týsdagur 26. mai 1992síða 14

Síða 14 Fuglfirðingar vóru óhepnir Hóast javnt spæl vid javnleiki sum kanska mest hóskandi úrslitinum, vann Sumba Sumba-IF 2-1 (0-0) 1-0: Georg Kjærbo 1-1: Tummas Arni Winthereig 2-1: Eirik Joensen Dysturin á Krossinum í Sumba var heilt avgjørt av teimum meira jøvnu, ið eru at síggja. Spælararnir vóru helst eisini greiðir yvir, at so var, tí eftir dystin vóru sumbingarnir sera fegnir, meðan fuglfirðingar gingu við høvdinum langt niðri á bringuni. At so var, hevði eisini sina sjålvsøgdu orsøk, ti tað var heilt móti endanum å dystinum, at Sumba fekk avgerandi målid, so bædi stigini vórðu verandi eftir har suðuri og IF mátti norður aftur við ongum. Spælið var yvirhøvur javnt býtt millum partarn- ar, og sjálvt ikki teir allar spentast sumbiaråskodar- arnir høvdu sæð nakað forgjørt i, at IF fekk annað stigið. Men so gjørdist ikki. Georg setti hol á Fyrri hálvleikur var utt- annakað mál, hóast kjansir vóru í báðum endum á vellinum. Kanska serliga upplagdir IF-kjansir, men hvørgin parturin fekk nak- að burturúr. Rættiliga tidliga í seinna hálvleiki kom endiliga hol á, og var tað heimaliðið, ið fekk fyrsta málið. Trunka- spæl var framman fyri málinum hjá IF, og eina ferð verður bólturin smekkaður út úr brotsteig- inum. Fuglfirðingar hildu Oivad, at nú var vandin av á hesum sinni, men teir fingu annað at síggja. Uttan fyri brotsteigin stóð Georg Kjærbo klárur, og í somu ferð, sum bóltur- in var komin út til hansara, tók hann og sendi hann aftur — og nú fór bólturin lúkst í málið niðri í vinstra horni. Eitt perlumál, ið kanska átti at havt sett enn meira gongd á sumbingar, men í staðin vórðu tað fuglfirð- ingar, ið komu fyri seg nú. Trýst varð lagt á Sumba- verjuna, og eftir tógvið stríð fekk IF endiliga løn fyri tað. Ein óskettin verjuspæl- ari hjá sumbingum skuldi leggja bóltin aftur til egnan málverja, men Tummas Ame Winthereig royndi at koma ímillum, og eydnað- ist honum eisini atørkymla málverjan hjá sumbingum. Hann fekk ikki hildið bólt- inum, ið fór inn um hann, og Tummas Arne fór upp um hann og skuldi skjóta bóltin, tå hin royndi at fáa fatur í beinið á honum. Men tað eydnaðist Tumm- as Arna at slíta seg leysan og fáa sett fótin á bólun í 7 = tóma málið til 1-1. Sumbingar avgjørdu Dysturin var tó ikki lið- ugur enn, og bæði lid royndu sítt besta. Men tað vórðu sumbingar, ið gjørd- ust teir hepnaru. Tá einir fimm minuttir vóru eftir sveik konsentra- tiénin hjá IF-verjuni, og í tí eina førinum eydnaðist Eiriki Joensen at koma ímillum og fáa pota bóltin í IF-málið, hóast IF-verjan hevði havt allar møguleikar at fáa bóltin burtur. Spenningurin helt sær til síðstu løtu av dystinum, tá IF mundi fingið javnað út. Tummas Arne Winthereig trekti inn í feltið, har hann spældi Olav Ellingsgaard púra frían. Men Olavur fekk einki rættiliga skot å, og bólturin endaði i føvn- inginum å Sumba-mål- verjanum. Sostatt máttu fuglfird- ingar taka við ósigrinum, meðan sumbingar kundu fegnastum at vera tvey Stig ríkari og eitt fet nærri 1. deild, hagani teir komu í fjør. (hj.) å Nr. 98 — 26. mal 1992 Tummas Arne