hósdagur 7. mai 1992síða 12

1 3 sum einki sent dystin Samanborið við aðrar føroyskar sending- ar var tað ikki dýrari at senda dystin Ru- menia-Føroyar, enn at senda tveir tímar við einari ella aðrari fóroyskari sending Hesa seinastu tíðina hava í hvussu er teir føroyingar, ið eru meðaláhugaðir í fót- bólti, verið á gosi um, at Sjónvarp Føroya ikki fór at senda dystin millum Ru- menia og Føroyar seinna- partin í gjár beinleiðis. Tungtvigandi grundgev- ingin hjá sjónvarpsstjór- anum Jógvani Asbirni Skaale hevur alla tíðina verið tann, at tað er ov dýrt at senda dystin, ti hann má takast niður tvær ferðir frá sjónvarpsfylgi- sveini. Fyrst verður signalið sent úr Rumenia upp til ein fylgisvein, og síðani tikid niður í London, fyri hagani at verða sent uppaftur og endaliga tikid niður í Føroyum. Ta tíð- ina, arbeitt hevur verið við at kanna møguleikarnar fyri at fáa dystin beinleið- is, hevur eisini ein møguleiki verið frammi, 10 merkti, at signalid fyrst skuldi til Washington, ådrenn tad kundi koma hendanvegin! 150.000 krónur fyri at fáa dystin Í Dagblaðnum í gjár var sjónvarpsstjórin frammi við einum tali, ið liggur um leið 150.000 krónur, og vísu hann har á, at tað er tvær ferðir so nógv, sum EM-dystimir kostaðu. »Vit kunnu ikki i hesum tidum fara at gjalda so nógv fyri ein einstakan dyst,< grundgav Jógvan Asbjørn Skaale í Dag- bladnum. Sosialurin royndi í gjár at fáa fatur á sjónvarps- stjóranum til eina við- merking, men fekk at vita, at maðurin var í arbeidsør- indum úti á bygd. Og hóast Sosialurin fekk fatur á einum fartelefonnumm- ari, bar kortini ikki til at hitta sjónvarpsstjóran á máli. Tíverri bar heldur ikki til at hitta program- leiðaran á sjónvarpinum, Ama Gregersen, í gjár. Hevði tað eydnast, kundi hann hóskandi sloppið at greitt frá, at í sambandi við ein slíkan dyst sum hendan, kundi sjónvarpið fingið fatur á einari rúgvu av lýsingum, ið kundu fíggjað kanska eina helvt av kostnaðinum av at taka dystin niður beinleiðis. Tað hevur borið til í sambandi við EM-dystirnar, og íkki er hugsandi, at lýsingaráhug- in er minni í samband við fyrsta HM-dystin hjá før- oyska landslidnum. Til EM-dystirnar hava lýsarar fíggjað sendingarnar, so hví hetta ikki kundi lata seg gera í sambandi við HM-dystin Rumenia-Føroyar í gjár, er ein ósvaraður spurningur Lýsingarnar kundu tryggjað helvtina Men sambært teimum upplýsingum, ið eru at finna í ársfrágreiðingini frá Ríkisumboðnum við- víkjandi Sjónvarpi Føroya, sæst at onnur ting eisini er dýr at framleiða hjá sión- varpinum, uttan at tey tó á nakran hátt kunnu sam- metast við Føroya fyrsta HM-dyst, verður hugsað um, hvussu nógvir føroy- ingar hyggja at fótbólti, heldur enn ødrum føroyskt framleiddum senditilfari í sjónvarpinum. Tí vildu SvF-lýsingar fyri helvtina av kostnað- inum — 75.000 krónur - verið nóg mikið at fingið „siða is ítróttur fatur á dysuinum, uttan at hann gjørdist dýrari enn ein og hver onnur føroyskt framleidd sjónvarpssend- ing. Kosta tað sama Sjónvarpið hevur nevni- liga umleið 18 milliónur krónur at