leygardagur 12. desember 1992síða 10

Síða 10 Nr. 238 — 12. DESEMBER 1992 Framhald av síðu 2 og vísir avgjørt aftur på- standimar um, at alt er niðurfiskað. Hyggið bara eftir tí nógva ætinum. Vit spurdu teir báðar, hvussu teir meta útlitið fyri komandi ár! Eftir tí ætinum, sum er at síggja í dag, so halda teir avgjørt, at fiskurin kemur henda vegin. Báðir trúgva vit fáa eitt betri fiskiár 1993, um so er at skipini sleppa at royna. Minkið meskavídd Helgi Nielsen: -Tosað verður um pest og kolera. Tað skulu menn vita, at tað einasta, sum kann ger- ast fyri at bjarga landinum er at minka meskavíddina niður aftur í 135 mm og lata uppaftur kassarnar, so vit sleppa at fiska. -Tað er jú næstan bara á kantinum, at vit sleppa at royna Allastaðni er stongt, og kassamentali- tetur galdandi. Helgi heldur líuð um ætlanina at skerja fiski- flotan enn meira og entá við við 50%. -Hvussu verður tå hjá okkum! Vit sleppa sum er ikki at fiska nakrastaðni, so tað sigur seg sjálvt, at eingin fiskur er komin uppá land. -Fiskifrødingarnir siga, at gýtingarstovnurin er so illa fyri, men hvar kemur so allur seiðurin frá! Sleppa ikki at fiska -Veruligi trupulleikin t er ann, at vit sleppa ikki at fiska. Einki pláss er eftir. Flotin kann ikki verða ov stórur í mun til, hvat fisk- að verður nógva aðra- staðni. Vit hava verið í Norðsjónum í summar. Har er fult av fiski, og har er stórur floti. Vit gjørdu tveir roktúrar, tí vit fingu loyvi at fiska. Onkur hevur mælt til heilt at friða allar fiska- stovnarnar undir Føroyum í eina tíð fyri at teir kunnu menna seg aftur. Hvat siga Helgi og Eyðun til hetta uppskouð! -Kemur fiskurin og vit ikki sleppa at veiða hann, so fer hann bara avstað- aftur til onnur lond. Ti meta vit, at tað er skeivt, at vit ikki sleppa inn at fiska hann. Neyðarróp Nú kilostudningurin skal takast av og kanska enn fleiri øki verda stongd so vilja teir bådir skipararnir koma vid einum síðsta neyðarrópi fyri at var- skógva politikararnar. -Vit hava ongan møgu- leika at yvirliva næsta ár. Skipini ikki meira enn hóðra við einum meðal- prisi upp á 6 kr. kilo, men fer hann nå nidur å 3 kr. so er lidugt. Tey bestu skipini fara å heysin og HOTEL HAFNIA alf. 11270 Vikan 13 - 19 des. 1992 Døgurdi frå 12.00 - 14.00 , Kjat- og fiskarættir Utågjørd aspargessuppa v/breyði Lambasteik v/rómasós, reyðkáli, hvílum eplum og grenmeti Frískt fruktsalat v/rákremi Enskur búffur v/bleytum leyki, asparges- eplum og heimagjørdum agurksalati Mandlupanerað laksastyrjuflak v/smori og dildeplum "Bygmester" kotelett v/stoktari skinku og spejleggi, soðsós og pom. sauté Læusiokt kalvaflak v/hummarasós og rísi Schnitzel av kalkunbringu "piccatta" v/ provencesós og garniture kað , j Lakað hýsa í orlydeiggji v/tomatsós og LA Herefordsteak v/reydvinssmøri og råstoktum eplum Stoktur saltfiskur, lagaður i log v eplum. leyki og tomawm kr. Wienerschnitzel v/soðsós og pom. sauté = kr. Kókaður toskur v/persillusós, eggi, reyð- rót og aspargeseplum kr. Lættstokt lundabringa í rómasós v/stoktum eplum og waldorffsalati kr. Hvítvínsdampað reyðtunguflak v/reyðari pimentsós kr. Eisini hava vit a la carte bara dangurnar verða eft- ir. -Eg rokni við, at trol- ararnir fara at leggja