samkoma teirra eldru verður mánadagin kl. 15.00. Bodil Tausen hevur inngang og lesur søgu.