hósdagur 18. juni 1992síða 17

Nr. 113 — 18. juni 1992 Framhald av sidu 8 TIL SØLU Memotech MTX 512 vid Joystick, band- upptakara og spølum til sølu fyri kr. 1000,-. Best millum kl. 15.30 - 18.00. Tilt. 15229. Tónleikur TIL SØLU Tveir heimabygdir há- talarar, 250 W, fyri 4.000 kr., og ein lítið brúktur bilbandupp- takari fyri 1.500 kr, Pioneer, merki KPX 660. Tlf. 13074. JVC BIL-ANLEGG Forsterkari, 2 x 100 W & 2x25 W, bandupp- takari v/ radio, equa- lizari (við subwoofer inngangi), og 2 håtal- arar, 45 W (framman), lítið brúkt, til sølu fyri 5.000 kr. Tif. 12601 - 11855, eftir kl. 16.00. TIL SØLU Ein Sampler Roland S-10 til sølu fyri kr. 4.500. Tlf. 22 458, e. kl. 17.30 BILSTEREO Pioneer bilstereo med to stk. højtalere sælg- es. Pris: 1000 kr. Har lige fáet ny motor. Tlf. 56285 mellem 13 og 16. BILSTEREO Pioneer, 1 bandspæl- ari, 1 C.D. spælari, 1 forsterkari, 2x200 w hoytalari biliga til sølu. Tlf. 44282. STEREO Philips stereo-anlegg við hátalarum og fjar- stýring, til sølu fyri kr. 3000,-. Er sera lítið brúkt. Hittist best eftir kl. 18.00. Tif. 11931. TIL SØLU Ein plåtuspælari vid speed 45-33 til sølu fyri kr. 300,-. Tlf. 56757. Út- & Sjónvarp TIL SØLU Eitt 22" sjónvarp v/ beinum, til sølu fyri 2.300 kr. Eitt 20” sjón- varp til sølu fyri 2.000 kr. Eisini eru tvær brúktar videomaskinur sera biliga til sølu. TIf. 10011. TIL SØLU Eitt Videocamera, Canon E850 HI, sum nytt, biliga til sølu. Tlf. 18357. SJONV./VIDEO 22" D.E.R. sjónvarp + video við fjarstýr- ing, til sølu fyri kr. Tlf. 14542. Ymiskt BURTURMIST Mappa burturmist å vikuskiftisferð 5-8 juni vid Norrønu til Hanst- holm. Innihald: Peng- ar, privat pappir, lima- kort/Elmar Joensen. Veit nakar um hana, ring: Tlf. 21082. FERD FYRI 2 Ferð til Hetlands við hotel til sølu. Kost- naður kr. 2.200. Virði: kr. 3.100. Tlf. 21 664. FERD FYRI 2 Aftur og fram til Dan- markar við W. Churc- hill å 2 koyggjukamari til sølu fyri kr. 5.000. Virdi kr. 6.400. Tlf. 13424. FERD FYRI 2 å 2-mans kamari til Es- bjerg og aftur til sølu fyri kr. 4.000. Virði 6.400. Tlf. 14250. YNSKIST El- ella gass heitt- vatnsbeholdari til baðiverilsi, ynskist til keyps. TIf. 19987. FERÐ FYRI 2 Ferð fyri 2 við Win- ston Churchill í tvey mans kamari aftur og fram. Virði 6.400,- til sølu. Boð undir kr. 4000,- ongan áhuga. Tlf. 175 13 - 15320. TIL SØLU Lítið brúkt rógvima- skina til sølu fyri kr. TIf. 10247. FERÐ FYRI 2 Á 2-mans kamari til Esbjerg og aftur, til sølu fyri kr. 5000,-. Virði kr. 6.400,-. TIf. 22587. TILBOÐ YNSKIST uppá uppsetan og stoypan av garði. Tlf. 14475. SNARFERD til Aberdeen vid Smyr- li til sølu fyri kr. 600,-. Tlf. 43142 (i døgurda- timanum ella eftir ar- beidstid. AU-PAIR ynskist til Reykjavikar, at passa 2 dreingir 2 og 1 1/2 år frå 1. juli. Tlf. 55423. e. arb.tid. GOTT BINGO til frama fyri uttan- landsferð hjá HB-ung- lingunum verður á Blindastovninum hós- kveldið 18.06.92 kl. 19.30. Rimmar vinn- ingar og Hilmar Jan undirheldur. Síða 17 Stórtíðindi ur donskum galdralesnaði Vidhvørt kanst tú hava varhugan av, at fjól- miðlarnir meira eru "keyparar" av lættisoppa ella skurkatíðindum enn álvarsligir tíðinda- berarar skrivar Kjartan Kristiansen, stjóri á Menningarstovuni m.a. í hesi greinini, sum snýr seg um, hvat verulig samvinna krevur av okkum Dagur og Vika gjerdi fríg- gjakveldið, tann 