seg inn á toskin og fáa teir ongan tosk so verður upsin, sum veiddur verð- ur, helst allur seldur uttanlands. Hver bátur fer tá av landinum við fiskinum ella sendir fiskin av landnum. Tá verður lítið at gera á fiskavirkjunum sigur Helgi Nielsen. Arbeiða okkum burtur úr kreppuni Hann heldur ikki tað ber til at spara seg burtur úr eini kreppu. Ein má ar- beiða seg burtur úr henni. Ein stórur partur av flotanum er longu upp- høgdur Ein møguleiki at komið burtur år aftur kreppuni, var at koyrt all- ar bátarnar út aftur. Tá fingu kanska fleiri hund- rað mans arbeiði umborð og eisini fólk á virkjun- um. Misnøgdir við fiskimálaráðharran Teir báðir skipararnir dylja heldur ikki fyri, at teir eru sera misnøgdir við verandi fiskimálaráðharra. -Hann hevur ikki skil fyri fiski. Hann er jú jørd- og betongarbeiðari, so ein kann heldur ikki krevja av honum, at hann skal hava skip fyri fiskivinnu. Men vit hava góðar og dugnaligar fiskimenn, sum høvdu kunnað klárað hasa uppgávuna nógv betri. Hvgrji ráð hava teir báðir skipararnir tá at geva okkara politikarum og ser- liga limunum í fíggj- arnevndini, nú hon leggur síðstu hond á fíggjarlógar- uppskotið! -Setið meskavíddina niður, avtakið legudag- arnar ella latið okkum sjálvar avgera, hvar teir skulu liggja, latið upp aftur fleiri gki, so vit sleppa at royna aftur, og soleiðis at vit kunnu yvirl- iva. Tað er jú fiskin vit øll skulu liva av. Tað er løgið, at vit kenna okkum noyddar til at strika allan studningin. EF- lond liva jú av studningi. Okkara menn vilja nú taka alt frá okkum fiskimonnum og grava teir tá eisini sína egnu grøv. Skipini blivu bygd uppá studning og nú Sjófólk og vanlukkutrygging Heimatrygging av sjómonnum Sóknarstýrislistarnir yvir persónar, ið hava vanlukkutryggingarskyldu liggja frammi til alment eftirlit hjá býar / bygda- ráðum frá 1. til 15. desember. Tryggingarskyldu hava bert tey, ið vinna í minsta lagi 1/5 av årsinntøkuni á sjónum. Hava tygum persónliga tryggingar- skyldu, kanna so eftir, um navn tygara er á listanum. Um tað vantar, biðið so um at fáa tað skrivað á. Eru tygum harafturímóti ikki trygg- ingarskyldugur biðið so um at fáa navn tygara strikað. Persónar, ið ætla sær til skips fyrstu ferð í 1993 eiga somuleiðis at venda sær til býar/bygdaráðið um at fáa navnið skrivað á listan. Listarnir eru hareftir avgerandi fyri, hvat viðvíkur rætti til endurgjald, um vanlukkutilburður berst á. Heimafólk kunnu tekna persónliga vanlukkutrygging við at venda sær til tryggingina. Samstundis verður mint á, at øll ið hava fólk í arbeiði hava skyldu at boða Vanlukkutryggingini frá hesum. j ' FOROYA VANLUKKUTRYGGING S/F “ Yviri við Strond 23 Postboks 59, 100 Tórshavn Telefon 11466. Tíðindablaðið (SK skal hann takast burtur, áðrenn hesi somu skip eru útgoldin. Partroling góð Helgi Nielsen og Eyðun Hansen eru als ikki samdir við teir, sum siga, at par- trolingin er skaðilig fyri stovnarnar. Tvørturim6ti siga teir. -Skulu teir 20 partrol- ararnir, sum eftir eru lagt um til lemmar, so vóru tað heili 40 trol á botni í senn heldur enn tey 20, sum nú eru. Tað er okkara metan, at partrolararnir fara nógv betri við stovnunum. Lemmatrolararnir fáa smærri fisk, tí teir hava smærri