mikudagur 2. september 1992síða 15

HÓ se oe —— A Nr. 165— 2. september 1992 Tað kann gerast torfórt hjá B36 í dag: Avenir Beggen skal Verja 1-0 leiðsluna Avenir Beggen, ið hevur verið við í Europa Cup-kappingum síðani 1969, hevur altíð verið vant við at spæla verjufótbólt móti teimum stóru, so dysturin í dag fyri at verja 1-0 leiðsluna frá fyrra dystinum móti B36 kann gerast ein dystur eftir uppskriftini frá gestunum úr Luxembourg og ikki B36 Tað er eingin loyna, at av- rikið hjá B36 niðri í steikj- andi hitanum í Luxembourg yri fjúrtan døgum síðani í jalvum SÆr var 10 er alla rós vert Men kortini er arbeiði Cill FOYSNi, KI liðugt enn. Skal B36 ein kjan at k« ma við lýstur ad 9 USS rl- 10 ger I NVUSSU mdyst og Øgutigåa Drot: parkskapp Enn betur, um B36 vinnur ?-0 ella meira, ti so er leyst 'g liðugt. Men fram um alt ræður um, at Avenir Begg en ikki fær mál á Svanga- skarði í dag, íá dysturin verður kl. 17.30 Útivallarmál telja nevni- liga tvífalt, verður komið til skarpskeringar Veðrið hjálpir einki Hóast dysturin niðri í Luxembourg varð spældur í nógvum hita, og hetta mátti verið verri fyri B36-spælar arnar, so verður ein kaldur heystardagur $ Skarði SV anga B36 noyðist at spenna bogan høgt vápnið at eiga móti luxem- bourgarunum. Fótbóltskappingin í Lux- embourg gongur nevniliga frá august til mei, við steðgi frá hálvum desember og nakað út í januar mánað. Og tá kann saktans vera kalt í veðrinum, so Óvanir eru ein kaldan dyst. Tíverri! Avenir Beggen hevur tey síðstu vott og væl 25 árini verið millum fremstu feløg int í Luxembourg. Felagið fekk umboðan í 1. deildini har niðri longu í 1965, og har hevur tað so verið síð- ani Einsamalt oddalið Upp gjøgnum øll åttatiårini hevur Avenir Beggen annadhvørt vunnið meist- araheitið, steypakapping- ina ella onkra aðra stóra kapping í Luxembourg, so talan er um eitt stórlið eftir teirra málistokki. Nevnast kann eisini, at meðan B36 ikki hevur fing- 10 nakað mál í føroysku landskappingini síðani hin fyrra dystin, hevur Beggen fingið heili átta. Liðið hevur í ár havt so mikið góðar dystir, at tað nú er einsamalt á odda í lands- kappingini í Luxembourg. Sera sterkt álop Liðið hevur vunnið ein dyst 2-0, ein 4-1 og spælt javn leik 2-2 móti Luxembourg Union, ið er harðasti kapp- Ingarneytin um meistara- heitið. Union tapti um vikuskiftid 0-2, so nú eru gestirnir hjá B36 einsmalt oddalið í toppinum har niðri. Eitt, sum liðið hjá Avenir Beggen er kent fyri, er eitt sera sterkt álop Framherjarnir báðir, Ar- min Krings og Markos Kra hen, ið eru týskarar við hálvtíðararbeiði í banka Luxembourg og fótbólt inum sum ødrum hålvtidar- starvi við øllum møguligum bonusi fyri sigrar, mál og kenna uppskrift ina til, hvussu eitt mál verð ur gjørt. Nevnast kann, at Armin Krings, ið gjørdi málið móti B36, upp gjøgnum at kalla Øll åttatiårini var toppskjútti i Luxembourg. Men lidid er ikki bert kent fyri sitt sera góða og 6hugnaliga effektiva álops- spæl. Eisini restin av liðnum er góð manning, og 'spesial- tetunn hjá Avenir Beggen í altjóða kappingum og ikki minst Europa Cup er verju- spæl Liðskiparin á liðnum, Carlo Veis, ið hevur ikki færri enn 64 landsdystir aft líknandi an fyri seg, er sera góður spælarim, hóast yngsti mað- ur hjá B36, Jákup Mørk, meistarliga gjørdi hann til einkis í fyrra dystinum. Tí eigur hann avgjørt eisini at verða eftiransaður hesaferð Av tí at liðið er vant við verjuspæl, kann tað gerast sera torført hjá B36 at fáa hol á verjuna og fáa mál. Roknast má við, at Avenir Beggen grevur seg rættiliga nógv niður og ansar eftir leiðsluni við tí eina mál- inum, og tá so onkur kjansur er í boði, eigur Beggen sum | nevnt eitt vandamikið álop, ið ikki minst hevur gott tam arhald á teimum kviku mót álopunum Optimistiskir gestir Sum Tad eru ser- liga tey vantandi B36-mál in síðstu dysurnar, ið hava gjørt ter í góðum lag .