hósdagur 2. apríl 1992síða 9

Nr. 65 — 2. apríl 1992 SJÓNVARP 20“ sjónvarp til solu, v/ antennu, fjarstyr- ing og sjónvarpsborði, bert 3 ára gamalt, fyri 3.000 kr. TIf. 19012. TIL SØLU Citezen lummasjón varp v/ liti, (nýtt), ti sølu fyri 1.500 Kostar at keypa 1.975, kr KT. Tif kr. . 19217. Ymiskt FERDASEDIL Flogferðaseðil til Dan markar til sølu fyri 2.500 kr. Fráferð 13/4 og heimferð 24/4. Tif. 12890. ARBEID! SØKIST Eg eri ein 15 åra gamal drongur, id ynski mær eitt arbeidi eftir skula- tid. Alt hevur åhuga. Tlf. 17957. YNSKIST Trød nærhendis Tórs- ahvn ynskist til leigu keyps. Tlf. 14434. YNSKIST Kontramarch vevur ynskist til keyps. Helst 50 cm breidur. Tlf. 12615. WC-KUMMA Ein hvít IFØ wec- kumma bíliga til sølu. Nýprísur uml. 3.200 kr., nú helst 1.800 kr. Lítið brúkt, sær út sum nýggj. Tlf. 19182. BURTURMIST Eitt Zitisen gull damu- ur mist leygardagin 21. mars, frå flogfarin- um hjå Atlantic Air- ways og til bussin. Veit onkur um tad, ger so væl at siga frá á TIf. 13465. Finningar- løn gevist. GOTT BINGO verður í Framtíðini í Vági sunnudagin 5. apríl kl. 16.00. Uttan- landsferð fyri tvey, nógvur goður dog urðamatur o.a. at vinna. Kirkjukórið Ljómur. SAÐIL Er tað nakar, sum eig- ur ein góðan, gamlan saðil at selja mær? TIf. 41559. | TIL SØLU Ein køkshåtalari til sølu fyri 50 kr. Tlf. 56757. TIL SØLU Tveir termorútar, 173 x 135 cm, til sølu. Tlf. 17236. la 2. HL tíðindablaðið Qgur Smyril Line aftur til brots — vid fjølbroyttari ferðaskrá A Smyril Line rigga tey seg nú til av álvara at taka ímóti bileggingum frá fólki, sum ætla sær uttanlands í summar. Nakað væl av útlendsk- um bíleggingum eru longu komnar — bæði til Íslands og Feroya. Ferðaætlanin hjá Smyr- il Line fyri summarið 1992 var longu liðug prentað og úti á europeiska markn- aðinum um miðan oktober 1991. Í fjør reyndu tey á Smyril Line seg við eini nýggjari lýsing, kallað Ferðaseðilin. Í hesari lýs- ing eru fleiri tilboð at velja ímillum. Hildið verður fram við »Ferdasedlinum« í ár, og har eru nógv tilboð at velja ímillum. Til teirra, sum bert ynskja sær eina hugnaliga løtu umborð á Norrønu, einsamøll ella saman við góðum vinum ella starvs- felagum, kann Smyril Line bjóða tær vælum- tóktu = >Norrena-Cruisec ferðirnar til Hetlands, Noregs og Danmarkar. Her ber rættiliga til at hugna sær við góðum mati, onkrum afturvið, dansi og spæli. Nýggj skrá Nýggja pakkaferðaskráin hjá Smyril Line var fyri nekrum degum síðani send í hvert hús í landin- um, og hava vit blaðað eitt sindur i heni og tosad við deildarleiðaran Hera Niclasen. Hann vísir á, at teir hava eitt bilpakkatil- boð til Noregs, sum má sigast at vera sera freist- andi: 4 fólk fram og aftur við bili úr einans kr. 3.990,- íalt. Júst á hesari rutuni ber til hjá teimum at lata eitt so lokkandi tilboð, sig- ur hann. — Noreg er jú eisini eitt so avbera vakurt land at ferðast í. Hetta vita nógv- ir føroyingar, aðrir hava bert hoyrt um tað, men nú gera vit tað meguligt hjá fólki at fara hendan vegin á bíligasta hátt, siga tey á Smyril Line. Aftur í ár verður skipað fyri bussferðum bæði