trol. Partrolararnir hava stór- an týdning fyri stovnarnar. Slær ein bóndi ikki sin bø eitt ár so fær ein hann bert deyðagræs,. Her er talan um røkt av botninum. Teir báðir eru annars sera væl nøgdir við tey bæði skipini, Vestmenning og Grønanes sum vórðu bygd á Tórshavnar Skipasmiðju. Hetta eru ógvuliga góð skip, og tað er stórt spell, um slík skip skulu gleppa okkum av hondum, bara tí at tey ikki sleppa at fiska og ti at allur studningurin við eitt verður tikin frá teimum. Helgi Nielsen heldur lít- ið um upphæddina uppá 54 mill. kr. sum er sett av á fíggjarlógini sum iløgu- —— Framhald av baksíðuni Munkagrunnin. Hesar leiðir kennir Hans Pauli sum sín egna lumma, eisini hvussu siglast skal ymsu leiðirnar, alt eftir sum tað er sjógvað eins og nær á árinum, ymsu miðini royn- ast frægast. Nú á døgum er tað eina- mest ekkoloddið, sum sigur okkum, hvar roynandi er. Teir, ið við tólum eru betri útgjørdir enn tað, kunnu so á satelitt-navigatori ella á annan hátt staðfesta longd og breidd, har nakað fekst og eisini goyma henda kunnleika elektroniskt. Ongum av hesum hevur Hans Pauli havt tørv á. Bert vid sinum frålika minni um egnarroyndir og góðari um- siting av tí, aðrir farnir heimildarmenn hava sagt honum, einamest pápin Jaspur og farbróðurin Mort- an, hevur hann evnað tað ótrúliga — at givið okkum øllum, ið lesa vilja henda grip, lut í hesum stóra miða- arvi hovbinga. Miðasavnið er 70 síður vidnevndu mongu ýtisyvir- litum, skipað eftir fjarleika úr landi, umframt við huga- ligum og upplýsandi brot- um um ymsu leiðirnar og stundum eisini við frá- sagnum um minniligar til- burðir á útróðri — tilburðir, sstdul til fiskiskip. Tað forslær als einki. Verður hetta samtykt, so tosa nógvir fiskimenn um ikki at fara út aftur. Næsta termin skal gjald- ast í mai. Fer prísurin á upsa niður á 3.60 kr. so er eingin grund til at fara út aftur. Hví! -Eg dugi ikki við mínum besta vilja at skilja, hví høvudsvinnan i Føroyum skal skerjast soleidis sigur Eydun Hansen. -Tað er skeivt, at tað bara eru kontórmenn, sum skulu avgera lagnuna hjá fiskivinnuni. Vit verða als ikki eftirspurdir. Høvdu fiskifróðingarnir bara tím- að at gingið frá Nóatúni oman á Bacalao, so høvdu teir sæð, at upsastovnurin er nógv stórri, enn teir rokna við. Tað hevur ong- antíð verið so nógvur seiður inni við land sum nú. -Eg veit ikki, hví royndir, sum fiskiemenn hava gjørt gjøgnum mong mong ár nú skulu verða sjúgvaðar ul viks av Fiski- rannsóknarstovuni, fiski- málaráðharranum og nú eisini av einum meiriluta á tingi siga Helgi Nielsen og Eyðun Hansen, skiparar á ávikavist Vestmenningi og Grønanesi í samrødu við Sosialin. jan - ” SN <= ” Miðasavnið . í VS ' ” Hans PauliLuid ”' sum fsummum førum góvu miðnum, strátinum ella plinkinum navn. Hestprent hevur greitt hesa snøggu bók til prent- ingar, prentað hevur N. D. Prent og bókabandið er gjørt hjá Helga Justinussen. Miðasavnið Hovsrivan, sum vit rokna við skjótt fer at vera í hvørjum húsi í Suð- uroy og millum suðuroy- ingar aðrastaðni annars, kostar 80 krónur og fæst í bókabúðunum í Havn og í flesut bygdum í Suðuroy. Fólk aðrastaðni kunnu ogna sær hetta framúrskarandi savn við at venda sær til høvundan, Undir Heygum 37 í Havn.