fríggjadagur 4. apríl 2003síða 16

30 Nr. 66 - 4. apríl 2003 Nr. 66 - 4. apríl 2003 31 HEILSANIR Hjartaliga takka vit øllum, sum við gávum, telegrammum og á annan hátt gleddu okkum á brúdleypsdegi okkara tann 06.07.2002 Heilsan Jana og Jákup Skoradal Góða Daisy og tit øll Hjartaliga tillukku við føðingardegn- um Daisy. Alt tað besta ynskja vit tær og tykkum øllum. Heilsan omma og abbi Góða Elisabeth Hjartaliga tillukku við 80 ára degnum. Vit vóna at tú hevði ein góðan føðingardag. Vit gleða okkum at síggja teg aftur. Bestu heilsanir binduklubbur- in í Svínoy Góði Allan Hjartaliga tillukku á 20 ára degnum 3. apríl. Eg elski teg. Durita Hey fitti Allan Nú er tú blivin 20 ár, so kanska tað hevði verið eitt hugskot at „grow up“ hehe.... tvætl :) Tillukku við degnum Heilsan vit øll Akfør FELICIA model LXI til sølu. Tlf. 375139 BMW 525 TDS aut. gear, árg. 07/96, nýsýnaður, nógva útgerð. Tlf. 517704 JEEP GRAND CHEROKEE Limited 4x4 til sølu. Árg. 2000, hevur koyrt 50400 km, 3.2 TD, 148 hk, útstýr: Leðursetur, klimaanl. stereoanl. fartkontrol, hita í forsetrum, aut. gear, góð summardekk. Boð undir 320.000 kr. ongan áhuga. Tlf. 506553 EYKALUTIR TIL DAIHATSU Charade GII . Lyktir o.a. og eykalutir til Opel Ascona bíliga til sølu. Tlf. 252072 eftir kl. 17 DIESEL BILUR Mitsubishi Lancer 1,8 diesel til sølu. Bilurin er í góðum standi og er sýnaður í okt. 2002. Tlf. 25 88 48 TIL SØLU Toyota Hiace vøruvognur longra modellið til sølu. Bilurin er árgangur 29.08.1997 , diesel og hevur koyrt 89.000 km. Prísuppskot: 100.000 krónur. Áhugað kunnu ringja 221792 FIRESTONE SUMMARDEKK Spildurnýggj Firestone summardekk 195/50 R15 bíliga til sølu. Tlf. 318460 TOYOTA CARINA E til sølu. El-spegl, el-sóltak, el-rútar, servostýring, 148.000 km, sær væl út. Prísur 85.000 kr. Í góðum standi. Ring 504870 ella 452126 CITROEN BERLINGO 2.0 HDI frá okt. 2001 til sølu um hóskandi boð fæst. Bíligari bilur kann takast við í býti. Tlf. 507640 TOYOTA STARLET árg. 98 til sølu. Tlf. 218598 HYUNDAI ACCENT árg. 96, í sera góðum standi. Nýggjar bremsur, útstoyt og stoytdoyvarar aftan. Sportfelgur við heilársdekkum. Koyrt 117.000 km. 35.000 ella hægsta boð yvir. Tlf. 253032 aftaná kl. 18 CITROEN BX TGI 1.6 Nýsýnaður gráur Citroen BX TGI 1.6 frá nov. 1992 til sølu fyri kr. 20.000. El-rútar og sentrallás. Koyrir sum fyrsta dagin Ring 317104 ella 262989 CHEVROLET JEEPUR TIL SØLU Bilurin kann síggjast á www.bil.fo. Áhugað kunnu ringja 223012, Sofus DEKK TIL SØLU Fýra lítið brúkt summardekk til sølu, Michelin 175/65 R14. Prísur 1.200 kr. Tlf. 252280 TIL SØLU Fiat Tipo, árg. 89, skaða framman, nógvir góðir eykalutir sum: el-rútar, hurðar, motorur, gearkassi, útstoyt, br. klossar, góð dekk á felgum. Fýra summardekk til Ford Escort 13" 900,- kr. Fýra píkadekk 13" kr. 900,- Tlf. 210560 FORD ESCORT árg. 90 til sølu sum eykalutir (smá- ella heilur). Tlf. 