12. juni 1992, nógv burtur úr ein- ari ritgerð, sum ein geo- grafilesandi hevði latið inn til lærustovn sín — Roskilde Universitets- center. Hesin Anders Levinsen gevur feroyskum politik- arum og vinnulívsmonn- um av grovfílini og leggur teir undir í hevdingalyndi at hava koyrt alt samfel- agið á heysin. Hevdu vit ikki vitað betur, so skuldi ein trúð, at agurkutíðin var komin, og at fjølmidlarnir tí tóku eitthvert upp sum tíðindi fyri kortini at fylla sendi- tíðina ella blaðið. Men vit hava ikki agurkutíð — ella rættari, tað er ovmikið til av tíðindum og ovmikið til av týdningarmiklum mál- um í tíðini til at viðgera í fjølmidlunum. oneydugt átti at verið at leita eftir onkrum hissini galdra- lestri úr Roskilde. Vit vera øll at taka annað skinn um bak Valla nakað av tí, sum hesin Levinsen kemur fram við, er nytt fyri okk- um i Føroyum. Heldur ikki man nakar sannleiki, ið verður borin fram, ikki fyrr hava verið borin fram i skrift í Føroyum og á fer- oyskum. At tíðindini ikki tá hava verið borin fram í fjølmidl- unum, kemst sjálvsagt av, at tey ikki eru borin fjøl- miðlunum í slíkum líki, sum teir duga ella hava tíð at lesa. Tað er sjálvsagt ikki so stórur ómakur at taka burtur úr einari danskari ritgerð, sum at lesa og kanna feroyskt til- far. Hetta verður ikki sagt fyri at klikkja niður á fjøl- miðlarnar. Teir »keypa« og »selja« tíðindi sum sina tænastu. Og um føroyski keyparin av tíðindum ynskir hetta slagi av tíð- indaflutningi, so eiga fjøl- miðlarnir sjálvsagt at veita teimum hesa tæn- astuna. Við hvert kanst tú kortini hava varhugan av, at fjølmiðlarnir meira eru »keyparar« av lættisoppa- ella skurkatíðindum enn álvarsligir tíðindaberarar. Men vit kunnu øll gera okkara gerning betri enn vit gera hann í dag. Bæði fjølmidlar — 4. politiska maktin —, politikararnir, embætismenninir, vinnu- lívsmenninir, ja, hver ein- stakur okkara. Og tað er avgerandi neyðugt, at vit hvenn ein- asta dag seta okkum fyri at gera okkara gerning betri, enn vit gjørdu hann í gjár. Sjálvt um ongin gerst betri enn samvinna hansara við onnur krevur tað av honum, so mugu vit byrja hjá okkum sjálv- um og ikki við eðrum. Po- litikararnir gerast ikki betri enn vit; teir eru vald- ir okkara millum, og vinnulívsmenninir eru ikki betri enn vit onnur, sum teir eru partar av. Í ellum okkara virki eiga vit at leggja okkum eftir at spyrja, hat krevur samvinnan av okkum, heldur enn at leggja út við, hvat krevja vit fyri at kunna samvinna. Alt ov leingi hava vit sjálvi verið okkara egnu keyparar Feroyska samfelagið tek- ur í hesum degum stór stig fram ímóti fullari samvinnu á øllum økjum við fremstu tjóðirnar í heiminum. Í roynd og veru gongur tað alt ov seint, men broytingarnar, sum samvinnan krevur av okkum, eru so stórar, nú vit hava verið uttanfyri í meira enn 20 ár, at trupult er hjá politikarunum at semjast um eina skjótari gongd. Vit hava fingið handils- sáttmála við EF, vit fáa eina meirvirðisgjaldsskip- an á nýggjárinum, og vit eru um at gera lidnan handilssáttmála við EFTA-londini. Øl hesi vidurskifti bera i sær, at vit nú fáa meira javnbjóð- is kapping bæði heima í Feroyum og uttanlands. Hetta er at fegnast um, tí fysta treytin fyri at ger- ast kappingarferur, er, at tú tekur kappingina upp. Higartil hevur okkara kappingarferleiki alt ov