mikudagur 16. september 1992síða 20

Er nakað á våsi? — tvamál? 2 Tit ringja — vit skriva Ein spurningur, elta tíðindi, so ring til okkara. Vit eru til reiðar! Telefon 11820 - vedrid Kølin luft rekur komandi dagarnar móti Føroyum av útnyrðingi. Móti end- anum av vikuni nærkast eitt lágtrýst uttari av At- lantshavinum Íslandi og tilhoyrandi brågvaløg fara yvir Føroyum Mikudagin Lot til frískt lot, 5-10 m/s, av vestri, gott sýni og eis- ini sólarglottar, tó hend- inga æli. Minkandi vind- ur, uml. 5 m/s, av ymsum ættum út á náttina. Mesti hiti 8 stig, um náttina > millum 2 og 5 stig Hósdagin Bert upp í lot, undir 5 m/s, at byrja við, seinni upp í gul til strúk, 8-13 m/s, av land- vaksandi synningi, helst gott sýni, sólarglottar og nærum turt. Mesti hiti 8 stig, um náttina niður í 5 stig 'Tíggjadagin Frískt lot upp í hvassan vind, 10-15 m/s, av land- synningi, ádrigið og regn sum frålidur, men helst toluligt sýni. Hitín um dagin millum 7 og 10 stig vardavi nn av Frískt lot upp í hvassan vind, eingir m/s, millum landsynning og útsynn- ing, skiftandi sýni við regni í skiftum ella regn- ælingi. Mesti hiti uml. 10 stig Teletax 147 20 Æ Lýsingar Lýsingarfólk okkara er ráðgevari hjá fyritskum Telefon 11820 - Telefax 14720 + FLOGFERÐA- -titt ferðasamband við utheimin! Ove Carlsen hevur búð í Canada seinastu 40 árini, og har hevur dámt honum væl. Mynd: Kalmar Havnarmaður í Canada í 40 ár — og eg havi ongantíð angrað at eg flutti yvir hagar, sigur Ove Carlsen, sum nú vitjar aftur i Føroyum Havnamaðurin Ove Carl- sen hevur búð í Canada í 40 ár, og hetta er fjórðu terð, hann er í Føroyum og vitjar familju og kenning- ar -Elsti beiggi mín, Evany, fór yvir ul Canada longu í 1927, har hann hevði ein timburhandil. Sjålvur hevði eg í fleiri ár gingið í somu tonkum, og tá eg í 1952 fekk eitt telegram frá beiggjanum sum segði frá, at cg var vælkomin, var eg ikki seinur at taka avgerð, greiðir Ove frá. Men hann og konan vóru ikki meira enn komin yvir tá timburhandilin hjá beiggjanum brann í grund, so nú mátti finnast uppá okkurt annað. Og væl bar til. Ove hev- ur arbeitt å heimsins størstu verksmidju av sin- um slag sum millum annað framleiðir ymisk metal. Konan, Helena, sum er úr Vági, hevur arbeitt á sjúkrahúsi. Tey búgva í lítla býnum Vestfalskyrrindi 9. september: Månin longst frá jørøini 12. september: Fullmáni 19. september: Seinna kvarter Dato | Vágsfirði Suðuroy Trail, nærhendis USA markinum. Býurin er bygdur uttan um verk- smiðjuna, sum er stórt sæð einasta arbeiðsplássið í býnum, men eisini har er kreppa, greiðir Ove frá. Tá tey komu higar búðu 12.000 fólk í býnum, men nú eru ikki fleiri enn umleið 9.000. Orsøkin er, at lønirnar í Canada eru munandi hægri enn í USA, og fyri ikki at tala um í Mexico, higar tær stóru ídnaðarfyritðkumar flyta. 1205 1249 0904 0820 2042 2128 Hesir trupulleikar raka tó ikki Ova og Helenu beinleiðis, tí tey eru nú bæði givin at arbeiai, og liva sum fólkapensionistar. -Jú okkum dáma enn sera væl har. Fólkið er fitt, landið gott at búgva í og veðurlagið passar okkum sera væl. Tað kann vera sera kalt, men sjáldan vindur, sigur Ove. Honum dámar væl at vitja heim aftur á klettarnar, men tey verða alt færri, eg kenni, leggur hann aftrat. Haraldssundi/ Leirvíksfirði fp. sp. 1020 2242 1104 2328 Skávoyarfirði/! Hestfirði/ Skopunarfirði 0905 2127 0949 -Eitt lítið hjartasuff. Eg ætlaði at keypa okkurt smávegis serføroyskt heim aftur við mær, men ikki er nógv at velja í. Á hesum øki kundu føroyingar gjørt meira burturúr,- ikki minst fyri tey mongu fremmandu ferðafólkini, sum vitja her, heldur Ove Carlsen fyri og leggur aftrat, at hetta man helst vera seinastu ferð hann vitjar heima í Føroy- um. tór.- 0920 2142 1004 2228 2213 | hi hló