213571 AUDI A4 1.9 TDI svartur, aut. gear, sær væl út og er í góðum standi, nýsýnaður. Hevur el-rútar, sóltak og spegl. Tvey sett av 17" felgum fylgja við. Tlf. 282511 MAZDA 626, 2.0 TD hatchback, árg. 98, 95.000 km, sentrallás við fjarstýring, el-rútar aftan og framman, air-con, el- spegl. Tlf. 373985 SUZUKI SWIFT árg. 91 bíliga til sølu sum eykalutir. Tlf. 216333 um kvøldið TIL SØLU Eykalutir til Honda Accord frá 87- 89, 2 hurðar aftan, baklúka og motorur. Bíliga til sølu. Tlf. 252623 NISSAN BLUEBIRD TIL SØLU koyrt 168.000 km. Hevur sportfelgur á góðum summardekkum, og óbrúkt heilársdekk. Lítið rustaður og koyrir væl. Til sølu fyri 8.000 kr. Tlf. 220323 MITSUBISHI PAJERO 2.5 TD árg. 1988 v/ setrum aftan, koyrt ca. 355.000 km, lakeraður í fjør, ístandgjørdur og botnviðgjørdur í ár. Tlf. 222241/313824 eftir kl. 17 NISSAN SUNNY N13 1.6, árg. 1987 til sølu sum eykalutir. Kann eisini gerast aftur. Tlf. 448389 eftir kl. 17 SAAB 900 árg. 84 í góðum standi, nýsýnaður, gearkassi fylgir við. Prísur 10.000 kr. Tlf. 333491 TIL SØLU 4 fabriksnýggjar alufelgur til Ford Mondeo og Ford Escort kr. 3.000,- Tlf. 517704 TIL SØLU Tveir Ford Mondeo TD st.car frá 1995 – kr. 10.000,- – uttan nummarplátur. Bilarnir eru nýsýnaðir í DK. Tlf. 517704 TOYOTA COROLLA 1.3 árg. 91, 189.000 km. Við fylgja 4 sportsfelgur og installerað bilstereo. Tlf. 224354 ella 318115 SUZUKI JEEPUR TIL SØLU Suzuki SJ 413, kr. 18.000. Árgangur 1988, 4 wheel drive, góð heilársdekk, radio, krók, hevur baksetur, sum kann takast út. Ring 262941 TIL SØLU Citroen Xantia 19 TD, árg 11-97. Koyrt 165.000 til sølu til hægstbjóðandi. Tlf. 259270 SPORTFELGUR TIL SØLU Eitt sett av AEZ PAron 17" sportfelgum við holavstandi 4x100 til sølu. Tlf. 215285 ella 315285 FELGUR 4 aufelgur 4x108 v/ góðum dekkum. Passa til Nissan Bluebird. Prísur 800 kr. Ring Tlf. 264505 FELGUR 4 alufelgur 4x90. Passa til Ford Escort og Fiesta til sølu fyri 600 kr. Tlf. 264505 TIL SØLU SUM EYKALUTIR Mitsubishi Lancer, árg. 87 bíliga til sølu sum eykalutir. Tlf. 421105 TIL MITSUBISHI PAJERO Setur aftan, toppstykki og dynamo til sølu. Tlf. 227922 EYKALUTIR Toyota Hilux 4x4, árg 87 til sølu sum eykalutir. Tlf. 227922 EYKALUTIR til Toyota Hiace diesel, árg. 90-95 til sølu. Tlf. 227922 BMW 320 CI Árg. 93, svartur, leðursetur v/ hita, sóltak, el-rútar, ABS, airbag, klimaanlegg, mjørkalyktir, CD- anlegg v.m. Nýsýnaður. Kr. 150.000,- Tlf. 229887 TOYOTA CARINA árg. 86, við eyka sportfelgum og góðum dekkum, til sølu fyri 8.000 kr. Tlf. 223267 HONDA CIVIC 1.5i Vetec, árg. 11/98, koyrt 48.000 km. Tlf. 251800 MAZDA 323 Bláur Mazda 323 árg 87, koyrt 188.000 km. koyrir væl og sær gott út. Tlf. 211414 Amboð TIL SØLU Lyftivognur til plattar til sølu fyri 3.000 kr. Tlf. 224910 TIL SØLU Drejebænke til træ og ståldrejning, 1 stk. rundsav, saver 80 mm i dybden, 1. stk. Alustia. Tlf. 442190 Arbeiði