hósdagur 25. juni 1992síða 10

Síða 10 Indianarabók, ið dugir Nú er fjórða bókin u in Litil ivi man vera um, at bøkurnar um UM Litla, sum sviin Stig Ericson hevur skrivad, teljast millum bestu og fyndigastu bøkur um søgu indiana, sum eru skrivaðar til børn. Bøk- urnar — fimm i tali — eru skaldsligar perlur, og tey, ið hava lisið tær, kenna seg ríkaði. Stic Ericson hevur við bókunum um Ulv Lítla sett sær fyri at siga seguna um, hvus- su indiánar vórðu við undirlutan, tá ið hvíti maðurin tók land teir- ra. Hann sigur frá kenslum og uppliving- um, frá mannalagnum í eini niðurgangstíð, og alt hetta verður lýst við eygum Ulvs Lítla, soleiðis sum hann upp- livir hendingarnar og fatar tær. Fjórða bókin um Ulv Lítla, sum júst er út- komin: Ulvur Litli og hin einsamalli, er um steðuna í Friðingareki- num, sum teir hvítu hava tillutað indiánar- um. Dagliga tilveran hjá indiánum er broytt, men longsulin eftir tí fría lívinum á preriuni situr enn í blóðinum. Í hesi bókini ger smá- drongurin Ulvur Litli av at ríma úr friðingar- økinum og fara á veiði- ferð, og á hesi ferð hitt- ir hann Hin Einsamal- la. Hesin gamli indián- in hevur valt at liva í einsemi, tí hvíti maður- in í eini herferð hevur týnt ell næstrafólk hansara. Hin Einsamalli er illa á holdum komin og doyr av sjúku. Í segun- um um lagnuna hjá Hinum Einsamalla lær- ir Ulvur Lítli nógv um seg sjálvan og sína vreiði, og hann fær so smátt eina nýggja lívs- fatan, sum fer at hjálpa honum í hansara mót- steðu móti hvíta yvir- valdinum. Fimm bøkur um Ulv Lítla Fimm bekur eru í reð- ini um Úlv Lítla. Fýra eru komnar, og tann m Ulv Lítla kom- fimta er á veg. Ulvur og hin Einsamalli er júst komin í bókabúðir- nar. Áður eru komnar: 1) Ulvur Litli fær navn, 2) Ulvur Litli og Blá- frakkarnir og 3) Ulvur Litli og skuggin. Tad er Bókadeild Føroya Lærarafelags sum gev- ur hesar bøkurnar um Ulv Lítla út. Steen Blicher Christiansen hevur tytt tær til før- oyskt, og alt prentar- beidid er gjørt i Føroy- um i samstarvi millum Einars Offsett og Pf. Einars Prent. I øllum békunum eru myndir, sum Tord Ny- gren hevur teknað. Aðrar góðar indianarabøkur Bókadeildin hevur ann- ars givið út rættiliga fitt av tilfari um indi- ánar og segu teirra. Nevnast kann hin framúrskarandi fak- bókin um indiánarar- nar í Norðuramerika: Finn Arnesen: Indián- arnir. Segan um upp- runafólkið í Norður- amerika. Eisini er komin hin nógv rósta teknireðin hjá belgiska teknara- num Derib: Hann ið var feddur tvær ferðir. Hendan teknireðin er í trimum bindum: 1) Toruæl, 2) Sólardansur- in og 3) Livsins træ. Til heystar fer Bóka- deildin at geva ut eina sera vakra myndabók um hin ktla Rópandi Ravn og hini børnini í leguni hjá Svørtu Ørn. Við hesum bókunum hevur Bókadeildin giv- ið út dygdargott og fullfíggjað tilfar til evnisarbeiði í fólka- skúlanum og Lærara- skúlanum. Alt á feroy- skum. Úlvur Lítli og Hin Einsamalli fæst í bóka- búðunum og kostar 110 kr. Í Bókaklubba- num kostar bókin 75,- kr. Tær tríggjar fyrstu bekurnar um Úlv Lítla fáast tó framvegis, og í Bókaklubbanum fáast tær fyri einans 30,- kr. hver. Vinnu- og Tænastuflytingar Nr. 118 — 25. juni 1992 — eitt tilboð til bæði privat- kundan og vinnulivi0 Peningastovnarnir og Elektron bjóða í hesum degum privatkundanum og vinnulívinum eina nýggja tænastu, nevnd Vinnu- & Tænastuflyting- ar. Hvater V&T Vinnu- og Tænastuflyt- ingar — stytt V & T — er ein skipan til avgreidslu av afturvendandi gjøld- um, soleidis at tad gerst lættari hjå bædi kundun- um og peningastovnunum at avgreida rokningar, so sum SEV og olju. V & T virkar å tann hått, at skuldari gevur ognara loyvi at ávísa gjeldini av konto sínari. Hver kann verða við í skipanini? Øll, sum hava eina konto í peningastovnunum, kunnu verða við í skipan- ini, við at stovna eitt so- nevnt gjaldingarloyvi. Á hesum gjaldingarloyvi stendur m.a. navn á kunda og kontonummar, sum skal skuldskrivast. Fyrimunirnir við at verða við í skipanini eru, at gjeldini verða goldin rættstundis og færri kvittanir verða at halda skil á. Lættari kann tað ikki gerast. Kann gjald steðg- ast? Eitt gjald kann til eina og hverja tíð steðgast. Í góð- ari tíð, áðrenn kontoin verður skuldskrivað, sendir ognarin fráboðan um gjaldið. Er nakað, sum skuldarin er ónegdur við, kann viðkomandi steðga gjaldinum við at boða pen- ingastovninum frá. Lættir um arbeiði Ein stórur fyrimunur hjá ognarum við at verða í V & T er, at dagligi rakstur- in verður lættari. Gjøldini verða savnað á einum dátubera fyri allar pen- ; * heil feria! ingastovnarnar. Ognarin fær dátuberan dagin eftir gjalddagin. Við regluligum millum- bilum fær ognarin upplýs- ingar um, hverjir skuldar- ar eru skrásettir mótvegis honum, ella um tær broyt- ingar, sum eru hendar í skrásetingunum síðani seinast. Høvudsavtalan Áðrenn gjaldingarloyvi t Ikki uttanlands Si summar? 3 Roynið so i staðin eina av ; 4 væl umtóktu Cruise-ferðum % okkara, ið kennist sum ein J. Bronckscøt Box 37 Månad.-Mikud.: Mikud.-Friggjad.: Til islands Friggjad.-Månad.: Til Danmarkar. PDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD SMYRIL LINE THE NORTH ATLANTIC LINK kann skråsetast mótvegis einum ognara, skal ognar- in hava gjørt eina avtalu um nytslu av skipanini vid peningastovn skuldar- ans. Avtalan verður nevnd Hevuðsavtalan. Nærri frágreiðing um skipanina fæst við at venda sær til ein av pen- ingastovnunum. > 3 p) ) 2 Á Til Hetiands og Noregs FR 110 Tórshavn - Tif. 15900 A SO í