leygardagur 18. juli 1992síða 13

E. A. Jacobsen "Og við mongum ðrum orðum vitnaði hann, og hann áminti teyog segði: "Latið tykkum frelsast frá hesi rongu slekt“. Áp. 2,40. Gud er tann, ið frelsir, men vit eru tey, ið skulu frelsast. Og til tess, at vit skulu kunna verða frelst, noyðisi Gud at sleppa framat við frelsu síni. Men | hettasleppur hann ikki, um vit hvør í sínum lagi eru so toliliga sjálvhjálpin; og tað er júst tað, sum vit halda okkum vera á hesm øki. | Har eigur eingin at siga seg ov góðan; tí tað fellur okkum lættast at liva eftir teirri uppskriftini, at tá ið vit hvør í sínum lagi gera okkara besta, so fer Gud at hjálpa okkum, tí hann er mildur og náðigur. Men hetta er sjálv vanlukkan hjá okkum, tí júst av hesi orsøk sleppur Gud ikki framat at hjálpa okkum. Fyrstani tá, ið vit í hjálparloysi okkara koma til hansara, fær orðið um frelsaran sítt rætta innihald í oyrum okkara og í roynd og veru. Tí tað ar til hini hjálparleysu, at gleðiboðini um frelsaran vórðu send. "Tey, sum nú tóku við orði hansara, vórðu doypt, og tann dagin løgdust okkurt um trý túsund sálir til". Soleiðis hendi hinaferðina, tá ið Pætur talaði hesi orðini, og hetta sama kann henda hvørja fer, ið orðið um Kristus verður prædikað fyri okkum. Tí at lata seg frelsast er at taka við orði hansara, tað er: at lata seg sannføra av orðinum. Tá ið Heilagi Andin fyrst hevur fingið loyvi til at sannfgra okkum um syndogum rættvísi og um dóm so fær hann eisini loyvi til at dýrmeta hjarta okkara. Og tað verður okkum til frelsu. Jesus fyri 9. juli Lassen Djurholm, Glyvrar, 77 ára gamal. 11. juli Eyðin Gøthe, Norðraggta, 86 ára gamal. 12. juli Petur Jacob Johannesen, Fuglafirði, 79 ára gamal. 13. juli pri Mikkelsen, vanliga nevndur Jógvan hjá Linu, Vestmanna, 74 åra gamal. Poul Johannes Poulsen, Strondum, vanliga nevnd- ur Ginne, 82 åra gamal. 14. juli Marin Samuelsen, Klaksvik, ættad ur Leirvik, 91 åra gomul. Til sølu citt iitid brúkt frystianlegg til stampagoymslu, biliga til sølu. Tlf. 7.5221 Gudstænastur 5. s. e. trinitatis Havnar kirkja: B. Bæk Kirkjubøur: H. Poulsen kl. 13.00 Vesturkirkjan: H. Poulsen kl. 11.00 Nólsoy: P. M. Rasmussen Skála: J. Johansen kl. 11.00 Hósvík: M. Bæk kl. 12.00 Nes: J. Kass kl. 11.00 Funningur: E. Olsen kl. 12.00, altargongd Mykines: U. Næs kl. 12.00 Gåsadalur: U. Næs kl. 17.00 Klaksvik: N. P. Danielsen kl. 11.00 Kirkja: H. Bøgesvang kl. 12.00, altargongd Hattarvik: H. Bøgesvang kl. 18.00, altargongd Hvalba: B. Johanneesen kl. 12.00, altargongd Øravik: J. Bech kl 12.00, altargongd Tvøroyri: J. Bech kl. 18.00 (eingin gudstænasta fyrra- part) Talvan gongur í øllum kirkjum í Vága, Sjóvar, Nes, Eið- is, Fuglafjarðar og Norðoya Prestagjaldi, í Sudurstrey- moyar vestara presatgjaldi, Haldórsvík, Øravik og Tvøro- yri fyri Føroysku Sjómansmissiónina Myndir til koyrikort, pass og líknandi. Sjálvandi frá SMS FOTO! Eisini hava vit hellsø av filmum, VLR um, battaríum 0.Ø. | -S-- - | DAK - AGFA FUJ ” le - KONICA. SMS FOTO! TLF. 19820 Bunga og bukla Í endanum á bókini »Brennivargurin« eftir Jógvan Isaksen fer tann annars gleggi hevundur- in skeivur, tá hann um ta hálvvaksnu gentuna sigur, at hon hevur fingið »buklur í blusuna« Tað, sum okkara kvinnur hava, er (Harrin havi lov) ikki buklur, men bungur. Tær kunnu vera fyri framman (tað eru tær, sum Isaksen meinar við), men tær kunnu eisini vera aftanfyri og uppi og niðri og allastaðni, so at tað kann vera meir enn nokk hjá kvikhentum manni at halda skil á. »Bukla« er nakað, sum ein bilur hevur, tá onkur annar bilur hevur stútað hann so fast, at plátan er kroyst inn. Her í grannalagnum hava vit ein væl dámdan bilaumvælara, sum er tiltikin fyri at orðna allar buklur, sum hann kemur í nánd av | Hvussu hann hevur tað við bungunum, veit eg | blanda tingini saman ikki, men tað er í hvussu er umráðandi, at vit ikk | ð — TR re 8. juli fingu Anna Sten- berg og Reynhold Madsen, Tórshavn, eina dóttur. 8. juli fingu Agnieszka og Birgir Johannesen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 56 cm long og vigaði 4200 gr. 9. juli fingu Olivia Thomasen og Arnfinn Jacobsen, Kaldbak, ein son. Hann var 58 cm langur og vigaði 4400 gr. 9. juli fingu Marjun og jo Svartafoss, Tørs- — havn, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vig- aði 3325 gr. 10. juli fingu Gunvør Ihomsen, SvOrugøtu, og Terji Hansen, Runa- vík, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vig aði 3200 gr 12. juli fingu Maiker Jacobsen og Tomm: Jensen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3350 gr 13. juli fingu Sigbjerg og Poul Sivar Olsen, Hvannasundi, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 4500 gr. 14. juli fingu Hervør og Suni Hermansen, Signabø, ein son. Hann | var 57 cm langur og vigaði 4600 gr. 15. juli fingu Majken | H. og Dávur Jacobsen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 4200 gr. —} r Læknavaktir Tórshavn: Kristianna Nordendal, tif. 12979, leygardagin, og Sølvi W. Olsen, tlf. 16611, sunnudagin. Eysturoy: Bodil Haas- trup, tlf. 47010, leygar- dag, og Knud Jaobsen, tlf. 23006, sunnudag. Norduroyggjar: Jasp ur Petersen, tlf. 56400 | Vågar: Tlf. 32413 — Suduroy (nordur): | Tlf. 71560. | Suðuroy (suður): TIf. 73030. Tannlæknavakt Tórshavn Bráðfeingishjálp leygardag fæst | sunnudag | og halgidagar kl. 13.0X | 14.00. Tlf. 14544