hósdagur 14. mai 1992síða 9

: Cder TT DRE Nr. 91 — 14. mai 1992 | TELDA Ein ABC 800 telda við tekstviðgerð og bók- haldsprogrammi, til sølu fyri 5.000 kr. Tlf. 48275. COMMODORE 64 Við skermi, diskla- stød, printara, 1 joy- stikki og speglum, til sølu fyri 3.500 kr. Tlf. 71 783. COMMODORE 64 Við fylgir litskermur, printari + pappír, bandupptakari, diskla- stød, 2 joystikk og 1 mús, freeze machin og nógv spøl. Í góðum standi. Tlf. 15852. Tónleikur TIL SØLU NAD forsterkari og radio, ein Sony CD við 8 fløvum og Mission håtalarum, 100 w, til sølu fyri hålvan pris. Tlf. 21108, eftir kl. 18. QUEEN-SAMLING biliga til sølu. Í saml- ingini eru 8 plåtur, 6 bond og 3 CD. Prisir eftir avtalu. Tlf. 56255. HARMONIKA Harmonika vid kufferti til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 47870. STEREO-ANLEGG Eitt Tobishi stereoan- legg v/ plåtuspælara og tveimum bandupp- takarum, til sølu fyri 500 kr. Tlf. 17759, millum kl. 18—19. Ut- & Sjónvarp SJONVARP Eitt Philips lít-sjón- varp, 24 tummar, v/ rulliborði, til sølu. Ny- prísur 9.000 kr. Kom við einum boði! Tlf. 19314 VIDEO Eitt Blaupunkt video camcorder, v/ tasku, battarium, upptøku- bondum, div. leidn- ingum osfr., til sølu. Nyprisur 10.000 kr. Kom við einum boði! Tlf. 193 14. Ymiskt ROKNIMASKINA Ein elektrisk roknima- skina v/ strimmli, til sølu fyri 700 kr. Ný- prisur 1.200 kr. Tlf. 19314. SKRIVIMASKINA Ein nyggj, elektrisk skrivimaskina, vid me- mory og sletta/rætta, til sølu fyri 2.500 kr. Nyprisur 3.500 kr. Tlf. 19314. FOTOAPPARAT Eitt Nikon aut. foto- apparat, inb. motorur, blits og fråstødumåt- ara og tasku, til sølu fyri 1.500 kr. Nyprisur 3.000 kr. Tlf. 19314. FERD FYRI 2 Ferð fyri tvey við Norrønu til Bergens og aftur, til sølu fyri 2.500 kr. Tlf. 17807, eftir kl. 17. FLAGG Eitt stort, reytt russ- iskt flagg til sølu fyri bert 200 kr. Tlf. 55622. ARBEIÐI EFTIR SKÚLATÍÐ 12 ára gamal drongur sekir arbeiði eftir skúlatíð månadag, mikudag og hósdag. TIf. 13974, Stefan. Sida 9 Størsta sparingin: Smyril til Skotlands Siglingin hjå Smyrli til Skotlands hevur gingid so mikid væl, at raksturin eftir øllum at døma i år kemur at hvila i sær sjålvum — og kanska gott og væl tað. Nú er so nógu- ur farmur við Smyrli, at ikki alt altíð sleppur við At byrja farma- og ferða- fólkasigling til Skotlands alt árið, var nakað av ein- um váðaverki, Strand- ferðslan hættaði sær undir. Frammanundan høvdu royndirnar ikki verið tær allarbestu, og nú byrjað varð herfyri við siglingini, vóru vánirnar frá byrjan av heldur ikki tær allarbestu. Onkran av fyrstu túrunum var farmurin ikki tann stóri og lítið og einki var við av fólki. Men so við og við hevur gingið framá, og nú eru tað heilt onnur tøl, Strand- ferðslan hevur at arbeiða við: »Hesa síðstu tíðina hava vit havt stóra framgongd á skotlandsrutuni — bæði tá talan er um farm og ferða- fólk sigur Schumann Hansen, deildarleiðari hjá Strandferðsluni í Klaks- vík. >Síðsta túr slapp ikki allur farmurin við, og okk- urt mátti í land aftur, so fult var skipið av trailarum, ið vóru á veg niður á megin- landið við farmi úr Føroy- um — mest laksi.« Gevur møguleikar Møguleikarnir, 10 skot- landsrutan gevur útflytar- um, eru sera góðir, tí farm- urin kann fara upp í ein trailara í Føroyum, har hann so er, líka til hann er frammi hjá móttakaranum. >Tað er serliga til Hol- lands, at nógvur farmur fer gjøgnum hesa rutuna, men eisini fiskakeyparar og aðrir í Onglandi, Frak- landi, Italia og aðrastaðni niðri á meginlandinum fáa farmin fram, sum teir vilja hava hann,< sigur Schu- mann Hansen. Hann sigur, at av tí at ov fáir trailarar við møguleika atkgla eru í Føroyum, hev- ur Strandferðslan tikið og leigað nakrar slíkar trailar- ar úrDanmark, so tørvurin kann verða nøktadur. Eis- ini onkrir av útflytarunum hava sjálvir leigað sær kølitrailarar. At so stórt virksemi nú er áhesinýggjurutuni, kemur stak væl við hjá Strand- ferðsluni: Milliónasparing >Við hetta lag fer Smyril at klåra sin egnarakstur, og við tí er nógv vunnið, ti tað gevur eina sparing upp á í hvussu er sjey ella átta milliónir,< sigur Schu- mann Hansen. »I fjør gav Smyril nevnilgaeitt hall, ið lå um tað milliónatalið, so ber Smyril seg, eru tær milliónirnar spardar. Held- ur skotlandsrutan so eisini fram við at fáa góða undir- tøku, kann talan væl verða um eitt fittligt yvirskot eis- ini.« At eitt yvirskot kann koma upp å tal, man vera sum lundi á jólanátt hjá Strandferðsluni, men ong- antíð betur. Við tølunum, sum hesa síðstu tíðina eru batnað fyri at kalla hvønn túr, er slíkt tos kanska ikki tað bera utopi. Tá Smyril í dag fer av Havnini ul Skotlands, verða yvir 200 ferðafólk við, umframt nógvan farm. Í meðal hava eini 60-70 fólk verið við á hverjum túri. Frá hálvum juni til síðst í august fer Smyril eisini at sigla upp á Scrabster, og í juli og august er Smyril leigaður av Smyril Line at hjálpa til við siglingini á Smyril við bryggju í Aberdeen. Nú vísir tað seg, at skotlands- siglingin hevur eydnast væl, og bæði farmur og ferðafólk á hesi rutu eru í óking. Mynd: Hilmar Jan Seyðisfjørð í Islandi. Sam- stundis heldur siglingin til Aberdeen fram. hj. Eliaskirkjan, vesterbrotorv 49 Meti er hvert leygarkvøld kl. 19.00 … Bussarnir 6, 16, 28 og 41 steðga nærindis. * Nærri fæst at vita á tif. 031-242268 ella