leygardagur 14. mars 1992síða 21

Nr. 52 — 14. mars 1992 Eitt ljós á gøtu mint E. A. Jacobsen »Bædi hjá Grikkum og barbárum, bæði hjá visum og fákunnum standi eg í skuld«. Rómverjabrævið kap. 1,14. Hjálpin, sum á okkara degum verður veitt teimum tilafturskomnu londunum, stavar fyri ein stóran part frá teirri sannroynd, at vit av ymsum orsøkum eru vorðin skuldarar teirra. Sum limir av tí hvíta fólkinum skylda vit at lata teimum litaðu endurgjald bæði fyri misrekt og undirkúging. Og sum limir í tí triðingi av mannaheiminum, sum svimur í góðgæti, skylda vit teimum, sum líða hung- ur og hall, at lata tey fáa lut í teimum handa- ligu signingum, sum av skaparans hond eru ætlaðar øllum fólkaslogum. Um hesa skuld er at siga, at hon er skylda okkara bæði sum fólk og sum einstaklingar. Men hon hevur tað felags við alla vanliga skuld, at tað ber til at koma so langt áleiðis við endurgjaldi, at vit halda okkum bæði sum fólk og sum einstaklingar hava goldið okkara part — og um onnur hevdu gjert sum vit, hevði ikki verið so illa statt. Ødrvisi er vorðið við teirri skuldini, sum apostulin her talar um. Tann skuld, sum hann stendur í til heidningarnar, er í veru- leikanum ein takkarskuld. Tað er tekkin fyri Golgata! Og takkarskuldin hevur tað við sær, at hon verður ongantíð liðugtgoldin. Í orðum er tekkin vend til Guds; men í gerðum er hon vend til medmenniskju okk- ara. 6. mars Olga Thomsen, Skúvoy, 83 ára gomul. Hanus Wardum, Hoyvík, 52 ára gamal. 10. mars Magdalena Olsen, Strondum, 91 ára gomul. 11. mars Petur Gaard, Fuglafirði, 81 ára gamal. Eliaskirkjan, vesterbrotorv 49 Meti er hvert leygarkvøld kl. 19.00 - Bussarnir 6, 16, 28 og 41 steðga nærindis. ' Nærri fæst at vita á tif. 031-242268 ella 031-578999. Peugot 205 koyrt 47.000 km — til sølu. Tlf. 10153 - 12431 H. ist best eftir kl. 18. Gudstænastur 2. sunnudag i føstu Lorvik: Peter O. K. Olofson kl. 12.00. Nes: J. Kass kl. 11.00. Eidi: E. Olsen kl. 12.00, altargongd. Talvan gongur fyri Sunnudagsblaðið). Norðskála: E. Olsen kl. 17.00, altargongd. Talvan gongur fyri Sunnudagsblaðið. Vestmanna: Uni Næs kl. 12.00. Servágur: D. Johannesen kl. 12.00. Saksun: M. R. Jacobsen kl. 11.00. Kvívík: M. Bæk kl. 12.00, altargongd. (Skriftarmál kl. 11.50). Hvítanes: Bj. Bæk. Norðradalur: Kj. Mørkøre kl. 13.00, altargongd. Argir: Kj. Mørkøre kl. 11.00. Vesturkirkjan: H. Poulsen. Havnar kirkja: P. M. Rasmussen, altargongd. Sandur: E. Vilhelm, altargongd. Vágur: H. Joensen kl. 11.00. Hov: H. Joensen kl. 12.15. Leiti: H. Joensen kl. 16.00. Porkeri: J. Bech kl. 12.00. Tveroyri: B. Johannesen kl. 11.00. Meinigheitshúsið, Tórshavn Benarfundur í kveld kl. 20.00 í Loftsstovuni. Sunnudagsskúli í morgin kl. 14.00. Meti sunnukveldið kl. 18.00 v/ Jan Johannesen og Gunnar Nattestad. Ung úr Miðvági syngja. Frágreiðing frá arbeiðnum. Barnaansing. Kaffi. Mánadagin kl. 16.30— 18.00 Junior/frítíðararbeiði fyri bern eldri enn 10 ár. Mánakveldið kl. 20.00 Bíbilbólkurin v; Peter O. K. Olofson um Nýátrúna — New Age. KFUK Eldra samkoman verður mánadagin kl. 15.00. Torben Johannesen, ráðgevi, hevur evnið Móður Theresa. Læknavaktir Tórshavn: Kristi- anna Nordendal, tlf. 12979, leygardag, og Petur Hejgaard, tlf. 10110, sunnudag. Eysturoy: Sigvald Kristiansen, tlf. 41517, leygardag, og Haldan Simonsen, tlf. 47010, sunnu- dag. Norduroyggjar: Steingrimur Weihe, tlf. 55300. Vágar: Tlf. 32413. Suduroy (nordur): Tlf. 