fríggjadagur 20. mars 1992síða 5

UU me ER mee Nr. 56 — 20. mars 1992 Thorstein Pållsson um islandskvotuna: — Eg var hart kroystur — men niðurskurðurin í føroysku kvotuni hevur einki at gera við illgitingar um at føroyingar hava snýtt í Islandi, sigur íslendski fiskimálaráðharrin Thorstein Pálsson At feroyingar í íslendsk- um blødum hava verið skuldsettir fyri at hava givið skeivt upp. At hava givið upsa upp í staðin fyri tosk, tá teir hava fisk- að henda, hetta hevur onga ávirkan havt á fer- oysku kvotuna undir Ís- landi í ár. Hetta undir- strikaði íslendski fiski- málaráðharrin, Tórsteinn Pállsson, á einum tíðinda- Jústinus Eidesgaard — úr Reykjavik fundi fyri føroysku fjol- miðlunum í Reykjavík. Sosialurin hitti Tórsteinn Pállsson í Fiskimálaráð- num. — Feroyska kvotan er ein neyðsemja. Eg havi verið ógvuliga hart kroystur seinastu tíðina av fiskimanna- og reiðara- feløgunum, sum vilja gera alt fyri at varðveita sínar kvotur, sigur Tórsteinn Pállsson, fiskimálaráð- harri. Sjálvir skerdir — Vit hava sanniliga verið noyddir at skorið niður hjá okkum sjálvum. Saml- aða kvotan eftir rundum fiski er skorin niður við 28%. Íslendsku fiski- menninir fáa 28% minni av fiski í ár. Toskakvotan er totalt 265.000 tons, hon er skorin niður við 17%. — Tað var rættvíst og neyðugt eisini at skerja føroysku kvotuna. Og ein- asta orsekin til at hon er skerd, er at vit hava minni av fiski í dag, sigur Tór- steinn Pállsson. — Seinastu seks árini hava vit fingið vánaligar árgangir av toski. Til- Lat bara hina - Tað er skeivt at siga, at einki stað er til tey gomlu í ørviti. Tvær psykiatriskar deildir eru, men onnur er afturlatin orsakað av sparing. Lat hana uppaftur, tí tað heyði lætt um hjá hinum heimunum fyri gomul, sigur Vibeke Egholm, sum starvast á deild 5, psykiatrisku deildini gongdin hevur verið lítil. Fiskastovnarnir hjá okk- um eru í ringum standi í løtuni. — Eg havi verid undir herðum trýsti, ti fiski- vinnan hevur tad ringt i løtuni. Arbeiðsloysið hjá okkum veksur, tað er í let- uni 2,5 prosent, og tað er serliga stórt í fiskivinn- uni, sigur Tórsteinn Pálls- son. Politiskur vilji — Tað er stórur politiskur vilji í Íslandi fyri at varð- veita góða sambandið við føroyingar. Eg rokni við, at vit kunnu halda kvot- una á hesum steði nú. Hetta kann eg tó ikki siga heilt vist, men eg fái eina nýggja frágreiðing frá Týsdagin og mikudagin vi- Ogjørdi útvarpið spurningin um heim fyri tey gomlu. Fleiri í sendingini komu inn á tey gomlu, sum eru so nógv í ørviti, at tey eru vandamikil bæði fyri seg sjálv og sítt umhvørvi. Hesi fólkini kunnu ikki vera heima, og rgktarheim og ellisheim eru heldur ikki tað rætta fyri tey. Marjun Smith, leiðari á Lágargarði, segði, at tað er ein deild fyri hesi fólk, og at henda deild átti at sloppið at virka, sum ætlanin var við deildini. Hon sipaði ul 5 á Landssjúkrahúsinum Vibeke Egholm, sum hevur útbúgving fat arbeida vid gomlum félkum og starvast å deild 5, psykiatr- iskari deild, heldur tað vera løgid, at eingin tók tann tráðin upp. - Tað ljóðaði á teimum flestu sum, at einki stað er til tey førviti, men tað er tað. Vit hava deild 5, og tað einasta rætta hevði verið at laud uppaftur deild 4, sum var til gomul, men sum varð afturlatin av spariorsøkum, sigur Vibeke Egholm. Nógv gomul fólk eru á røktarheimi, sjálvt um tey áttu at verið á øðrum heimi, sum varð betur egnað ul fólk í ørviti og í vanda fyri at ver sær sjlvum og ødrum at meini. (Myndin er tilvildarliga vald) fiskifreðingum seinni í år og tá kann eg neyvari siga, hvussu samlaða fiskiveiðan verður í ís- lendskum sjógvi tey næstu árini, sigur hann. Tórsteinn Pállsson dyl- ur ikki, at feroyska kvot- an er bundin av hvat fiski- frødingarnir meta er rådi- ligt at fiska undir Islandi. Um íslendska kvotan veksur, so veksur tann føroyska eisini. Veiða undir Føroyum Islendskir fiskimenn hava vist å, at kvotan, føroy- ingar fåa undir Islandi, er ein gåva, ti føroyingar bert hava pappirsfisk at lata afturfyri. — Eg vóni sanniliga, at Síða 5 íslendsk skip fara í fer oyskan sjógv at royna eft ir tí, teir eiga har, sigur Tórsteinn Pállsson Minkar og minkar Feroyingar standa veikir yvir fyri íslendingum, tá tað snýr seg um fiski- vinnusamráðingar. Vit fáa kvotuna undir Íslandi orsakað av tettum sambandi millum tjóðir- nar gjøgnum øldir. Islendingar hava enn ikki bruk fyri ti fiski, sum vit hava at bjóða aftur- ímóti. Úr Reykjavík skilja vit, at sildin, feroyingar hava bjóðað ísléndingum, kann gerast áhugaverd. Í 1975 var kvotan hjá føroyingum 17.500 tons i islendskum sjógvi, harav 9000 tons toskur. Hetta er tað sama sum samlaða toskaveiðan undir Feroy- um í fjer. Nú, 17 ár seinni, í 1992 er hon 6.500 tons, harav 1.000 tons toskur Um vit eiga nakra ís- lendska kvotu komandi ár, tað avgera fiskifreð- ingarnir. Tervur á báðum - Her á deild 4 og deild 5 hevði borið ul at bygt upp heim til tey gomlu, sum eru í ørviti. Ikki er neyðugt at byggja nakað, ú húsið stendur her. Tað er bara at lata upp, sigur hon. - Tað líkist ongum, at deild 4 ikki er opin, ti tørvur er á at hava báðar deildirnar opnar. Men tvgrturímóti er avgjørt at steingja deild 5 í tveir mánaðir í summar fyri at spara. Tey gomlu noyðast so á aðrar psykiatriskar deildir. Hetta er undir alt mark, tí vitkunnu ikki bjóða teimum gomlu at flyta tey úr sínum kenda umhvørvi. Eingin kann verri flytast enn tey, sigur Vibeke Eg- holm. Hon skilir heldur ikki hví, deild 5 skal lata aftur í summar. Sparing sær hon onga í ú, tí starvsfólkini Skulu hava løn kortini. randi SR Vit leiga brúktan bil frå Wenzel | |||: wenzel petersen, tlf. 13873 | På i