mikudagur 22. juli 1992síða 4

Síða 4 tiðindablaðið Sosialurin = | Á — 1 [ Føroya Skúlabókagrunnur heyði i fjór millum fimm og seks milliónir at arbeiða við. Grunnurin gav eina nýggja fóroyska bók út Síðani greinina um orða- bókina hjá Johnny Thom- sen í farnu viku, hava fleiri vent sær il Sosialin, og sagt seg vera onøgd vid arbeidsgongdina å Skula- bókagrunninum Alt ov nógv handrit liggja og bíða í åravis utt- an at nakað hendir, verður sagt. Men hvat fær grunnurin veruliga av skafti? Vit hava biðið Lands- bókasavnið um ein lista við teimum bókum, sum grunnurin gav út í fjør. Føroya Skúlabókagrunnur fekk tå 4,5 milliónir á fíggjarlógini. Hvussu stór inntøkan av sólu var, vilja tey ikki upplýsa á grunninum. Men í 1990 seldi grunnurin fyri 1,9 millión. So talið fimm milliónir man vera lágt sett. Urslitid Utgåvurnar hjå Føroya Skúlabókagrunni i fjør, vóru hesar: Ein bókaskrá Triggjar barnabøkur, tvær umsettar ur norskum og ein úr donskum Ein roknibók í trimum pørtum, umsett úr don- skum. Ein skúlgbók um djór ið eru í vanda, umsett úr donskum Ein bók um oyði- mórkina sum veksur, um- sett úr donskum Teksthefti á føroyskum, enskum og donskum, sum hoyra til ljóðbondini >fuglaljóð<. Hetta varð gjórt í samstarvi við For- oya Náttúrugripasavn. Tvær endurútgávur av føroyskum skrivibókum til yngru flokkarnar. Ein bók um Martin Luther. Bókin um Martin Luther, >Martin Luther - ein avbjóðing tå og nú<, sum Lisbeth Michelsen og Johannes Andreas Næs løgdu ul rættis, var sam- bært listanum frá Lands- bókasavninum einasta nýggja føroyska bók, grunnurin gav út í fjør. S-S- Hans Jacob Debes, hóvundur: Tey eru ov fá Meira enn fimm ár eru gingin síðani Hans Jacob Debes læt skúlabókagrunninum handritini til bókurnar Føroya Søga Í og 2. Tær eru framvegis ikki útkomnar. Hans Jacob heldur orsøkina vera, at grunnurin er ov illa mannaður Hans Jacob Debes, høv undur, læt fyri einum fimm árum síðani Skúla bókgrunninum handritini ul bókurnar Føroya Sega + Og Bøkurnar eru framvegis ikki utkomnar Men Hans kortini ikki grunninum Eg kenni ikki til innanhysis vidurskiftini á Jacob vil finnast at grunninum, men sum høvundur má eg siga, at eg havi havt eitt sera gott og álitisfult samstarv við grunnin, sigur hann Eins og Bjørg Matras Jensen segði i Sosialinum í farnu viku, so heldur Hans Jacob orsøkina til at arbeiðið gongur so seint vera, at tey hava ov nógv at gera. Eg ivist ikki í, at øll ið har starvast gera sítt arbeiði til lítar, sigur hann. - Trupulleikin er, at Bjørg Matras Eg úttali Ein orsøk til at Føroya Skulabékagrunnur ikki gav so nógv út í fjør, var Oivad, at arbeiðsorkan var uppukin av seinni útgáv- um. T.d. verður stórt ar- beiði lagt í fyrireiking- arnar av føroyska atlas- inum, sum nú er um at vera klárt til útgávu. Jensen: meg ikki Men hetta vil eingin á grunninum nakað um. Stjórin, Helena Dam á Neystabø er burturstødd, og nevndarformadurin, Bjørg Matras Jensen, vil onki siga um nakað Eg úttali meg ikki, er e:masta viðmerking hon hevur S-S- siga tey eru ov illa mannað. Hálvt fimta fólk starvast á Skúla bókagrunninum Best við grunninum Zakarias Wang segði í farnu viku, at tær royndir hann hevur gjørt, siga honum, at betur hevði verið, um studulin til bókaútgávu í Føroyum als ikki fór gjøgnum grunnar. Men hóast seint gongur hjá skúlabókagrunninum at fáa verkini hjá Hans Jacob út, tekur hann ikki undir við hesum sjónar- miði. | - At grunnurin stendur fyri útgávunum tryggjar, at krøv verða sett til stóðið á bókunum, heldur hann. Fekk hver loyvi at geva út í sínum lagi, hevði útgávan av skúla- bókum blivið ov ulvild- arlig. Umframt at verandi skipan tryggjar tilrættis- legging og samskipan, so vísir Hans Jacob eisini á týdningin av teirri máls- ligu viðgerð, bøkurnar fáa. - Sum er verður hver einasta bók væl og virði- liga vidgjørd målsliga av fólki, 10 vanda sær væl um arbeiði. Klárar til útgávu Viðvíkjandi sínum egnu bókum, so sigur Hans Jacob, at tær nú eru liðugt rættlisnar og uppsettar við myndum. - Eg vænti ikki at tað verður leingi, ul tær verða útgivnar, sigur hann. Vegna summarfrí er kommunuskrivstovan stongd frá 10. august til 5. september 1992. Kvívíkar Kommuna Lýsið í Sosialinum | | ER