hósdagur 1. oktober 1992síða 7

Nr. 186. — 1. oktober 1992 Síða 7 LAGNA SMYRILS Í SKOTLANDSSIGLINGINI Avgerast í mor Tað tykist, sum ivi er um siglingina hjá Smyrli til Skot- lands. Landsstýrið viðgerð málið á fundi í morgin, og tá skal avgerast, um siglingin heldur fram ella heldur uppat Hóast pundið nú er farið niður, og allar vørur tískil eru vorðnar rættiliga nógv bíligari í Bretlandi atkeypa, ivast landsstýrið eftir llum atdøma í, um skotlandssigl- ingin hjá Smyrli millum Føroyar og Aberdeen skal halda fram. Í hvussuerer hendan sigl- ing við á skránni fyri lands- stýrisfundin í morgin. Spurningurin verður vidgjørdur í landsstýrinum í løtuni, og vitskulu endaliga taka stóðu ul hann á lands- stýrisfundi = fríggjadagin, upplýsu landsstýrismaður- in við samferðslumálum, Svend Aage Ellefsen, fyri Tíðindablaðnum Sosialin seinnaparun í gjár. Beint undan høvdu vit Meðan friður kemur í gjaldoyramark roknast nú vi pundið lækkar Síðani bretar gjørdu av at bretska pundið skuldi takast úr tí europeiska gjaldoyrasamstarvinum EMS, er pundið fallið rættiliga nógv. Innan fyri síðstu tvær væntað verður, at innan EMS- | naðin, kann | ), at bretska | enn meira Fylgjurnar av hesum eru 1 fyrsta umfari, at rentan í Onglandi — tann sokallaða baserate — fer | at verða sett niður vid | einum sug, so hon verð- ur 8% | | an Sg vikurnar hevur pundið | havt stjóran á Strandferðsl- — mist virðið í so mikið Bíligari í Bretlandi | uni, Jóhan Restorff Jacob- om” - Í : stóran stíl, at tað nú er Atpundiðersolágtnú, | sen, í telefonini, har hann | | | = 8 i 3 lækkad vid yvir 10% eigur eisini at gera Bret | upplýsti, at hann í hvussu er i 7 —- Hóasthesastórulækk- land áhugavert fyri før- | ikki visti nakad enn um —. ing verður ikki roknað oyingar,titad vil siga, at | lagnuna hjå Smyrli. — Hev- HP { It ve 1 ur tú hoyrt nakað? varð blaðmaðurin spurdur. Tíðindasendingini = hjá sjónvarpinum visti týs- kvøldid at siga, at Smyril komandi summar frá maí til september í fjúrtan vikur skal leigast einum hetl- endskum felag til sigling millum Hanstholm, Ler- wick og Tórshavn, og at hendan sigling skuldi geva veruleiki. Samstundis US verður ein veg ella annan... ið fellur so nógv aftrat, einum minni stuðuls- einar 6,5 milliónir krónur í = skuldiskotlandssiglingintó við hesi sigling restina av hj. at ein tå kann keypa 100 = keypi frá hollendska yvirskou, um hon gjørdist Verkstaðseigararnir Tryggingin sleppur biligari enn donsku halda fram. Nú sær tó út til, —————øøiiiøcwieitiiwiwe vetrinum. Um so pundið fer við, at vend kemur í nú beinanvegin, men at tað fer at lækka enn meira í virði komandi vikurnar Bara í hesi vikuni kann roknast við, at pundið er komið so langt niður aftrat, at 100 pund verða verd 960 krónur. Og innan fyri teir næst triggjar mánaðirnar er ikki óhugsandi, at pund- pund fyri 930 krónur. Saman vid hesum ger seg eisini galdandi, at so leingi pundið ikki megn- ar at gerast støðugt aft- ur, færtað heldur ikki at- gongd í EMS-samstarv- ið av nýggjum í bræði. alt verður bíligari at fáa | til keyps í Bretlandi. Og heldur gongdin fram, | sum teir pengakønu vilja | spáa, so gerast bretskar | vørur enn bíligari Annars hevur danska krónan eisini hesa vik- una klárað seg væl, og kemur tað okkum føroy- ingum ul góða í longd- ini. Neyðugt var bert við sentralbankanum fyri at halda donsku krónuna innan fyri EMS-karm- arnar. Hesa vikuna verð- ur ikki roknað við fleiri stórum broyungum hjá donsku krónuni. bj. SE | Aflysn ing af --Í Danmark lata tryggingarnar í meðal 10 prosent meir fyri hvønn verkstaðstíma enn Tryggingarsambandið, sigur Osmund Joensen, formaður í Bilhandlara og Verkstaðseigarafelagnum tvangsauktion Tvangsauktion over ejendommen matr. nr. 437 æ, Klaksvík beliggende Mylnugøta, 700 Klaksvík (AS 291/92) Osmund Joensen við ikki lata sita á sær, at tað er so nógv dýrari at umvæla ein og við hava eisini fraktútreiðslurnar. Eisini er neyðugt hjá okkum at --Og leggjast skal aftur-- at, at donsku tryggingar- feløgini rinda munandi —Vit fáa 206.01 kr. fyri hvønn verkstaðstíma frå Tryggingini I Danmark berammet til Torsdag den 01. okt. 1992 kl. 10.20 bil i Føroyum, enn í liggja inni við stórum meir fyri hvønn verk- liggur prísurin frå 220 til aflyses herved. Danmark. goymslum. Meðan hjá staðstíma enn Trygging- 275 alt eftir um tú ert í --Tað er nakað dýrari í mongum dønum er neyð- arsambandið vil gjalda. provinsinum ella í Keyp- Færgernes Fogedret, Føroyum, ikki 50 prosent, ugt bert at fara yvir um Tryggingin nýtir somu mannahavn, Sigur den 29.09.92 men 25 prosent. Vitgjalda = vegin fyri at fáa tað sýningarskráir sum danir, Osmund Joensen. Ole G. Olesen meir í toll av eykalutum, teimum væntar, sigur Os- tá teir sýna og vit fáa ikki jústinus ' enn danir gjalda i momsi, mund Joensen. fleiri timar enn danir. dfm.