fríggjadagur 28. august 1992síða 19

Nr. 162 — 28. august 1992 Eitt gott arbeiðsum- hvervi, er treytað av greiðum boðum um hvar ein kann fara og ikki. Fremmand kunnu ikki ganga sum teimum lystir á vandamiklum eki, og ar- beiðsfólk má verða gott kunnað um, hvat tey mugu og ikki. Á sama hátt sum fremmandafólk í einum landi hava eitt rími- ligt krav uppá, at verða kunnaði um ymisk viður- skifti, so at vandi ikki stendst av og lívið verður sett í vága. Í skrivstovubygningi- num, handilshúsum og vinnubygningum, hvar nógv fólk gongur dagliga, er tað sera umráðandi at Treytin fyri einum góð- um arbeiðsumhvervið er nágreinilig leiðbeining. Her eru skelti eitt neyðugt amboð. Bert 1. floks Bert góðkend skelti úr metalli Prísir úr Í 50,- kr. FØROYA TRYGDARUTGERD "S 520 Leirvik - tlf. 43246 neydutgangir eru tydiliga avmerktar, t.d. vid pili ella ødrum skelti, sum visir hvar tær eru. Skeltini hjå okkum eru gjørd eftir Dansk Stan- dard nr. 734, sum eisini er galdandi i Feroyum. Skeltini eru framleidd eft- ir nýggjastu framleiðslu- háttum og lúka hervið hægstu góðskumát. Í skránni hjá okkum finnast tey skelti sum Arbeiðseft- irlitið áleggur í ávísum forum. Tey flestu skeltini kunnu eisini gerast eftir ynski, viðvíkjandi tekst ella stedd. Skuldi tað á tykkara arbeiðsplássi verið brúk fyri serligum skelti, ið ikki eru at finna í skránni, framleiða vit feg- in skeltið fyri tykkum, al- tíð fyrsta flokks fram- leiðsla. Vit vóna, at tygum kunnu fáa gleði av hjá- løgdu skrá, skuldi tað ver- ið okkurt at spurt um, so eru vit tilreiðar at svara, vit hava opið hvønn dag frá kl. 13-18.00. Vit vóna at frætta frá tygum. Tad nýtist ikki at vera so ålvarsligt, hóast tað ikki er dagligur kostur at fara á samkomu, har bøkur hava høvudsleiklutin. Vinstrumegin: Begga og Jákup Sver Joensen og Reimar og Magnhild Isaksen honum varð nevnt, skuldi hann í stundini umseta til danskt, men tá ið hann so var spurdur: hvat eitur so ein knarvi á donskum, tá stóð fast beinan vegin. Men hvør hevur hoyrt um mannin, sum segði seg duga so væl føroyskt, at hann skuldi lofta hvørj- um donskum orði og siga tað aftur á føroyskum? Tað hevur eingin, tí tann maðurin hevur ong- antíð verið til, og tað verður ikki enn á sinni, at vit hoyra um hann, verður ikki í hesum manniminni og heldur ikki í næsta. Vit vita øll, at føroyskt mál er ikk: fullbúgvið enn, og minni enn so, og at vit heldur ikki eru før fyri at nýta tað måltilfar, sum vit eiga, tí tá ið tað føroyska orðið ikki liggur okkum raðið á tunguni, so taka vit tað danska, tað er næsta hjálpin, geva tí eina føroyska ending ella bending við einum herdum ri ella einum bloyttum g'i, meðan vit við einum skeivum umberandi brosi lata skilja, at vit gjørdu tað ikki av óvitsku, men tað var so ómakaleyst. Tyrvt i b.danum Op so verður okkara góða gamla føroyska mál- tilfar liggjandi tyrvt í heil- anum og sleppur ongantíð Seinasta bókaútgávan er týska mállæran, eftir André Niclasen. Hon er fyrsta mállæra av sínum slag í Føroyum, og kann nýtast í grundstigi í týsk- um. Dagny Myndir: Jan tíðindablaðið S0SIalurin Trygdarskelti DS 734 v.m. MALTGEURIN Brandur og bruni Við hesum tekk til málteigin. Fjálgandi er at merkja, at