stórliga verið darvaður av tí stuðli og teimum stuð- ulsskipanum, sum vit hava verið rættiliga felags um at kravt okkara polit- ikarar at skipa fyri. Stuðulsskipanir skapa ógreiðu um, hver veruligi keyparin er, og tó at vit hava unt m.a. fiskimonn- um, fiskavirkjum og skip- um tann stuðul, teir hava fingið, so eru viðurskiftini hjá teimum bert gjerd verri við stuðlinum, tí marknaðurin hevur við hesum mist sín týdning sum veruligi kravmikli keyparin. Vit hava ístaðin fyri sett landsstýri og leg- ting til at verið veruligu keypararnir við teirra ásetan av studningi ella verjutolli. Tí hava vit verið okkara egnu keyparar við okkara egnu gitingum um, hvat er rett fiskivinna, hvat er rett tilvirking, hverji skip hóska best, hverji virki eru tey bestu o.s.fr. Skjótari vit fáa broytt hetta og tikið allan stuðul av, skjótari kemur vend í. Men tað verður ikki lætt. Og tað fremur ikki slíka gongd at gera stórtíðindi burtur úr galdralestri úr Roskilde. Vit eru ikki betri enn vit eru í dag. Men vit kunnu øll gerast betri til okkara gerning og í okkara sam- vinnu heima og úteftir. Kjartan L. Kristiansen STATENS PRÆMIEOBLIGATIONSLAN 1948/9 Blå obligationer med serienumre 1-1000 og løbenumre 1-2000 inci. 88. trækning juni 1992 Følgende større præmier er udtrukket Sene iebe nr 200.000 kr. 77 1108 100.000 kr. 737 857 864 1376 50.000 kr. 74 1325 262 999 279 979 946 248 25.000 kr. 68 486 5.000 kr. 801900 531977 63 338 4 73 291 876 — 97 1236 354 1845 322 1911 484 15 356 328 639 937 385 339 790 1409 410 1989 884 1784 413 1964 995 373 414 1317 421 503 10.000 kr. 447 590 57 1508 465 1711 75 803 475 295 118 678 516 1822 146 562 544 110 Sene løde nr 151 663 190 631 363 1775 479 448 496 522 574 1629 612 1617 767 902 873 969 883 935 Sene løbe nr $71 $17 $75 396 $75 1147 721 203 782 449 888 1236 915 1373 949 1078 957 579 968 1945 1.000 kr. 22 1512 41 492 42 1255 52 1986 73 1062 83 709 89 1621 97 999 98 1024 99 579 114 101 121 1715 121 1798 174 164 187 330 187 456 Sene iøde nr 197 1970 212 685 225 216 237 1579 241 462 Sene iøde nr Sene iøde nr 472 1334 709 19 482 1624 717 1750 485 628 721 878 501 1098 749 238 510 1116 754 533 259 735 5101301 762 589 269 275 513 1707 772 1498 273 1616 520 1414 782 489 275 918 536 74 > 790 1268 278 1924 539 884 794 1661 291 946 543 173 803 984 310 1451 551 95 808 8 318 388 564 1973 > 820 1475 320 1024 567 490 826 634 567 1960 826 1259 571 566 846 821 581 1520 848 1604 606 1319 862 1935 607 1418 871 553 617 209 871 874 635 859 875 1186 660 1978 902 207 665 762 946 534 671 464 961 811 672 421 974 741 678 268 692 390 694 1368 335 515 338 1166 354 1671 356 70 359 204 361 1734 390 1076 394 876 394 1325 398 423 407 1006 445 816 447 615 459 653 982 1877 992 715 992 1749 Den otticielle trækningsiiste med samtiige 6756 præmier, samt numrene på endnu ikke hævede præmier fra de seneste 5 trækninger, kan købes for 3,50 kr. i bladudsalgene Trækningslisten vil igge til eftersyn på alle posthuse. Præmieudbetalingen finder sted ÆT, 3 é FL 8 i” bd + i Danmarks Nationalbank og udvalgte posthuse fra d. 17. juni d.å. Trækningsiister kan leveres på databærende meder ved henven- delse til DATA-SATS informatik A/S (teleton 42 52 21 00) Kongeriget Danmarks Hypotekbank £ og Finansforvaltning Landgreven 4, 1301 København K. Telefon 33 92 80 00