leygardagur 26. september 1992síða 16

Síða 16 tiðindablaðið ENIX] Hørður Sigurgestsson, stjóri i Eimskip: Norðuratlantshavið Nr. 183 — 26. september 1992 okkara heimamarknaður Íslendska skipafelagið Eimskip, risin millum íslendsku skipafeløgini og íslendskar fyritøkur yvirhøvur, er nú farið undir at vaksa um virksemið i Føroyum. Felagið hevur tikið nýggj pakkhús á Eystaru Bryggju í nýtslu og helt í hesum sambandi eina samkomu fyri uml. 300 innb VB fá Eimskip hevur siglt til Før- oya í nógv ár men ongantíð havt regluligan farmaflutn- ing við undantaki av ferða- mannaskipinum Gullfoss, sum eitt tíðarskeið flutti vørur til og úr Føroyum. Fyri 3 árum síðani avgjørdi felagið at fara av álvara undir regluligan farma- flutning til Føroya. Ein skrivstova varð latin upp i Canon ES3 skrivi- maskina lítil og løtt Tilboð kr. 2.400,- ae TE Sverrisgøta 9, box 118 110 Tórshavn Tlf. 10400, fax 10915 odnum gestum i nyggju hølunum friggjadagin Havn. Frammanundan hevdi felagid skrivstovur i New Foundlandi, Norfolk i Virginia, Gøteborg og Hamborg og tað eigur flutningsfyritøku í Bret- landi. Har arbeiða 60 fólk, lutvíst bert við farmaflutn- inginum millum Ísland og útheimin. Tá ið Eimskip læt upp skrivstovuna í Havn, flutti felagið bert farm til Føroya á veg til Íslands frá Skandi- naviu. Hetta má hava eydn- ast hampuliga væl, ti í fjør avgjørdi Eimskip at økja um virksemið og flyta farm bæði til og úr Føroyum i kapping við føroysku skipa- feløgini. Hvi er so hetta figgjarliga mattmikla islendska felag áhugað fyri einum so lítlum marknaði sum Føroyum? Vit spurdu Hørdur Sigur- gestsson, stjóra hjá Eim- skip, sum er í Føroyum hes- ar dagarnar. >Vit meta Norðuratlants- havið sum okkara heima- marknað<, segði Hørdur. >Vitkunnu bjóða fram góða tænastu og effektivar og skilag60ar loysnir í farma- flutninginum, eitt nú við bingjuflutningunum, sum er skynsamari loysn enn tann, vit høvdu framman- undan. Tað hevur eisini víst seg, at tann føroyski markn- aðurin og føroysku komm- unurnar hava tikið stak væl ímóti okkum<. Farmagjøldini lækkadu 25% Eimskip er nógv tað størsta íslendska skipafelagið og tey seinastu 10 árini hevur felagið fullkomiliga broytt farmaflutningsmynstrid í Íslandi. Hetta gjørdi tað m.a. við at loypa um tað so- nevnda >platta-stigið< í farmaflutningum og byrja ið flutt brúksvgrur og aðrar vørur til Føroya, og fisk úr Føroyum. Sparingin fyri Fiskasøluna sigst at vera stór. Hetta fingu vit kortini ikki Fiskasøluna til at vátta. Hinvegin segði Líggjas Joensen, stjóri hjá Faroe Seafood Supply, fyri Sosial- inum, at Eimskip vóru uttan iva tað frægasta sambandið til USA báðar vegir. Eimskip hevur lagt ser- ligan dent á fiskaflutningin og felagið hevur serkunn- leika sum fáir á hesum øki. Seinastu árini hevur felagið flutt uml. 1 mió. tons av farmi um árið millum ymisk lond. Kappingin i Føroyum Í samrødu við íslendska út- varpið herfyri segði ein stjóri í føroyskum skipafc- lagi, sum seinni fór av knór- anum, at ein av orsøkunum ul ta vånaligu støduna hjå hesum felag var tann harða kappingin við Eimskip. Tosað varð millum annað um undirbjóðing. Nógv Spyrja hvussu eitt íslendskt felag fær tað at bera til, meðan føroysku skipafe- løgini fara å heysin ella verda noydd at minka um virksemið. Kann tað vera beint, at eitt felag í Íslandi kemur inn á føroyska mark- naðin og yvirtekur virk- semi, sum føroyingar áttu at framt sjålvir? Henda spurn- ing settu vit stjóranum hjá Eimskip, Hørdur Sigur- gestsson, í nýggja pakkhús- inum á Eystaru Bryggju fríggjadagin. Kappingarførir »Vit sigla framvid Føroyum allar årsins vikur og hetta er ein av orsøkunum til at vit koma inn á henda marknað<, segði Hørdur. »Vit reka okkara handil til ein prís, sum vit meta er kappingarførur, men fyrst og fremst bjóða vit fram eina góða og skynsama tænastu og ein teknikk inn- an farmaflutning, sum onn- urikki hava bjóðað higartil, í minsta lagi ikki í stórri mát. Hetta hevur fingið positiva undirtøku í Før- oyum. Vit meta, at teknikk- urin, vit nyta, er framtidin innan farmaflutningin. Vit hava ein góðan handil og samskifti við føroyingar, men vit hava ongan fram- íhjárætt á føroyska markn- aðinum og eru ikki áhugaðir fyri at yvirtaka nakað sum helst<. Hevur Eimskip royndir og kunnleika, sum føroysku skipafeløgini ikki hava? >Tað kann eg ikki siga nakað um. Eg kann bert á- sanna, at vit hava bjóðað fram tænastu og loysnir á einum gki, har vit meta okk- um vera kappingarførar. Eg Lutaseðilin fyri Sunnudagsskúlan hjá Hini Kirkjuligu Heimamissiónini Notarius Publicus fyri Eysturoyar sýslu hevur tann 25. september 1992 drigið hesar vinningar. . Model-slupp . Súkkla . Mikroovnur . Dustsúgvari grindareiðskapi . Hvirla . Flettingarborð 1 2 3 4 5 6 7 8 9 leikum . Forskerarasett . Fjallastavur . Plaid (teppi) . Gryta . 1000 |. av olju frå Statoil nr. 1541 nr. 11419 nr. 9177 nr. 7578 . Hondgjørdur hvalur v. nr. 1119 nr. 3079 nr. 9511 nr. 11092 . Eskja vid »Playmo«- nr. 5454 nr. 5380 nr. 436 nr.10632 nr. 9823 . Føroysk troyggja nr. 7738 . Bundnaturriklædi . 3734 . Sett av hoyggingar- ambodum nr. 1693 Vinningarnir fåast vid at venda sær til Heimamissiónsskrivstovuna, tif. 22533. Gk see)