fríggjadagur 13. mars 1992síða 14

24 IL Síða 14 Føroysk vika í Estlandi og føroyskt mentunarkvold í Finnlandi Í eina tíð hevur verið nógv samarbeiði millum Norð- urlandahúsið og Estland. Ein tann mest týdningar- mikli parturin í hesum samarbeiði var, tá ið nú- verandi estlendski sendi- harrin í Noregi, Danmark og Íslandi, Arvo Alas var á vitjan í Feroyum. Arvo Alas, sum nú hevur skriv- stovu í Keypmannahavn, var í Feroyum í oktober mánaði 1990 sum gestur hjá Norðurlandahúsinum og Rithevundafelagnum. Arvo Alas helt fleiri fyri- lestrar eitt nú í Norður- landahúsinum, í Suðuroy og á Studentaskúlanum í Hoydelum. Arvo Alas hevur umsett bæði >Glataðu spæli- menninar« og »Barbara« til estlendskt. Harafturat kann nevnast, at hann eis- ini hevur umsett føroysk- ar sagnir og verkini hjå H. C. Andersen til est- lendskt. Ætlanin í oktober mán- aði 1990 var bæði at gera ein mentunartúr til Est- lands og at fáa í lag eitt samarbeiði við at umseta eitt feroyskt stuttsegu- savn til estlendskt, væl valt út og umsett. Hvat skuldi veljast út, skuldi Arvo Alas so syrgja fyri. Síðani 1990 er nógv hent í Estlandi og frá at vera leiðari fyri eini lítlari balt- iskari kunningarstovu í Keypmannahavn, er Arvo Alas vorðin sendiharri við einum nógv sterri arbeiðs- eki. Hóast alt hetta hevur Arvo tikið sær tíð til at halda sambandið bæði við føroyskt mentunarliv og vid stuttsøgurnar, sum hann fæst vid at umseta — ofta verður hetta ar- beiðið gjørt til seint út á kveldið. Túrurin til Estlands var fyrst ætlaður at vera í august 1991. Ætlanin var at fara við báti frá Hel- sinki til Tallinn tann 19. august 1991. Men tí tað var ógvuliga torført at fáa samskifti við Estland tá, og at Norðurlandahúsið fekk ábending um, at politiska steðan í Sovjet- samveldinum var spent, Hví ikki brúka pengarnar uppá teg og tíni ? Við loyvda skattafrådråttinum, hevur tað almenna st bestu fortreytir, fyri tíni egnu eftirløn artrygging Tú fært skattafrådråttin nú - og peng- arnar út goldnar seinni, tá hava mest brúk fyr Í dag er fólkape mikið at liva av. Bert um mánaðin. Og nsiønin tú ella tíni I teimum. neyvan nóg 3.800 krónur eingin veit um nakar bati verður komandi árini.. Hugsa um teg og tíni -ger nakað við tað - NÚ! varð ferðin útsett. Seinni vísti tað seg, at 19. august var dagurin, ein roynd varð gjørd at gera stats- kvett. Til alla lukku fyri føroysku luttakararnar var ferðin vorðin útsett. Í samarbeiði við Norð- streymoyar Dansifelag og tann bólkin, sum dansaði Kópakonuna, fekk Norð- urlandahúsið vitjan av fólkadansarum, sangar- um, sjónleikarum, foto- listafólkum, grafikarum og eðrum mentunarfólk- um úr Estlandi. Sjálv kona estlendska forsetan Ingrid Rúøtel kom higar í juli mánaði 1991. Tað hava eisini verið onnur samskifti beinleiðis mill- um Estland og Feroyar síðani eina føroyska vitjan í Estlandi á sumri 1989. Serliga hevur samskiftið verið ófert serliga síðani baltiska kunningarstovan — nú baltiska sendistovan í Keypmannahavn, læt upp á heysti 1990. Tað er Arvo Alas sjálv- ur, sum hevur biðið um at fáa ein bólk av tónleikar- um at koma til Estlands. Hetta verður so tónleikar- in Kristian Blak, sum aft- urat sær hevur teir báðar Jóhannes á Rógvi Joen- sen og Leiv Thomsen. Teir fara eisini at spæla saman við estlendskum jazztón- Nr. 51 — 13. mars 1992 leikarum. Aftrat hesum trimum tónleikarunum hevur Norðurlandahúsið biðið rithevundan Carl Jo- han Jensen og songkvinn- una Ingun Simonsen um at vera við á ferðini. Marj- un Jespersen í Norður- landahúsinum hevur verið við til at lagt ferðina til rættis og fer til Estlands og Finnlands sum ferða- leiðari. Norðurlandahúsið rind- ar ferðina við studningi frá Mentunargrunni Fer- oya Legtings. Danska mentunarinsti- tuttið í Tallinn hevur lagt ferðina í Estlandi til rætt- is saman við estlendskum tónleikarum og eðrum. Konsertir og mentunar- kveld verða hildnar í Tall- inn, Tartuu, Párnu og á oyggjunum Hiiumaa í Estlandi. Vikan í Estlandi verður í døgunum 11.—18. mars 1992. Í Finnlandi verður eitt foroyskt mentunarkveld hóskveldið tann 19. mars kl. 18.30 í Borgá uttan fyri Helsinki. Hesum kveldinum skipar Pohjola Norden í Finnlandi fyri. Kendi rithevundurin Lars Hulldén verður eisini til staðar hetta kveldið. Fríggjadagin tann 20. mars verður farið aftur til Feroya. Sá ongan bi aður noyddist á Vund 7) rrapa art- | FH i i m í gjár ell eitt 'rðsluóhapp á Oynni A = Norðradalsskarði var SO nógv jarðrok, at Í 1 | aðuri n noyddist at bilinum, ti hann } 5 at koyra. Knappliga kom ein busum hjá Bygdaleið um og rendi beint upp í bilin. Bilførarin tekk heila skjálvta av samanbrest inum og noyddist á skaðastovuna Bilur hansara Diet bileggja Livfaldaran sum rá, hvat tú eigur at hugsa um, teknar eina eftirlønarsaman- meldaði sjálv Tað er ikki vanligt, at brennistødin á Sand- vikahjalla selur bilarnar, sum fólk lata inn har. Teir flestu eru saman- týstir og sendir av land- inum. Bið um faldaran nú - vit senda hann við postinum, nóg skjótt til at tú kanst spara pengar, longu í komandi mánað. lata gamlan bil inn á brennistødina, fáa tey 'upphøggingarstudul' skipini skulu úr flotanum í fyri at fáa upphøggingarstudul, mugu hesir gomlu bilar Og EINS og Brennistødin Tveir ella triggir Reglan er, at tá fólk FØROYA | LÍVSTRYGG ING eruseldir, sigur Mikkjal = íkki skrásetast aftur ; Absalonson, stjóri á Førovum. brennistødini. Henda Fá Livfaldaran ekeypi Herfyri tók politiid í ararnirkeyptu | Ág FOR SÁ VO Havntveirrussarar,sum — søgduteiråstødini teim- TO koyri i bili við ongum um, at teir ikki høvdu | KE nummarplátum í Hov- = loyvi til at kovra bilin | vik. Bilin høvdu teir Få teir gjórd tað keypt á 0 PO rúni, mekdaði | | Tad er ikki he dur hr ennistødin teir | | ; at russarar hava gr politi1d | | LIVSTRYGGING HB bilvrak av stæðini og | ; TH. 12919 : hava KOyrt teir í býnum randi | ]