onkustaðni er móti málsektini. Tá Gamla-Jóhanna kom hon eian við, at hon eisin hon so millum gleðurnar fekk eina væl ífesta torvu, kveiktur ein brandur at biðja sær glóð, legði i vildi hava brand. Tá í eskuskuffuni eisini lat hon væl at. Treyst- liga fór hon titandi út um teigarnar, meðan hon so hugaliga blásti í brandin. Nær hví og hvussu brandur bleiv til bruna, kundi eg hugsað mær at fingið eina frágreiðing um. Eldskaði bleiv til brunaskaða, eldsvandi til brunavanda og brandumsjón til brunaumsjón 0.s.fr. Verri bleiv, tå læknarnir gjørdu betendilsi til bruna. Eitt dømi er: brandsår — brunasár; er tað orsakað av brenning ella er betendilsi komið í sár- ið? Tá vit sum bern komu inn við naglakulda, plagdi mamma at siga, tá naglakuldin svann: >nú kom bruni i«. Hesin bruni hevði als onki at gera hvørki við eld ella sjúku. Orð verða fyrilitaleyst tikin frá sínum uppruna- týdningi og givin heilt annan týdning. Hetta er jú at seta tering í móðurmálið. Brandtrygging bleiv til brunatryggig. Er Fer- oya Brunatrygging ein landsstovnur við antibio- tika? Brunatrygging, er tað ein forstýrandi og fordýrandi stovnur í Havn? ella er tað, tá doktar- in sprænir inn penicillin móti betendilsi?? Fjóni Hygg her! Vit eru trý børn í pleygu hjá tveimum barngóðum gentum. Ert tú millum 0-5 år og hevur hug at vera við, so ring Tlf. 17253 — 13733. Fimleikahøllin i Hoydølum Feløg og onnur, id ynskja et leiga fimleikahøllina hjå Føroya Studenta- skúla og HF-skeiði í vetur, siga at venda sær til skúlan sum skjótast og í seinasta lagi 7. september Føroya Studentaskuii og HF-skeið FR-100H Telefon 12973 - oydalar Telefax 18624 Íslendskir lundar Íslendskir lundar eru at fáa fyri 15 kr. stk., eisini eru lundabringur at fáa fyri 18 kr. stk. Suduroyar Kjøtsøla v/ Rudolf Tausen Tlf. 73247 - Vågur Fødingardagur Wilhelm Nielsen, fyrrv. løgtingsmadur, Sandavág- ur, verður 80 ár í dag, 28. august. mm Framhald av síðu 17 er týðandi partur í handils- vinnuni at fáa í rættlag. Fáa fólk ikki nóg góða tænastu - ja, so fara tey í aðrar handlar at keypa! So einfalt er tað. Er tað ikki at klikkja nið- ur á aðrar mótahandlar, tá tå sígur at tørvur er á væl útbúnum fólki i móta- handlum? - Tað er als ikki so- leiðis at skilja. Tey sum eiga og reka ein móta- handil hava júst hetta arbeiði, tí tey duga tað og hava áhuga fyri tí. Trupulleikin er, tá leið- arar innan hetta yrki skulu setast, at slík starvsfólk ikki tók. - Tað er ikki nóg mikið við handilsútbúgving. Tað er bert tann grundleggjandi læran. Tann parturin, ið er at virka sum leiðari, krevur meir enn tú upp- runaliga vildi hildið, og tað læra lærligar ikki í Handilsskúlanum. Skeiv útbúgv- ingarskipan Møguliga er útbúgving- arskipanin ikki nóg góð. Aður fóru ungfólk í læru, tí tey høvdu áhuga fyri hesum yrki. Tey syrgdu sjálvi fyri læruplássi 0.s.fr. I dag skulu handilslær- lingar hava FHS prógv, fyri at fåa læruplåss. Her verða bókligu evnini tíkin fram um tey praktisku sum eru meira umrådand: í handilsyrkinum. - Tí kunnu ungfólk sum kanska høvdu verið betri fór fyri at fara í handislæru, verða skild frá, áðrenn møguleiki er fyri at gerast handilslær lingur sigur Hans Morten- sen. Dagny NÚ er at spenna BELTINI