mikudagur 12. februar 1992síða 11

á á Nr. 29 — 12. februar 1992 Norðurlendska ferðavinnublaðið »Stand By«: Harður kritikkur av Hotel Borg og Hóast nú longu er nakað fráliðið, síðani Smyril Line keypu Hotel Borg og gav tí upprunaliga navnið Hotel Føroyar aftur, eru hetta einastu tíðindini úr Føroyum, norðurlendska ferðavinnublaðið >Stand By« hevur í síðstu útgáv- uni. At kalla skrivingina tíð- indi, er kanska eitt sindur av leið, tí greinin, ið kall- ast >Smyril Line har over- taget Hotel Borg í Tórs- havn« er stórt sæð ein sundurlemjandi kritikkur av hotellinum og bæði fyrrverandi og núverandi eigara. Greitt verður frá keyp- inum, ið sambært blaðnum kostaði Smyril Line um- leið 25 milliónir krónur, og greinað verður eisini, at hotellið, ið varð bygt fyri 70 milliónir í 1983, helst ikki fyrrenn nú er komið niður á eitt rímiligt kostn- aðarstýði, so tað kann verða rikið á ein fíggjar- liga forsvarligan hátt. Tá hotellið í 1985 varð selt á tvingsilssølu, keypti Jákup Joensen ferðavinnublaðnum verður umrøddur sum >kutter- reder< — hotellið og broytti navnið á tí til Hotel Borg. Skifti stjóra sjey ferðir Tað, >Stand By« kriti- serar hann fyri, er at hann eftiur sjey árum hevði ikki færri enn sjey ymiskar stjórar, harav bert tann eini heyði viðkomandi útbúgv- ing innan fakið. >Det var handelsskolelærere, søkap- tajner m.v., fer blev enga- geret,< skrivar blaðið. Blaðið spáar, at hotellið nú við nýggju eigarunum fer at fáa ein rættiliga týð- andi leiklut í úrvalinum av tilboðum til ferðandi frá Smyril Line, og at hotellið í summarmánaðunum man fara at vera heimstaður hjá teimum, ið ferðast til Før- oya við Smyril Line. Nýggja navnabroytingin væntast tó ikki at fara at hava nakrar fyrimunir fyri nýggju eigararnar við sær, nú hotellið ikki longur eitur Hotel Borg, men hev- sum I F ER! 3 ur skift ul tað upprunaliga navnið Hotel Føroyar Eingin skilir navnið »Stand By« vísir á, at eftir at skiftandi hotelstjór- ar, so leingi Jákup Joensen átti hotellid, hava ofrað tíð og kreftir í samfull sjey ár fyri at marknadarføra navnið Hotel Borg, verður alt hetta arbeiðið >tveitt fyri borð<, sum blaðið málber seg. Blaðið endar ta kritisku greinina vid at kolldøma nýggja/gamla navnið á hotellinum við Oyggjar- vegin: >Dertil kommer, at kun de færreste ved, at ordet Føroyar betyder Færgerne, og ingen anden end færin- ger kan udtale der!< At navnaskiftið fer at hava stak gagnliga ávirkan á kappingarneytan í mið- býnum, Hotel Hafnia, ivast »Stand By« ikki í, samstundis sum blaðið ikki væntar, at Smyril Line fer at vera Hotel Hafnia til stórvegis nyttu og hjálp: 5 Hotel Borg Hotel Forovum N , Bæði fyrrverandi og núverandi eigarin av Hotel Be re/Hotel Før- oyum, fáa sundurlemj- andi kritikk frá norður- lendska ferðavinnu- blaðnum >Stand By< hotel næppe regne med at få mange gæster fra Smyril Line, idet de selvklart kun får Hotel Føroyar tilbudt.« Sosialurin gjørdi eina roynd at fåa fatur å Ola Hammer, stjóra á Smyril Line og fyribils stjóra á Hotel Føroyum, men tað eydnaðist ikki, tí maðurin er staddur uttanlands. hj. Ringið! - og vit skriva (C11820 — Nú skal gongd koma á menningina í Norð- oyggjum, stendur tað ul nýggja felagið, Pf Norðoya Menningar | felag, ið varð stovnað á aðalfundi seinnapartin sunnudagir | um eitt felag, ið hevur sum iremsta endamál at hava fundir, sum so mong feløg tykjast at fvera ul fyri, bendir tann rættiliga partapeningurin á. Teknaðar eru longu nú 200.000 krónur í partapeningi, men hann skal eftir ætlan tó verða munandi stórri — helst Stóri vi mennast Sunnudagin varð stovnandi aðalfundur hildin í felagn- um Pf. Norðoya Menning- arfelag. Partapeningurin í felagnum er 200.000 krónur rare kin fimm milliónir krónur. Í hesi fyrstu nevndini í Pf. Norðoya Menn- ingarfelag sita Knút Olsen, Dánjal Klakk, Erling Petersen, Hanna Adam Kjølbro og | Heini O. Heinesen | Ætlanin um at stovna felagið kom á einum pallborðsfundi herfyri, har millum annað umboð fyri fleiri flokkar vóru við. 1 y ir telagnum hj. co HØVUDSVINNINGUR: Sørvågi: Nýgerð ella hampa um rúmið, so er møguleiki at vinna tilfarid: 35 m? av glasvevi v/ lími og tveimum umførum av máling. Sjálvandi frá serhandlinum. Fligger måling Undir Bryggjubakka 13, tlf. 16675 Torshavn: Klaksvík: Iris, tif. 56272 Leirvik: Iris, tlf. 43248 Valdemar Simonsen, tlf. 32861 7% 2 — 4 tek DK