leygardagur 25. juli 1992síða 21

SKRÁR ður — ES Nr. 140 — 25. juli 1992 Hitt ljós á gøtu mini Men tú, mansbarn, sig við landar tinar: Rættlæti hins rættvisa skal ikki bjarga hon- um á tí degi, tá ið hann syndar; og gudloysi hins gudleysa skal ikki fella hann á ti degi, tå ið hann víkur frá gudloysi sínum; heldur ikki kann hin rættláti bjarga sær við rættvisi síni á tí degi, tá ið hann syndar. — Ezekiel 33,12. Hetta er eðru megin eitt orð til tann, sum kann sær rættvísi hjá Gudi, hóast hann livir í opinberligari ella loyndari synd. Tað batar okkum púrt einki at træta við Gud um eina rættvísi, sum hann hevur givið okkum tann og tann dagin og sum skal vara um allar ævir, tá ið vit hallandi okkum til hesa rætt- vísi liva í synd. Tí at her er ikki talan um at falla í synd, men at liva í synd. Tann. sum livir i synd — hon veri so vekur ella ljót — hann er undir tí dómi, at tann, ið syndar, hann skal vissuliga doyggja — hin æviga deyða. Men hinu megin eru hetta eini fagnaðar- boð frá Gudi um, at tann, sum livir í gud- loysi, og tann, sum er vikin frá rættvisini kunnu venda sær frá gudloysi sínum og til Guds og har tinna miskunn. »Og nú siga landar tínir: Vegur Harrans er ikki rættur! Men tað er teirra vegur, ið ikki er rættur. Tá ið hin rættvísi víkur frá rætt- læti sínum og fremur órætt, skal hann doyggja fyri tað. Og tá ið hin gudleysi víkur frá gudloysi sínum og íðkar rætt og ræti- læti, tá skal hann lívi halda fyri tað<. — Ezekiel 33,17—19. andlát 9. juli Lassen Djurholm, Glyvrar, 77 åra gamal. 11. juli Eyðin Gøthe, Nordragøtu, 86 ára gamal. 12. juli Petur Jacob Johannesen, Fuglafirði, 79 åra gamal. 13. juli Jógvan Mikkelsen, vanliga nevndur Jógvan hjá Linu, Vestmanna, 74 åra gamal. Poul Johannes Poulse, å Strondum, vanliga nevndur Ginne, 82 åra gamal. 14. juli Marin Samuelsen, Klaksvík, ættað úr Leirvik, 91 åra gomul. 16. juli Karin Elisabeth Norðfoss, fødd Næss, í Havn, 66 åra gomul. 17. juli Jaspur Tausen, Runavik, 72 åra gamal. Hugo Haraldsen, Sørvågi, 66 åra gamal. Hanna Joensen, Tórshavn, 88 ára gomul. 22. juli jerda Thomassen, Miðvági, 76 ára gomul. ——— = þa Gudstænastur 6. s. e. trinitatis Havnar kirkja: P. M. Rasmussen Vesturkirkjan: Kj. Mørkøre Kollafjørdur: M. Bæk kl. 11.00 Kvivik: M. Bæk kl. 12.00 Rituvik: J. Kass kl. 11.00 Æðuvík: J. Kass kl. 17.00 Geta: Petur O. K. Olufson kl. 11.00, altargongd Funningsfjørdur: Peter O. K. Olfufson kl. 16.00, altarg. Norðskála: E. Olsen kl. 11.00, altargongd Selatrað: J. Johansen kl. 11.00, altargongd Klaksvik: N. P. Danielsen og Knud Tage Andersen, dómpróstur (form. DEM), kl. 11.00, altargongd. Talvan gongur fyri brekad i Botswana Sørvågur: Uni Næs kl. 11.00 Skopun. J. R. Hansen kl. 12.00 Vågur: J. Bech kl. 11.00 Fåmjin: J. Bech kl. 18.00 Í Vági og Fámjin gongur talvan fyri Sjómansmissiónina. Listaframsyning Torbjørn Olsen hevur listaframsyning í Gallari LIST frå 24. juli til 13. august. Framsyningin er opin frå klokkan 13 til 17. Leygardag frå kl. 11 til 13. Jørd til sølu Uppi å