til : Noregs og París. Sum nakað nýtt hevur Line Smyril latið upp regluligt busssamband millum Hanstholm og Hamburg yvir Flensburg. Hetta er í sambandi við komu og fráferðina hjá Norrenu í Hanstholm. Í hesum sambandi kunnu tey á Smyril Line bjóða uppihald í kenda týska stórbýnum Hamburg. Bussurin fer úr Hanst- holm >: tíma aftaná, at Norrena er komin inn, og komið verður til Hamburg kl. 23.30 sama kveld. Næsta leygardag fer bussurin aftur úr Ham- burg kl. 09.00 og verður frammi hjá Norrønu í Hanstholm kl. 16.00. Gistingarhúsið, sum Smyril Line samstarvast við í Hamburg, eitur Hotel Graf Moltke. Samstarv við Atlantic Samstarvið við Atlantic Airways heldur áfram. Í fjør tók hópurin av ferða- fólki av tilboðnum um at flúgva ein veg og sigla hinvegin, sigur Heri Niclasen og heldur fyri, at kostnaðurin eisini er ótrú- liga lágur, úr einans kr. 1.930,- báðar vegir. Ferðafólkið ger sjálvt av hvenn veg siglt ella flogið verður. Busssam- bandið millum Keyp- mannahavn og Hanst- holm ger at hesin ferða- háttur gerst ómakaleysur. Smyril Line hevur fram- haldandi samstarv við Papuga Rejser, eitt buss- felag, sum ger ferðir til París, Berlin, Prag, Wien, Budapes, Rom, Rhinen og aðrastaðni í Europa. Summarhúsini í Dan- merk eru eisini væl um- tókt millum feroyingar, sigur Heri. Danland í Blokhus einans 100 km úr Hanstholm er kortini tað mest vælumtókta frítíðar- stað millum kundarnar hjá Smyril Line. Sera væl- egnað fyri familjur við børnum. Nordsø Ferieland Fyri at broyta eitt sindur uppá valmeguleikarnar, hava tey á Smyril Line í ár tikið upp samstarv við ein nýggjan samstarvsfelaga innan frítíðarmiðdeplar, nevniliga Nordse Ferie- land. Íalt eru 6 frítíðar- miðdeplar at velja ímillum hjá Nordse Ferieland og 4 teir norðastu liggja í stuttari = fjarstoðu úr Hanstholm. I Hetlandi kuanu fólk velja ímillum gistingar í og uttanfyri Lerwick, um- framt summarhús. Á aftastu síðu í pakka- ferðaskránni kunnu fólk nýta fráklippingarseðilin og biðja um nágreiniligari upplýsingar um frítíðar- steðini. Annars eru tey á Smyril Line nakað afturhaldandi við at spáa um ferðafólka- A |[———————B———v———————————— Heri Niclasen, deildarleiðari á Smyril Line talið komandi summar. Komandi dagarnar verður Smyril Line at finna ímillum framsýning- TILNÓLSOYAR Á PÁSKUM? Hví ikki? Eini væl utgjørd set- hús eru tek — íkki bara á páskum, men alt árið! Væl av seingjarplássi er. Góðir spælimøgu- leikar hjá børnum — eisini inni. Tygum fáa meira at vita á tlf. ' 122842, ile ar i Ítróttarhellini á Hálsi við summartilboðum teirra. Á bási teirra kunnu fólk — við at útfylla eitt lítið spurnarblað, verða við í lutakastinum um eina fría ferð til Danmark- ar fyri 2 vaksin og 2 bern. fyri ein rímiligan prís Tilhaldshúsið SKANSIN liggur í einum friðar- ligum og vekrum umhvørvi. Bert eitt »hanagleiv« niðan Við Strond, yvir á Havnar Skansa, oman á kei- ina, ella niðan í býin. Sjónvarp, køli-frysti- skáp í hverjum kam- ari, bleyt song, og so ráða tygum í tí nú- tímans køkinum, tå morgunmaturin er av. TILHALDSHUSID SKANSIN Jekaragøta 8, tlf. 12242 Tórshavn