SØKT VERÐUR eftir barnagentu at passa 10 ára gamlari gentu og 9 ára gomlum drongi, onkran eftirmiddag og annan hvønn leygardag (ikki heilt fastsett enn). Vit búgva úti á Norðasta horni. Hevur hetta tín áhuga, so ring tlf. 266575 ella 319915 SØKIST Bilførari við kranaloyvi søkist. P/F J. S. Bilar, tlf. 311655 REINGERÐ Genta um 16-18 ár søkist til reingerð 2 ferðir um vikuna. Kann vera eftir skúlatíð. Nærri við at ringja tlf. 315600 AU-PAIR Hevur tú hug at vera au-pair í Íslandi teir næstu 6–12 mánaðirnar? Eg havi brúk fyri fólki 18–22 ár, at ansa 4 børnum og hjálpa til í húsinum. Skal hava koyrikort. Linda tlf. 00354 58711330, mobil 00354 8622987 e-mail: lindabjorg@fimnet.is Barnaútgerð KOMBIVOGNUR Ein myrkagrønur Simo kombivognur við lyft, fluguneti og systkinasetri bíliga til sølu. Tlf. 228479 BARNAVOGNUR TIL SØLU 1/2 ára gamal Odder compact De Lux barnavognur til sølu. Madrassa, dýna, koddi, flugunet og regnslag fylgja við. Tlf. 310407 YNSKIST TIL KEYPS Brúktur grulvigarður uml. 400 kr. og ein tríburavognur fyri sámuligan prís. Tlf. 423237 eftir kl. 17 TIL SØLU ER ein Brio barnavognur, ein lift, 1 koyristólur + onnur ting fyri bert 1500 kr. Ring 213060 Bátaútgerð NÝSÝNAÐ 5-MANNAFAR til sølu. Ring og hoyr nærri á tlf. 421674 ella 225585, Terje BÁTAMOTORUR TIL SØLU Yammar 4fhte 66 HK við Sleere gear, árg. 1988, hevur koyrt 3000 tímar. Er í sera góðum standi. Tlf. 213976 TIL SØLU Áttamannafar, ca. 1965 við Sabb diesel og umstýring. Ringið 254575 kl. 9-12 Bingo PÁSKABINGO verður í Mentanarhúsinum í Fugla- firði sunnudagin 6. apríl kl. 16.00. Full pláta 400 kr. Drigið verður millum spølini um páskaregg. ÍF BINGO Bingo verður í Felagslonini í Fugla- firði leygardagin 5. apríl kl. 16.00. Eldrafelagið Borgin PÁSKABINGO verður í Tórshøll 5. apríl kl. 20. Øll eru vælkomin. Tórshøll BINGO verður í Mettustovu mánakvøldið 7. apríl kl. 19. Kvinnufelagið BINGO VERÐUR í Pálsstovu sunnudagin 6. apríl kl. 16. Gávukort til øll spølini 75 - 150 - 500 kr. Á lutaseðli 12 x 100 kr. 2 x 500 kr. og ein vikuskiftisflogferð. Bingola, eykaspæl, koyring heim. Kiwanisfelagið Rósan BÁRUBINGO Stórt Bárubingo verður í Skálanum mánakvøldið 7. apríl kl. 19.30. Høvuðsvinningur: Ein flottur DVD- spælari. Vinningurin til fulla plátu: 1/2 krov, eplir og reyðkál. Hópin av góðum vinningum. Gjaldast kann við FR-VISA-korti. Næstseinasta bingo áðrenn summarsteðgin. Bygdafelagið Báran í Árnafirði EYNDUHJÓL Stórt eydnuhjól verður á Fossánesi leygarkvøldið 12. apríl frá kl. 20. At vinna: kjøt, kurvar, sodavatn, bilar, dukkur, før. páskaregg, olja, fartelefonir o.m.a. Á lutaseðlinum verður ein DVD-spælari at vinna. Bygdafelagið Báran í Árnafirði HEIMABINGO Spæl heimabingo, og vinn eina uttanlandsferð við nýggju Norrønu. Send bingoplátuna inn áðrenn 1. mai. Drigið verður 15. mai 2003. Fæst til keyps um alt landið. Bygdafelagið Báran í Árnafirði 1000 PÁSKAREGG Stórt páskareggjatombola verður leygardagin kl. 10.