leygardagur 26. september 1992síða 5

Nr. 183 — 26. sep' .mber 1992 Síða 5 tíðindablaði S0Sialurin + — - — -— Vinnið FAMILJU- | ÆVINTÝRFERÐ fyri 2 vaksin 8 2 børn Heri Niclasen, Smyril Line: — Týskarar fegnast um Esbjerg-rutuna — Týskarar spara fýra tímar i koyring, nú Smyril Line fer at sigla til Esbjerg og tað ger tað lættari hjá okkum at selja okkara tænastu, sigur Heri Niclasen Smyril Line er uttan iva eitt tað kendasta felagið innan ferðavinnu, sum er við á Travel Mart 92. Á básinum hjá Smyril Line situr Heri Niclasen, álvarsamur og handlar við stóru ferða- til LAS (4) e RESORT =-P > = ou Við SMYRILLINE & PAPUQA-FERÐUM ella onkran av hinum mongu og einastandandi vinningunum i í | FØROYA BESTA — ið byrjar í SOSIALINUM eftir mánaðarskiftið sept./okt. Og hann er ein upptikin maður, tí nógv vilja koma i samband vid hann. — Vit hava sitid her og greitt okkara kundum frå nýggju prísunum og greitt frá broytingunum, sum fara at koma nú vit hava slept Hetlandi og broytt havn í Danmark, sigur Heri Nicla- sen. - Keypararnir á megin- landinum, serliga týskarar, taka væl ímóti at vit nú fara at sigla til Esbjerg ístaðin fyri Hanstholm. Teir spara samanlagt fýra tímar í koyr- ing og tað er nakað, sum telur hjá ferðavinnuni. Eis- ini stóru norðurlendsku ferðamannastovurnar Syna áhuga. Vit bjóða nú eina nýggja rutu úr Bergen. Tá vit ikki longur sigla til Het- lands, so fer Norrøna at sigla beinleidis frå Bergen til Føroya og hetta er nakað i nytt å ferdavinnuøkinum. ; Eitt nå havi eg tosad vid stóru ferdamannastovuna Haman Scandinavia og teir eru spentir at bjóða nýggju rutuna Bergen-Tørshavn fram, sigur Heri Niclasen. Travel Mart er eisini tann týdningarmiklasta ferda- vinnustevnan fyri Smyril Line. keyparar og økid, sum er til sølu, er lítið, ikki allur heimurin, sum á teim størru stevnunum. Tað at vit í felag marknadarføra okk- ara lond sum nakað reint og óroynt, tað gevur úrslit. Og liga á árinum, merkir eisini, at okkara prísir koma við í ferðaskráirnar, sum koma út í næsta mánað, sigur Heri Niclasen, Smyril Line. jústinus - Her koma bert áhugaðir ”Vissid tykkum øll blødini — gerist haldarar | A Er | —— ————— $> %%$%$% Eg vil tryggja mær ØLLBINGO- BLØDINI og gerist haldari fyri € oktober ársfjórðing '92 og fáið Tíðindablaðið SOSIALIN 5 ferðir um vikuna. fyri 205 kr.Jársfj. (haldarar í Føroyum) fyri 240 kr.Jársfj. (haldarar í Skandinavia) at Travel Mart liggur so tíð- Nick Thomsen, Atlantic Adventure: — Vit grulva Sosialurin rindar postgjaldið el ke] Navn: Bústaður: Tíðindablaðið ; um Sosialurin, Føroyska ferðavinnan = teim yngstu innan føroysku fellurlættari hesaferð. I dag Bygd / byur: Postbok a n hesaferð. ostboks 76, grulvar ikki longur, langter — ferðavinnuna, Nick Thom- kenni eg fleiri fólk innan eftir á mál, áðrenn hon sen, frå Atlantic Adventure. vinnuna, sum vóru vid sein- Land: FR-110 gongur sting, men nú er hon — Hetta er næsta árið, eg ast og tað er lættari at koma Tórshavn komin upp at standa. Hesi orðini koam frá einum av eri við á Travel Mart, og tað er stórur munur á, at tað í samband við tey í dag. Eg Framhald á baksíðuni Kannab DOStyerknum meme annað postverkinum