Winther- eig, IF, skjeyt einsam- alla málið hjá IF móti Sumba leygardagin. Mynd: Hilmar Jan MB ROYNISt væl MB vann uppibornan sigur á Royn, ið ikki hevur funnið byrjanarstevið aftur MB-Royn 4-1 (1-1) 1-0: Jóhannus Joensen (br) 1-1: Oli Jensen (br) 2-1: Jóhannus Joensen 3-1: Petur Eiriksson 4-1: Birgir Jørgensen Hvalbingar byrjadi hetta kappingarárið so væl sum ongantíð, tá teir longu eftir tveimum dystum høvdu toppskjúttan í 2. deild við ikki færri enn níggju mál- um. Spælið hjá hvalbingum gekk eisini sera væl, og tað så út ul, at hetta var ein upplagdur vinnarakandi- datur av 2. deild. Men ikki ber altíð til at skoða hundin á hárunum, og so varð eis- ini her. Royn hevur í síðstu dystunum havt vánalig úrslit, og liðið er bóltað av fremsta plássinum niður um miðjuna við seks sug- um fyri seks dystir. Hinvergin byrjaðu mið- vingar kanska ikki upp á taðallarbesta, men nú hava teir fingið gongd á — bæði í landskappingini í 2. deild og í steypakappingini, har teir mikukvøldid settu grannamar úr Sandavågi upp á pláss, so tað merkt- ist. MB hevur smoygt sær upp á oddasessin í 2. deild, og sum spælið gongur nú, er kósin sett móti 1. deild við fullari maskinkraft. Best man tó vera ikki at taka ov stóran til, tí tað hev- ur verið gjørt áður — eitt nú við Royn. Leygardagin = mølttust hesi bæði liðini í Miðvági, og gjørdist talan um greið- an heimasigur til MB. Byrjað varð við einum stak jøvnum fyrra hálv- leiki, har liðini eisini rætt- víst fingu hvør sítt mál — í báðum fórum brotsspark. Fyrst nart ein hvalbingur bóltin við hondini í egnum brotsteigi. Dómarin segði brotsspark, sum Jóhannus Joensen setti í netið. Síðani kom tørnid ul miðvingar, sum í einum Royn-álopi eisini vildu hava ein bók- staviligan fingur við í spælinum, og tað gav so hvalbingum eitt brots- spark, sum Oli Jensen fekk sent í MB-meskarnar til javn- og hålvleiksstøduna 1-1. Beinanvegin i seinna hálvleiki setu MB turboina å, og hetta gav eisini ta yvirvåg, ið skuldi ul fyri at vinna dystin. Try mål komu aftrat, og átu MB tey oll. Jóhannus Joensen, Petur Eirikssonog Birgir Jørgen- sen — flottur høvdari úr 15 metra fjarstødu — settu punktum á fyri MB, og har- við var sigurin heima og oddasessurin vísur. (hj.) ..at SMS FOTO hevur eina Canon lit-kopimaskinu, sum m.a. kann: »kroysta« myndir, so at motivid antin verður breitt ella smalt?? SMS FOTO Tif. 19820 VALUTAKURSIR USA Bretland V-Tyskland Svøriki Noreg Frakland Belgia Sveits Holland Italia Finnland Ísland Eysturriki Spania Portugal Kanada Japan Írland Króna Króna Króna Yen Dollari .. Pund .. Markur . Frankur . Frankur . Frankur . Gyllin ... Markur . Skillingur Pesetas . Escudos Dollari .. Pund .. Grikkaland Drakmur 25.5. 623,05 1133,83 386,27 107,26 99,02 114,91 18,769 419,62 343,05 0,5127 142,22 10,74 54,889 6,185 4,650 52073 4,8205 — 1032,89 3,238 Keida: Føroya Sparikassi síðsta mán. 639,40 1134,62 386,84 107,11 98,99 114,64 18,791 421,91 343,54 0,5140 142,14 10,79 54,931 6,157 4,586 535,42 4,7978 1032,12 3,303 Amnesty International Skrivstovan í Vágsbotni er opin månadag, miku- dag og friggjadag kl. 11—18. Tif, 15816. På á VERT