-13 og 19-22. At vinna vera uml. 1.000 páskaregg. 50-ari verður, har tú kanst vinna eitt stórt føroyskt egg. Gjaldast kann við FR-VISA-korti. Báran HALDÓRSVÍKAR AVHALDSFELAG Bingo verður sunnudagin 6. apríl kl. 16.00. Eykaspælið er 900 kr. Á lutaseði 2 x 500 kr. Nevndin STÓRT EYDNUHJÓL Stórt eydnuhjól verður í Badmin- tonhøllini sunnudagin 4. mai 2003 kl. 16.00. Øll eru vælkomin at stuðla felagnum, við at lata ein vinning. Seinasta freist at lata inn er Flaggdagin 25. apríl 2003. Í hesum sambandi verður Kyndils- hølið opið hvønn mikudag frá 2. apríl 2003 kl. 17.00 - 20.00. Kyndil FRÁ EYDNUNI Gott bingo verður sunnudagin 6. apríl kl. 16.00. Full pláta 400 kr. Høvuðsvinningur: gávukort frá Smyril Line á 2.000 kr. Eykaspælið 1.000 kr. Drigið verður um páskaregg millum spølini. Eydnan GOTT PÁSKABINGO verður á Suðuroyar Ellis- og røktarheimi tann 7. apríl kl. 19.00. Øll eru vælkomin. Veitslunevndin Bøkur BÓKIN »Almen Sygepleje I« til sølu. Er nýggj og aldrin brúkt. Tlf. 257299 Burturm. /funnið SVARTAR LEVI´S cowboybuksur horvnar av snóri úti á Norðasta Horni. Hevur nakar funnið tær??? Tlf. 310760 ella 210194 HÚGVA FUNNIN 27/3 var ein cerisufarvað húgva funnin í Kinabrekkuni. Niðast eru tveir rangtbundnir kantar, annar myrkareyður, hin myrkabláur. Húgvan hevur nógvar aðrar litir og prýði seymað/bundin á. Fæst við at venda sær til tlf. 315007 SKUTARAHJÁLMUR Hey, vit hava funnið ein skutarahjálm. Vita tit nakað um hendan hjálm, so ringið á tel. 318082 ella 318144 Býli SKULU FLYTA HEIM Í SUMMAR Hús/íbúð søkist til leigu í Tórshavn til familju við 2 smáum børnum, møguliga í umbýti við hús okkara í Kbh. teldupostur dzbyg@post9.tele.dk Dánjal Zachariassen HÚS TIL LEIGU Í MIÐBÝNUM Í HAVN Húsini eru 160 fermetrar í 3 hædd- um. Í miðhæddini: durur, gongd, køkur, tvær stovur. Loftshædd: gongd, nýtt baðiverilsi við hita í gólvinum, eitt stórt og trý smærri kømur, altan móti vestri. Kjallarin óinnrættaður, miðstøðuhiti, vaski- kjallari v.m. Húsini standa á Heygs- breyt í friðarligum umhvørvi, barnavinarligt, stórur garður er uttanum. Leigu um mðn. kr. 6.500 + olju og el, depositum krevst. Nærri upplýsingar á tlf. 0045-27438544 eftir kl. 16 Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 1200, t.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sosialurin tekur ongan ábyrgd av møguligum villum. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki ✁ Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 31 30 Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi smápartafelag: Skrásetingar-nr. Sp/f 3528 Navn: Sp/f ZigZag Adressa: Gr. Kambansgøta 7, 100 Tórshavn Kommuna: Tórshavnar Kommuna Stovningardato: 26.03.2003 Viðtøkudato: 26.03.2003 Kapitalur: Kr. 80.000,00 Inngjaldingarháttur: : Kontant kr. 80.000,00 til kurs 