71560. Suduroy (sudur): Tlf. 73030. Tannlæknavakt Tørshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13.00—14.00. Tlf. 145 44. Gullbrúdleyp Í dag kunnu hjúnini Si- borg og Kristoffer Poul- sen, Skopun, halda gull- brúdleyp. Dagurin verður hildin fyri innbodnum í Ung- mannafelagshúsinum Samljóð í Skopun. Prógv Mariann Nielsen, Klaks- vík, hevur fingið sveina- bræv sum friser. Hon lærdi hjá Salong Marjun, Klaksvík. Lærumeistari var Marjun Olsen. Sigrun Jóhanna Simon- sen, Viðareiði, hevur fing- ið sveinabræv sum frisør. Hon lærdi hjá Friserstov- uni í Gerðum, Klaksvík. Lærumeistari var Elin- borg Samson. Ellinor Dania Midjord, Fuglafirði, hevur fingið sveinabræv sum friser. Hon lærdi hjá Salong Anniku, Fuglafirði. Læru- meistari var Annika Toftegaard. 5. mars fingu Annie bech, Lopra, og Heri Hentze, Trongisvági, eina dóttur. 5. mars fingu Randi og Leif Johansen, Tórs- havn, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vig- aði 3150 gr. 5. mars fingu Janne og Gunnar Guttesen, Keypmannahavn, eina dóttur. Hon var 55 cm long og vigaði 3750 gr. 5. mars fingu Rósa og Heri Hammer, Klaks- vík, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vig- aði 3600 gr. 6. mars fingu Anna Maria Bláhamar og Sigmundur Joensen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 2900 gr. 6. mars fingu Marianne og Ingmar Hammer, Tórshavn, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3500 gr. 7. mars fingu Didde og Jógvan Jergensen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 58 cm long og vigaði 4600 gr. 7. mars fingu Elin og Súni Eliassen, Leirvík, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3400 gr. 8. mars fingu Elisabeth og Jóhan Frederik Christiansen, Skála, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 4050 gr. 8. mars fingu Oddbjerg og Birgir Johansen, Miðvági, ein son. Hann var 50 cm langur og vigaði 2580 gr. 9. mars fingu Eileen Sumberg og Bjarni Poulsen, Hoyvík, eina dóttur. Hon var 55 cm long og vigaði 4450 gr. 9. mars fingu Davis og Gordon Martin Mid- jord, Keypmannahavn, eina dóttur. Hon var 48 cm long og vigaði 2400 gr. 11. mars fingu Petra Olsen og Ásbjern Ny- bo, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3350 gr. 12. mars fingu Julia og Jóni Lamhauge, Syðru- getu, ein son. 12. mars fekk Emilja Tvørfoss, Gøtu, ein son. Hann var 52 cm langur og vigadi 3550 gr. 12. mars fingu Rosa Ja- cobsen og Jon Dam, Argjum, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3850 gr. 12. mars fingu Diana Andreasen og Peter Jensen, Tórshavn, tví- burðar, dreingir. Annar var 48 cm langur og vigaði 2600 gr, hin 48 cm langur og vigaði 2350 gr. 13. mars fingu Inger Lise og Jón Mikkelsen, Toftum, ein son. Hann var 53 cm langur og vigadi 3600 gr. Kjartan Olsen, Sørvågi, hevur fingið sveinabræv sum maskinsmiður. Hann lærdi hjá Daniel Tausen, Sørvågi. Lærumeistari varDaniel Tausen. Kjartan Dagbjartur Hentze, Tórshavn, hevur fingið sveinabræv sum maskinsmiður. Hann lærdi hjá P/f Tórshavnar Skipasmiðju. Lærumeist- ari var Torbjern Holm. Heidi Holm, Nólsoy hevur fingið lærubræv í skriv- stovuyrkinum — yvirhev- ur (all-round). Hon lærdi hjá Lenjavningargrunni Skipsfiskimanna. Læru- meistari var Hildibjart Jo- hansen. Joan Kira Hentze, Tórs- havn, hevur fingið læru- bræv í skrivstovuyrkin- um — yvirhevur (all round). Hon lærdi hjá Tryggingarsambandi Fer- oya, Tórshavn. Læru- meistari var Jens Peter Arge.