Døggini å Tvøroyri, um 3000 m? til støddar. Tlf. 71253. Meinigheitshúsið, Tórshavn Sunnudagin kl. 18.00: Møti v/Meinhard Hansen, Toftir. Tysdagin, 6lavsøkuaftan, kl. 18.00: Møti v/ Streingja- kOrinum av Toftum. Mikukvøldid, 6lavsøku- dag, kl. 18.00: Møti v/ Teimum ungu i Havn. Frå HAVNAR KAFFI :hjá BIL í Gundadali = Heitur matur 8 Grill maður u Smyrjibreyð Opið allar dagar frá kl. 6.30 -24.00 | Tlf. 1.9760 Læknavaktirnar Eysturoy: Petur Øster- gaard, tlf. 47696, leyg- ardagin, og Carsten Vågar: Tlf. 32413. Suðuroy (norður): Vagn-Hansen, tf. Tlf. 71560. 43230, sunnudagin. Suduroy (sudur): Tlf. 73030. Tórshavn: Annika Ol- sen, tlf. 17700, leygar- Tannlæknavakt dagin, og Petur Høj- Tórshavn gaard, uf. 10110, Bráðfeingishjálp fæst sunnudagin. leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13.0 - Norðuroyggjar: 14.00. TIf. 14544. Jaspur Petersen, tlf. 56400. Lýðveldi Hví skal hvør snøkil av jørð nú knappliga eita "lýð- veldi"? Hetta íslendska orðið er óneyðugt og mis- prýðandi í føroyskum. Tað, sum vit hava við at gera — bæði í tí neyðar Jugoslavia og aðrastani, eru ymsir formar av føde- rationum og konfgderatiónum, t.. e. meir ella minni leysligar samgongur av londum og landspørtum, sum í felag mynda eitt ríki. 1 USA eitur tað "state", og tað er villleiðandi, ti orðini "statur" og "ríki" merkja vanliga tað sama. Í Týsklandi og Eysturríki eitur tað "Bundesland", í Schweiz "Kanton". Í Sovjetsam- veldinum og Jugoslavia hava tey brúkt orðið "republikk" um tað einstaka landið í samgonguni fyri at undirstrika eina sjålvstødu, sum als ikki hevur verið til. Hví ikki brúka tað gamla norrgna orðið "land" um ríkispartin og "ríki" um tann suverena statin? Armen- ia er og hevur altíð verið eitt land á sama hátt sum Føroyar og Skotland og Serbia og Montenegro og mong onnur. Í Íslandi er land og ríki tað sama. ø 17. juli fingu Beinta Vestergaard og Ed- vard Joensen, Tórs- havn, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3850 gr. 18. juli fingu Elisa- beth á Lava, Tórs- havn, og Jón Låadal, Hvalvik, ein son. Hann var 53 cm lang- ur og vigadi 3600 gr. i - X Vælkomið lítla barn 14. juni fingu Nina og Petur Hans Dahl, Hoyvík, eina dóttur. Hon var 53cm long og vigaði 4250 gr. 18. juli fingu Hún- gunn í Dímun Høj- gaard og Dan Ingi Andreasen, Tórs- havn, eina dóttur. Hon var 53cm long og vigaði 3100 gr. 14. juli fingu Hermina og Bjarki Magnus- sen, Vági, eina dóttur. 20. juli fingu Ann og Sigurd Poulsen, Tórs- havn, eina dóttur. Hon var 56 cm long og vigaði 4600 gr. 14. juli fingu Eydna og Poul E. Kruse, Hoyvík, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3500 gr. 21. juli fingu Mirjam Johannesen og Sak- aris Zachariasen, Tørshavn, ein son. Hann var 53 cm lang- ur og vigadi 3800 gr. 15. juli fingu Conny Ellendersen og Svein- ur Poulsen, Hvalba, ein son. Hann var 53 cm langur og vigadi 4250 gr. 16. juli fingu Sånbjørt Christiansen, Tórs- havn, og Dan Jacob- sen, Kollafirði, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 4045 gr.