100. Stovnarar: Harriet Høgnesen, Undir Heygnum 21, 100 Tórshavn og Turið við Høgadalsá, Hornagøta 12, 100 Tórshavn. Stjórn: Harriet Høgnesen, Undir Heygnum 21, 100 Tórshavn og Turið við Høgadalsá, Hornagøta 12, 100 Tórshavn. Tekningarreglur: Felagið verður teknað av báðum stjórunum. Grannskoðari: : Grannskoðaravirkið Hermund Jacobsen, J. Paturssonargøta 18, 100 Tórshavn. Roknskaparár: 01.01. - 31.12. Fyrsta roknskaparár: 26.03.2003 - 31.12.2003 Endamál: Endamál felagsins er at reka hárfríðkanarvirksemi o.a. í hesum sambandi. Skráseting Føroya tann 1. apríl 2003 Kristin Balle _______________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi smápartafelag: Skrásetingar-nr. Sp/f 3530 Navn: Sp/f Á-grýtni Adressa: 420 Hósvík Kommuna: Hósvíkar Kommuna Stovningardato: 01.04.2003 Viðtøkudato: 01.04.2003 Kapitalur: Kr. 80.000,00 Inngjaldingarháttur: Kr. 80.000,00 í øðrum virðum til kurs 100. Stovnarar: Rólant Alfred Christensen, 410 Kollafjørður og Kurt David Ben Gurion Christensen, 410 Kollafjørður. Stjórn: Rólant Alfred Christensen, 410 Kollafjørður og Kurt David Ben Gurion Christiensen, 410 Kollafjørður. Tekningarreglur: Felagið verður teknað av einum stjóra. Grannskoðari: Grannskoðaravirkið Hermund Jacobsen, J. Paturssonargøta 18, 100 Tórshavn. Roknskaparár: 01.01. - 31.12. Fyrsta roknskaparár: 01.04.2003 - 31.12.2003 Endamál: Endamál felagsins er at reka byggivirksemi, bilverkstað, handil og annað starv í hesum sambandi. Skráseting Føroya tann 2. apríl 2003 Kristin Balle _______________________ Suðuroyar Ellis- og Røktarheim 800 Tvøroyri Sjúkrarøktar- frøðingar Eitt starv sum sjúkrarøktarfrøðingur í náttarvakt,við einari arbeiðstíð uppá 0,7 er leyst til setan frá 1.mai 2003. Eitt starv sum sjúkrarøktarfrøðingur í skiftandi vakt- um, við einari arbeiðstíð uppá 0,7 er leyst til setan í tíðarskeiðinum 1. mai til 31. august 2003. Løn og setanartreytir sambært sáttmála millum Fel- agið Føroyskir Sjúkrarøktarfrøðingar og Fíggjar- málaráðið. Nærri upplýsingar viðvíkjandi størvunum fáast við at venda sær til fyristøðukvinnuna Sunnevu Peter- sen, tlf. 37 16 66 lok. 147. Umsóknir við avriti av prógvum v.m. skulu sendast til Suðuroyar Ellis- & Røktarheim Postrúm 51 800 Tvøroyari innan 22. apríl 2003 Djóralækna- tænastan Djóralæknatænastan letur upp 4. apríl 2003 í Stoffalág 31, tlf. 311041 ella 511041. Lars Mohr Nielsen, djóralækni Eiðis kvøldskúli Í vár skipar Eiðis kvøldskúli fyri SRC/VHF skeiði Lærari: Steintór Jacobsen, tlf. 441052 ella 228210. Byrjað verður mikudagin 9. apríl 2003 kl. 19.00 í Eiðis skúla. Tekning fer fram hjá læraranum, skúlanum ella hjá Fjarskiftiseftirlitinum, telf. 356020/217335. Undirvísinging er treytað av nóg stórari luttøku og góðkenning frá myndugleikunum. Eiðis kvøldskúli Tlf. 42 30 92 Fax 42 34 80 S i i Tíðindi Ítróttur Viðmerkingar Nøvn S ái Sosialurin Lýsingar Bilar Veðrið