hósdagur 12. mars 1992síða 7

FR sg SA at BR Nr. 50 — 12. mars 1992 Smæran 50 ár á baki: Ein byarmynd hvørvur tidindabladid - fóðingardagsgávan er at Smæran letur aftur, og viðskiftafólk eru enn ein nærhandil fátækrari Í vikuni frættist, at mat- vøruhandilin Smæran letur aftur, tí grundarlag ikki er fyri handlinum. 10 fólk arbeiða í Smæruni, og hóast onkur teirra hevur fingið arbeiði, onnur fara í skúla, so slepst ikki undan, at arbeiðsloysi stendur fyri durunum hjá øðrum. Syrgiligt fødingar- dagstilbod Vanligt er at bjóða við- skiftafólki fødingardagstil- boð, men hetta er í Olukkumåt veruleikin í Smæruni. Fødingardagstilbodid er at keypa vørur fyri 40% av upprunaprisinum, men so noyðast viðskiftafólk finna annað stað at fara til handils, tí Smæran snarar lykilin um í hesi viku. Hóast trúgv vidskifta- fólk og tað at Smæran veitti tænastu, sum stór- handlar ikki kunnu bjóða, so var ikki nóg mikið til, at bjarga hesum handli, sum hevur verið opin í 50 ár. Serligar tænastur | N | í | úr 1 Nvogv eldri IOIK Dyr í grannatagnum sum nu Få Y r ? 1 mugu fara ul handils aðra x, T ni 1 LOT iX KUNNU ikki x r t På TT oman í Smæruna at biða icy hava gloymt, ella at koyra umbidnu veruna til dyrnar, sum Smæran plag- di at gera Onnur tænasta í smá- handlinum er, at viðskifta fólk keypa uppá borg, og rinda eina ferð um mána- dan. Slikir småhandlar hava stóran tydning i nærum- hvørvinum. Teir veita tænastu, sum stórhandlar ikki eru grundadir á, har talan er um at taka tað av hillunum, sum tú hevur brúk fyri, og síðani at gjal- da kontant við kassan 50 ára á sama stað Tad er Hanna Egholm, sum fyri fimm árum síðan yvirtók Smæruna frá tvei- mum handilsfeløgunum, sum stóðu fyri handlinum í tvey ár. Áðrenn høvdu stovnarnir av Smæruni rikið handilin síðani 1932. Hanna Egholm, stjóri í Smæruni: - Tað er alt ov Smæran hevur selt van ligar matvørur, umframt at her var kjøthandil og deli katessudeild. Hetta hevði við sær, at neyðugt var við nógvum starvsfólkum - so mikið, at handilin ikki kundi bera seg. Tann 18. mars 1987 yviriék Hanna Egholm Smæruna, og ætlanin sum eisini varð framd varð, at nútíðargera hand- ilin, við teimum vónum, at skaffa stórri viðskifta- skara. Vánaligar tíðir - Frammanundan vóru nógv og góð viðskiftafólk, sum allar dagar hava keypt í Smæruni, og sum vit hava veitt serligar tæn- astur - sum tey fingu Í byrjanini gekst eisini efur ætlan, men seinastu tvey árini merkust tær - undan slíkum handli, sum dmæran var Hanna Egholm harmast um, at Smæran nú letur lur í hon Í r un enda t parun um nu r } ' r enn fátækrasligari, hvat TEY HITTUST Í SMÆRUNI smæran var ikki bert vørur tínar. Hetta var € int eitt stad, har fólk hitt ust og prátaðu eima løtu Ja, mangan komu eldri fólk inn í handilin seks átta ferðir um dagin at keypa okkurt småting Tá er greitt, at hesi eisi ni hava gjørt sær ødrindi at hitta onnur fólk, frætta tíðindi og práta cina lotu 0.s.fr. Hetta er myndin av einum småhandli, so sum hesir myndaðu seg áður men sum nú ikki hava um støður at virka, grundað á stórhandlarnar. Teir kunnu bjóða fleiri og meiri spen nandi tilboð, sum smá- handlar ikki eru førir fyri at bjóða BREYÐ OG MJÓLK IKKI NOG MIKIÐ - Sum húsmamman tek- ur til: Eg keypi blæðurnar har tær eru bíligast, og so keypi cg alt hitt samstund is. Smæran kann ikki liva av at selja breyð og mjólk hvønn dag, og ti verdur latið aftur SMÆral fari i gjaldssteð i.v.s. at hand 2 Í r lin rdur seldur, tå nu 1 0 » verandi ksemi liðug t Egh er í DU í hon ur Í ” IKK | ” | r I ic Ip} Hanna Egholm | r royndir riKar l KK peningi iv arunun I , i > rul t lari at: sak , 1 Ég x 1 í a samskifu við vidskifta tolk og arbeiðslólk, men nú fari eg at royna meg aftur í yrki mínum, ella LU CE ál seta meg á skúla- bonk aftur. Eg havi ikki tikið stóðu til, hvat skal henda, tá eg eri leys av Smæruni Orð: Dagny Myndir: J.K. Vang Tá Sosialurin vitjaði í Smæruni henda dagin var ikki Sami hugnaligi dámur yvir handils umhvorvinum, sum tað annars plagdi at vera Fólk gingu tignadi aftur og fram og tóku av hillunum voru, ið varð seld við 40% avstáttr 4 1 'R - ;X På > , 1 1.1; 4 x r Nógv harmaðust, men tað var ikki nóg mik J at Smæran kun il DEra seg 102 MIKIO 1