týsdagur 19. mai 1992síða 19

| Nr. 93 — 19. mai 1992 Leygardagin aftaná at flogfarið hevði lent í Vágunum, um fimmtíðina, fóru bilar sum vant til Oyragjáar. Men Sam Canon lit-kopimaskinu, sum m.a. kann: vaksa um myndir upp í A3 stedd ella størri? | SMS FOTO Tif. 19820 Koyrdi vid kenning aftaná flogtúr Ein rúgva av bilum steðgaðir í Kollfjarðardali sigldi fullur og drúgvt var at bíða. Ein ferðamaður boðaði politinum í Havn frå. at fleiri bilførarar styttu sær stundir á Oyra- gjógv við at leska sær á. Politiið í Havn sendi vælmannað politistalid til Kollfjardardal, fyri at kanna bilamar, sum komu vid Sam. Men bilførararnir hava luktad vandan, ti tå bilarnir frå flogrutuni komu í Kollfjarðardal og vórðu steðgaðir, litaðist ballónin bert hjá tí eina. hann er nú skuldsettur fyri rúsdrekkakoyring. Í samband við musikk- stevnuna í Sørvågi vikuskifti, varð ein stevnugestur ukin fyri n um rúsdrekkakoyring. Hann tíðindablaðið Sørvågi, og varð harvið vdi rent á ein annan bil í = avdúkaður. jústinus V4-tølini i drátti 940, 16. mai 1992. Tølini: 15 — 20 — 87 — 52 — 32 — 14 — 05 — 85 — 67 — 27 — 01 — 45 — 63 — 23 — 02 — 10. Vinningur: Kr. 23.100,00. Vinnarar: Ein i Havn, ein i Dali og ein i Klaksvik. Eliaskirkjan, Vesterbrotorv 49 Møti er hvørt leygarkvøld ki. 19.00 Bussarnir 6, 16, 28 og 41 steðga nærindis. Nærri fæst at vita á tif. 031-242268 ella 031-578999. RAKSTRARROKNSKAPUR 1991 Rakstrarroknskapur Síða 19 Skemman aftu' á hýráðshorð Málið um handilin Skemmuna býráðsborð í Klaksvík í kvold Ein meiriluti i Byggi- og byarskipannarnev» ini, Karstin Hansen, Ålvur Zachariasen An Joensen Al verður 1 og Allan lacobser Mæla tui SKCmmuni al k ) t verður, at nevndin kann ikki góðtaka ta man Í Sum Kk á í kvøl kl. 18 #1 SKÁ 5 i gongd, sum farin er fram i Eitt annað av teimum mongu ul viðgerðar á byrådsfundinum nalinum målum útskeinkingarloyvini sum KOmmunan sina hugsan um Figgjarnevndin hevur havt málið til iðgerð og har mæla Óli Heinesen og Páll Josephsen ti samtykkja tað, landsstýrið skýtur upp. Kristian Fr. Olsen og Jákup Mikkelsen t: stóðu á býráðsfundinum. Fimti limurin í figgj nevndini, Karstin Hansen mælir frå, at nakað í skeiningarloyvi verður latið yvirhøvur. á tór.- - Eyðkvæmislinjan svarar alt samdegrið á tif. 18820. Týsdagar kl. 16.00—18.00 fæst persón 3 ráðgeving og serligir spurningar verða sv aðir. I. januar 1991 til 31. desember 1991 Inntøkur Kr Kr Utreidslur K Kr Rentur av innlånum i banka og sparikassa 1.234.360,84 1.090.210 Rentur av innsettum peningi 8.298.948,53 9.096.98 Rentur av útlánum .............. 12.767.598,26 . 13.537.754 Kostnadur 3.295.542,34 3.430.459 Rentur av virðisbrevum ......... 50.512,02 51.128 Avskrivað av fastari ogn og búnyttum 128.666,90 121.238 A 457.005,50 633.538 Tap av åtlånum 1.750,40 114.009 Aðrar inntøkur 5.129,11 33.373 Kurstap av virðisbrevum 70.091 Flutt frá kursjavningargrunni ......... 387.450,00 70.092 Kursvinningur fluttur til kursjavningargrunnin 5.872 Kursvinningur av virdisbrøvum 14.440,00 5.872 Vinningur kr. 2.789.797,56, býttur soleiðis: til gávugrunn 89.777,00 til byggigrunn til tiltaksgrunn 2.700.020,5 2.789.797,56 2.583.310 14.916.595,73 15.421.967 14.916.595,73 15.421.967 Figgjarstøda 31. desember 1991 Ogn Kr Kr Skuld Kr K Kassapeningur 7 817.061 Innsettur peningur Innlån i banka og sparikassa 18.881.937 uttan uppsøgn 14.787.931,18 Virdisbrøv 1.749.645 uppá uppsøgn 96.440.232,92 Utlån 128.149.727 á kekk- og foliokonto 1.095.980,24 112.324.144,34 113.955 405 Føst ogn 550.000 Innlån frå banka og sparikassa 17.710.440,6 16.204 834 Búnyttur 1.000.000 Ognarar 285.28596 25 862 Rentur tilgóðar av útlánum 650.948 Gávugrunnur 100.000,00 100.000 Stovningarútreiðslur herrer 30.000 Abyrgdarpeningur 38.500,00 38.50 Skuldarar 0,00 22.417 Kursjavningargrunnur 804.276,50 1.177.28 Byggigrunnur 1.000.000,00 1.000.000 Tiltaksgrunnur 22.049.868,62 19.349 848 ————————e—— 10 undir Sparikassin borgar fyri umsjónarráðnum Lars Djurhuu formaður Jacob P Magnussen eginognini, er nú Sammetingartølini fyri 1990 Frammanfyristandandi roknsk ipur er 154.312.516,02 151.851.735 Konto sum sparikassin hevur havt móti ognart pi, og sum hevur verið bók SUÐUROYAR SPARIKASSI mótroknað teimum útlánum sum sparikassin hevur Mikkjal Serensen eru broytt samsvarandi I , , h Undirritaðu grannskoðarar hava sambært vidtøkum sparikassar Indskydergarantifonden- fyri kr. 320.253.75 kassalógini grannskoðað frammanfyr standandi roknskap og funnið hann 2 dag framlagdu og godkendur 1V simsvarandi bókum sparikassans og sæd, at tes bókaðu rði eru t taðar 1 > Petur en statsgóðkendur crannskoðar næstforin:ður lúanes í Sjúrður Magnussen Hans Sumberg Kári Hammer reg. revisør