mikudagur 19. august 1992síða 13

SS oe SN Nr. 155 — 19. august 1992 Sida 13 se Pressan á staðnum B36 heim aftur friggjadagin 30 manna stóra ferðalagið hjá B36 fór úr Vágum í ' fyrradagin. Stedgurin i Keypmannahavn ætlað- ist bert at verða tveir tím- ar, áðrenn kósin varð sett til Luxemburg, har Petur Simonsen, venjarin, skuldi taka ímóti. Hýrurin var góður á B36 monnunum. Hóast teir mistu annað stigið í evstu letu í Klaksvík, so hepnaðist Europa Cup taktikkurin stak væl. Kl. 19 fyrrakvøldid skuldi B36 venja á ven)- ingarvelli dygst við stadi- on. har dysturin skal leik- ast í kvold. Jonhard Ol- sen liðleiðari visti 1Kk1 at siga, um meguleiki verður at venja á dystarvellinum, Tað eru 16 leikarar í ferðalagnum: Wiezec Zak- rewski og Finnur Andreassen eru málverj- ar, og útileikararnir eru + Rógvi Hansen, Thorsteinsson, Bogi Jacobsen, Jan Poul- sen, Jens Christian Han- sen, Signar Johannesen, Jákup Merk, Páll Magnar Kjærbo, Fróði Midjord, Dánial P. Johansen, Ják- up Símun Simonsen, Jón Harley, Kári Reynheim og Sámal Hansen. B36 verður ikki aftur í Feroyum fyrr enn fríggja- dagin. Teir steðga í Lux- Tummas Eli emburg til hóskveldið, so- leiðis at leikararnir fáa ein frídag at síggja seg um í. Hóskveldið verður flogið til Keypmannahavnar. -nn- Hvussu tað fer at gangast i føroyskum fótbólti, tå hann å fyrsta sinni tekur lut i Europa Cup, fæst at vita beinanvegin. Dystur- in å Svangaskardi byrjar kl. 16.00, og útvarpið fer at hava beinleidis fråsøgn, sum Jógvan Arge tekur sær av. Dysturin í Luxemburg byrjar kl. 17.30 feroyska tíð. Tað vil siga, at tað restar eitt korter av dysti- num hjá KÍ, tá Magni Arge úr Luxemburg leggur upp í leikin. Magni fór saman við B36-hóni- num í gjár. Dysturin á Toftum verður tikin upp av Sjón- varp Føroya, men um go nær hann verður sendur fæst einki at vita um. Helst verður tað soleiðis, at myndir frá B36 dysti- num verða at síggja í sjón- varpinum einaferð eisini. Onkur tíðindamaður kemur úr Riga at fylgja við. Kendasti skrivimað- urin á Svangaskarði verð- ur Per Heyer Hansen frá Tips blaðnum. Hann ynskir at vera hjástaddur, tá Feroyar leika fyrsta Europa Cup dystin. Kanska væntar hann somu sensatión, sum tað var, tá Feroyar bastu Eysturríki á sinni! -nn- 1. deild menn NSÍ-SÍF 0-0: Málleysur botndystur Botnliðini, NSÍ og SIF hittust í Runavík sunnudagin. Bæði liðini vunnu sínar dystir við nógvum málum næstseinasta vikuskifti. NSÍ lumpaði øll við at vinna 4-3 á HB og SÍF vann 4-1 á VB. Utlitini fyri einum spennandi dysti vóru sostatt til staðar Botnliðini, NSÍ og SÍF hittust í Runavík sunnu- dagin. Bæði liðini vunnu sínar dystir við nógvum málum seinasta viku- skifti. NSÍ lumpaði oll við at vinna 4—3 á HB og SÍF vann 4—1 á VB. Útlitini fyri einum spennandi Vinyl- og gummi HANDSKAR til alt arbeiði Inn- fluttir bein- leiðis úr Japan ADC Heilselan Láarvegi 14. Tórshavn Tlf. 15828 . Fax. 15893 dysti vóru sostatt til stad- ar. Spenning og undirhald fingu áskoðararnir eisini, men verri var við málum. Dysturin endaði nevnliga málleysur 0—0. NSÍ hevði yvirvág í spæli og hevði båltin meir, men skjótálopini hjá SÍF vóru tey vandamiklaru. Henrik Joensen stóð aftur í NSÍ-málinum. Hann stóð ein góðan dyst. tað sum sá lætt út, var hann heldur ótryggur við til tíðir, men skot, ið áttu at givið mál, bjargaði hann. Serliga tað eina skotið frá Torkil Nielsen, ið var staddur miðskeiðis í brotsteiginum og langaði til, varð væl bjargað i full- ari lengd. Og tá hann ikki letur nakað mál fara inn, se kann hann vera nøgd- ur. Ari Thomassen var við hjá SÍF, men tíverri fyri hann, mátti hann fara út við skaða í fótinum. Jon- hard Joensen, ið hevur verið skaddur, kom inn á høgra bakk í seinna hálv- leiki. Drívkraftin hjá SÍF sá út til at verða Jógvan Hendrik Samuelsen, (Hegga). Hann sýndi, eins í U-21 landsdystinum móti Israel, stóran ar- beiðsinnsats. Hann var við í ellum ålopsspælinum og var alla tíðina ein stød- ug héttan fyri NSÍ-verju- na. Hjá NSÍ var tað somu- leiðis ein U-21 leikari, nevnliga lan Højgaard, ið stóð fyri tí framsókna og undirhaldandi — fótbólts- spælinum. Hóast hann er nakað ungur og veikur, so er hann so mikið góður, at hann hevur ongar trupul- leikar at klára seg millum teir meiri garvaðu. Eftir málmegu:eikunum var dysturin ikki av teim- um vanligu 0—0 dystun- um, tí bæði lið høvdu ein hóp av opnum málmegu- leikum í áttu at givið mál. Fyri NSÍ eru meguleik- arnir fyri at verða verðan- di í deildini framvegis smáir. Sama er galdandi fyri SÍF. Teir hava megu- leikan enn, men eitt stig í Runavík er í minna lagi, um teir skulu fanga onkr- an av hinum aftur. áh. Kvinnuhúsið Ráðgevingin hjá Kvinnuhúsinum er opin hvønn hósdag frá ki. 19.00—21.00. inngongd hjá KFUM, undir Pisuvarða 2, ella á tif. 17200. Kvinnuhúsið er opið gerandisdagar frá kl. 15.30—17.30. Telefonin, 17200, svarar hvønn dag frå kl. 15.30—7.00 å morgni.