fríggjadagur 7. februar 1992síða 18

Síða 18 tíðindablaðið Gloria Kalsø, nevndarlimur í Føroya Havbúnaðarfelag: Okkara politikarar gloyma alivinnuna -Verða viðurskiftini ikki lagað so, at alivinnan fær betri livilíkindi, so misir fóroyska samfel- agið einasta møguleika fyhri tryggum, varandi arbeiðsplássum og skjótum búskaparligum vøkstri skrivar Gloria Kalsø, nevndarlimur i Havbúnaðarfelagnum í blaðnum "Alarin". Laksur er nú tað fiska- slag, sum hevur sterst virði í útflutningi Feroya, og einasta fiskaslag, har vit kunnu rokna við vekstri í 1992. Nýggjárshagtelini jan. nov. vísa, at útflutningur Føroya ektist við 210 mió. kr. í 1991 í mun til somu tíð 1990. Sterstu ekingina átti alivinnan, sum út- flutti fyri góðar 500 mió. kr. Ein øking upp á 80 mió. kr., uttan eitt oyra í studningi. Tað gloymdi legmaður at nevna í síni annars so bjartskygdu nýggjársreðu Framtíðarútlit í fyri tey 1992 týdningarmestu fiskaslegini: Laksur Laksaprísurin var í botni í fjør. Prisurin er longu nú á einum hægri steði, og væntandi verður hann betri til heystar. Tí er tað rímuligt at rokna við ein- um miðal útflutningsprísi upp á uml. 36,00 kr/kg fyri 1992. Upsi Upsaprísurin var ógvu- liga hegur í fjør og er longu nú komin niður á eitt meira realistisk steði, um 15,00 kr/kg. Lítil vón er um nakra príseking í ár. Samanbering av prísinum á laksi og upsaflaki: 1990 199 Í 1992 mett kr. kg. kr. kg. kr. kg. I g (8 | 5 K ? g 1991 er Hagt a Øll telduútgerð Hyggja vit at nøgdun- um, vita vit, at útflutn- ingurin frá alivinnuni í ár verður uml. 17.000 tons, t.v.s. at útflutningsvirðið hjá alivinnuni økist við góðum 100 mió. til yvir 600 mió. kr. i 1992. Eru vit bjartskygd, út- flyta vit somu negd av upsafløkum i ár sum i fjør, uml. 23.000 tons, við miðalútflutningsprísi upp á 15,00 kr/kg verður útflutningsvirðið 345 mió. kr., hetta eru 100 mió. kr. hægri enn í fjør. Toskur og hýsa Utlitini fyri tosk og hýsu eru heldur ikki tey bestu. Dollarin er lágur. Hetta merkir, at amerikanski marknaðurin ikki er so á- hugaverdur. tussar fiska væl i Ba- rentshavinum, trytur vesturlendskan valuta, hetta ger, at teir nú bjóða tosk út á EF marknaðinum. Úrslitið er, at nógv av hvítum fiski verður boðið út í Europa. Vandi er tí fyri einum prís- teimum telduborð - printaraborð - svingarmar - diskettuboxir Tn diskettir - printaralistar Telefon 11414 Telefax 17534 TOSHIBA kopimaskinur TOSHIBA teldur OKI matrix og laserprintarar OK! telefax AEG Olympia teldur AEG Olympia skrivi- og roknimaskinur Telduskrair: Concorde DSI Word Perfect Teldunet: Novell o.a Nr. 26 — 7. februar 1992 Gloria Kalsø ein av teimum, sum aftur og aftur roynir at greiða okkara politikarum og myndugleikum frá, hvussu stóran týdning alivinnan í veruleikanum hevur fyri Føroyar og serliga kann fáa fyri okkum, um vit bera okkum rætt at. falli upp á 8—10% á toski og hýsu. Verður veiðan tann sama sum í fjør, kann út- flutningsvirðið frá toski og hýsu minka 50 mió. kr. Lítil vón er um, at meir- viðgerð (góðsking) og inn- flutningur av ráfiski kann geva eitt nettomeirút- flutningsvirði upp á 150 mió. kr. Flakavirkini hava í ár fingið 12 mió. kr. í veru menningarstudningi, hes- in studningur er útgoldin bæði sum iløgustudningur og rakstrarstudningur Løgid, at vørumenning i alivinnuni ikki verður stuðlað! Tá ein alari flytur anleggið út á streyma- sjógv, kann hann fram- leiða meira, tí at fiskurin veksur betur og fær færri a HØVUDSVINNINGUR: Lux OR ASO-video 3 ASO gevur tydiligari mynd og betri litir, tå talan er um Bert eitt av mongum í stóra úrvalinum hjá p/f Esmar Simonsen, Tlf. 44 405, Kambsdalur - Box 78 - 530 Fuglafjørdur sjúku- og lúsatrupul- leikar. Tílík verumenning kostar pening til iløgur í sterkari útgerð. Flakavirkini hava eisini fingið 6 mió. kr. í rakstrar- studningi at innflyta fisk til virkingar í Feroyum. Legið at gjalda studn- ing til innflutning av fiski, tá einki verður gjert fyri, at vit kunnu ala meiri fisk! Tá aling gevur sam- felagnum fleiri varandi ar- beiðspláss og sterri í- skoyti til samfelagsbú- skapin. Legmaður gjerdi lítið burtur úr alivinnuni í nýggjársreðuni, tað ljóð- aði sum upsin, meirvið- gerð av fiskaverum, inn- flutningur av — råfiski, kongafiskarnir i Irmingar- havinum og oljuvinna var slitin bond kopiering leigaðar filmar 5 einasta vón um fleiri ar- beiðspláss og bata í bú- skapinum í framtíðini. Tað sýnist, sum politik- arar okkara renna eftir teimum 10 fuglunum á takinum og gloyma tann eina, sum teir hava í hond- ini. Verða viðurskiftini ikki lagað so, at alivinnan fær betri livilíkindi, so missir foroyska samfelagið ein- asta meguleika fyri trygg- um, varandi arbeiðspláss- um og skjótum búskapar- ligum vekstri Gloria Kalsøe, nevndarlimurt Føroya Havbunadarfelag Prentloysnir å høgum stødi og fyri kappingarføran kostnað. Eitt av serøkjum okkara er prent til skrivstovuna. — tann føroyska prentloysnin Brekkutún 1, 188 Hoyvík Tlf. 18050, Fax. 16550 | | | 8 3 i SEE Eee