ráða yvir ul før- oyskar sendingar, og hesar telja umleið 600 tímar til- samans eftir einum ári. Uttan tað stóra rokni- kynstri ber til at finna út av, at ein meðaltími kostar 30.000 krónur. Við ødrum orðum kosta tveir tímar við føroyskum fótbólu, sendum beinleiðis úr Bukarest, stórt sæð tað sama sum tveir føroyskir Hóast Jógvan Asbjørn Skaale hevur ført fram, at ov dýri var at senda seinnapartin i gjár millum Rumenia »g Føroyar beinleiðis, eru teir bådir senditim- arnir ur Bukarest einki dyrari enn tveir vanlig- ir senditimar vid før- oyskum tilfari i Sjón- varpi Føroya — og tå skal leggjast aftrat, at eingin sending hevur nógvar hyggjarar dysun sum landsdystirnir í indankappingunum senditímar gera framman undan. Skuldi sjónvarpið spart, kundi tað hóskandi verið gjørt við at minka um onkrar av teimum sjón varpssendingunum, ið få hyggja efur, og sum ti bert kosta ut av kassanum. Og i øllum førum meira enn tveir fótbóltstímar í sjón- varpinum. Tá Sosialurin seinna- parun í gjár fór ul prent- ingar, var dysturin í Buka- rest ikki byrjaður, so av góðum grundum vistu vit ikki úrsliuið av honum tá, men endaði hann við ein- um góðum føroyskum úr- sliti, kann í dag bert verða ásannað, at sparing ikki al- tíð kortini er sparing... hj. SJÓNVARPSSTJÓRIN AVGJØRDUR: Dysturin alt ov dýrur >Tíðindini í útvarpinum á miðdegi í gjár um, at vit kundu fáa HM-dystin frå rumenska sjónvarpinum, og at teir so afturfyri kundu fáa mótsvarandi dyst, tá hann skal spælast í Føroyum, eru tað reina tvætl úr enda í annan, uttan at nakað skil ella hópi er í teimum.< Hesi hørðu og kontantu orð eigur sjónvarpsstjórin Jógvan Asbjørn Skaale, ið Sosialurin endiliga fekk orðið á, stutt fyri “dead- line” seinnapartin í gjár. Hann hevur seinastu dagarnar rættiliga verið í andglettinum, nú hann tók avgerð um, at HM- dysturin Rumenia-Føroyar ikki skuldi sendast bein- leiðis. >Sum eg eisini havi sagt tað aðrastaðni, er dysturin snøgt sagt ov dýrur at fáa hendanvegin. Tað eru ikki upptøkurnar talan er um, tí tær gjalda rumenar nú og vit, tå dysturin verður í Føroyum, men sjálv trans- missiónin, ið kostar,« sigur Jógvan Asbjørn Skaale. »I øllum fórum skulu vit av við 150.000 krónur fyri at senda dystin, umfram at rættindini ul dystin kosta okkum aðrar 7.000 krón- ur.« Missa aðrastaðni Hann sigur, at tá hann tók avgerð um ikki at taka dystin niður úr fylgisveini og senda hann beinleiðis var eisini við, at lýsingar skuldu taka ein part avæit- reidsiunum: »Men vit fáa ikki meira enn lýsingar fyri 60.000 krónur, og tá eru framveg- is 90.000 krónur eftir, og tað er eisini dýrari um tím- an enn føroyskir senditim- ar kosta annars, nevniliga 30.000 krónur,< sigur sjónvarpsstjórin. »Og aftrat hasum skalt tú so eisini telja uppí, at vit skulu hava tveir mans har niðri í sambandi við sendingina, og tað er heldur ikki ókeypis.< Hann leggur aftrat, at hóast sjónvarpslýsingar kundu goldið ein part av útreiðslunum, so vildi tað, tær góvu har, lættliga kunnað verið mist onkra aðrastaðni, og at so varð einki vunnið við ti. hj.