« æa Neystabø. Men hóast hetta, so mugu vit vóna og trúgva, at B36 ikki heldur fram við mál- loy si, men fær hol á júst Í dag. Vónandi verður tað eisini ein enn stórri áskoðarafjald enn til Í dysun KI-Skonto Fl > r 2 P På n Í tormaðurin í B36. Kristian Í | | | | Riga, ið fer at bera B36 fram Inni á Svangaskarði, so vit kunnu tjóða úrslit at breggja okk- um av h Men samstndis eru teir noyddir at vísa varni. Fær Beggen mál, eru havnarmenninir úti úr Europa Cup kappingini. | I dag verður ein hin mest spennandi fótbóltsdystur, sum nakrantíð hevur verið í Føroyum, leiktur á Svanga- B36, sum í heimligu kappingini framvegis er í tcoretiskum vanda fyri at missa plássið í 1. deild, skal dystast móti Avenier Begg- en úr Luxemburg, og tað, sum ger dystin serliga spennandi, er, at talan er um telving, har føroyingar hava javnbjóðis møguleika við útlendingamnar. Eydnast tað B36 at vinna báðar dystirnar samanlagt við meira enn einum máli, so skulu teir sum fyrsta før- oyska felag nakrantíð taka lut í 1. umfari í Europa cup Og so mugu vit skoyta uppí, at umframt loyvi til framhaldandi luttøku, so ber samlaður sigur ikki færri enn 80 túsund harðar sveitsiskar frankar afturat við sær. B36 ber orð fyri at vera millum feløgini, ið fíggjarliga eru frægast fyri, men einki er at ivast i, at ein slíkur sjattur lívgar! Kann fara báðar vegir Men hvussu metir B36 venjarin, Petur Simonsen, at hansara menn fara t greiða hesa torføru uppgåv- una? -Fyrri dysturin gav góðar vónir um brúkiligt úrslit á Svangaskarði. Allir leikar- arnir stríddust yvir evni, og tað mugu teir gera aftur í dag, um sigur skal spyrjast burturúr. Annars er tað eitt sindur | ødrvisi í slíkum dystum, enn tað, vit eru von við: Tað er neyðugt hjá okkum at fáa mål — minst eitt og helst | tvey. Tað vil siga, at vit noyðast at hugsa framrætt- Framhald á síðu 16 laa enn eit gott al-| Í | Í | i (Tilvildarliga vald mynd) Årliga heystkappríðingin: 92 OSS VOFU vid Heyskappøngn vað hildin leygardagin 29. a 14 30 Marknagili ist, kl uppi á brey 6 „ < x 1 Kappingarnar. Kapp nar Cru rig gjar Skeið, 250 metrar. (tíðin Trav, 500 metrar, (tíðin skal her vera undir 75 sek Tvíspor. Ung, II flokkur og Í flokkur. Nýggjar startboksir Føroya Ríðingarfelag hev- ur júst fingið nýggjar start- boksir, sum blivu tiknar í nýtslu henda dagin Kappingin gekk stak væl. eðrið bæði luttakarar og áskoðar- var av tí besta og ar vóru sum heild væl nøgd- ir vid kappridingina Urslitini í kappingunum gjørdust hesi Í skeið vóru 4 ross teknað Cr var Deri eitt, sum levk treyurnar og vann kapp ingina við tíðini 28,7 sek. T40 var Lotus við Inga N Rasmussen, úr Havn. á baki I trav vóru 8 ross teknad, men tey vórðu øll diskaði Í bólkinum tvíspor fyri ung vóru 7 ross og nr. I varð Frami úr Sørvågi við tíðini 34,3 sek. Ragnar Debes reið á Frama. Nr. 2 gjørdist Nuna við Kristoffur Gaard- lykke, úr Bø, við somu tíð, 34,3 sek. Nr. 3 bleiv Gola við Hera D. Dahl úr Havn á baki, tíðin var 35,2 sek. II flokkur fyri vaksin. Her vóru 15 luttakarar, úrslitini vóru: nr. 1 Færing úr Leyn- bak: tíðir 77 Nr 5 KUT K iði h K i na ið 5 Í Í flokkur fy ak jer Voru 18 luttakarar o rslit In vóru: nr Ørvur úr Kirkjubø við Lukku Paturs- son á baki við tíðini 33.4 sek. Nr. 2 gjørdist Tittan-úr Havn vid Bua Holm å baki tey høvdu somu tíð sek. Nr. 3 bleiv Løtt úr Havn við tíðini 33,6 sek. Ríðari á Løut var Pauli Petersen 22 33,4 Hans Ørvur vunnið alt Ørvur, sum er 5 ára gamal, hevur vunnið allar triggjar kappingarnar, sum Føroya Ríðingarfelag skipar fyri í ár. Hetta er samstndis fyrsta árið, hann er við Tad hevur verið siður nú í nøkur ár at skipað verður lyri Old Boys kapping á heystkappríðingini. Soleið- IS var eisini í ár. Hendan kappingin er 1/2 breyt, Lv.s 250 metrar. Umframt tey 52 rossini, sum luttóku í teim- um føstu kappingunum, teknadu 10 ríðarar seg til old boys kappingina og úrslitini vóru hesi: Nr. 1 Faldur úr Havn við Kalmar Lind- enskov á baki, tíðin var 17,6 sek. Nr. 2 bleiv Natasja við Petur Nolsøe á baki, tíðin var 18,0 sek. Og nr. 3, Vinur við Páll Poulsen á baki við tíðini 18.3 sek.