leygardagur 12. desember 1992síða 19

Tíðindablaðið EST Hitt ljós á gøtu mini Men eftir tað, at Jóhannes var givin upp; kom Jesus til Galileu og prædik- ad gledibodskapin um Gud og segði: >Tíðin er fullkomin, og Guds riki er í nánd! Vendið um og trúgvið gleðiboð- skapinum!< Mark. 1,14-15. Tað er við byrjanina av almenna virki sínum, at Jesus talar hesi orðini. Hetta vóru ikki einastu orðini, sum hann talaði, men tey vóru aðalinnihaldið í prædiku hansara. Hvat vita vit annars at siga um prædiku Jesusar, tá ið so lítið av henni er endurgivið? Jú, vit vita, at eins og alt jarðarlív hansara var ein uppfylling av skriftunum, soleiðis var øll prædika hansara ein útlegging av skriftunum. Og í skriftunum er gleðiboð- skapurin um Gud hesin, at »so elskaði Gud heimin, at hann gav son sín, hin einborna, til tess at ein og hver, sum trýr á hann, ikki skal glatast, men hava ævigt líva. Nú var tíðin fullkomin. Eftir at Gud í um- bæri sínum hevði umborið tær syndir, sum áður vóru gjørdar, so opinberaði hann nú strangleika sín viðvíkjandi allari synd við tað, at hann spardi ikki sín egna son. Gleðiboðskapurin um Gud er ikki boðskap- urin um, at Gud hevur ongantíð verið vreið- ur; heldur ikki er tað boðskapurin um, at Gud hevur linkað dómin yvir syndina; men tað er boðskapurin um, at Guds kærleiki gekk inn undir Guds vreiði, til tess at taka dómin yvir alla synd á sjálvan seg — í okk- ara stað og staðin fyri okkum. : Í hesum er Guds ríki, sum vit vóru úti- stongd frá, komið í nánd. Hann var sjálvur uppfyllingin av teimum orðum, sum hann segði, og alt jarðarlív hansara bar boð um, hvat ið tað kostaði honum at uppfylla skrift- irnar. Hann noyddist at taka á seg alt tað, sum profetarnir hava talað um dóm yvir synd. Gleðiboðskapurin er tann, at hann gjørdi hetta fyri okkum. Nú sigur hann við okkum: >Vendið um og trúgvið gleðiboðskapinum!< Lýsiðísosialinum 3. desember Jákup Vang, ættaður úr Hvalba, búsitandi á Eiði, 58 ára gamal. 4. desember Andreas Petur Jacobsen, ættaður úr Syðru- gøtu, búsitandi á Nesi, í Vági, 44 ára gamal. Ingegerd Løtzen Overskeid, vanliga nevnd Gerd í Sauda, 37 ára gomul. 5. desember Rosa Berthelsen, Fuglafirði, 72 ára gomul. Maria Súsanna Vestergaard, Lopra, ættað úr Miðvági, 82 ára gomul. Karolina Hilduberg, Tórshavn, 86 ára gomul. Gudstænastur 3. s. í advent Sandavágur: D. Johannesen kl. 12.00, talvan gongur fyri Sunnudagsblaðið Vesturkirkjan: .M. Bæk kl. 11.00, talvan gongur fyri Sunnudagsskúlan hjá Heimamissiónini Vestmanna: Uni Næs kl. 12.00, altargongd, barnakórið syngur Kvívík: J. Magnussen kl. 12.00 Mikladalur: N. P. Danielsen kl. 12.00, altargongd Christianskirkjan: H. Bøgesvang kl. 11.00 Vágur: M. R. Jacobsen kl. 11.00 og kl. 16.00 »Vit syngja jólini inn« Hov: H. Joensen kl. 17.00 Porkeri: H. JOensen kl. 18.00, dupultkvartett Tvøroyri: J. Bech kl. 12.00 Nes: J. Kass kl. 11.00, altargongd, talvan gongur fyri Sunnudagsblaðið Gøta: Peter O. K. Olofson kl. 12.00, altargongd Funningur: E. Olsen kl. 12.00, altargongd Eiði: H. J. Joensen, bispur, kl. 12.00, altargongd Hestur: Kjartan Mørkøre Havnar kirkja: Bj. Bæk Kaldbak: P. M. Rasmussen Hattarvik: E. Beder kl. 11.00 Skåla: J. Johansen kl. 11.00, altargongd Skåvoy: J. R. Hansen kl. 12.00, altargongd Sandur: J. R. Hansen kl. 18.00 Sunnudagin gongur talvan i K vivikar kirkju til frama fyri kirkjuna. Meinigheitshusid Tórshavn Læknavaktirnar Í SKG Tórshavn: Kristianna Í kvøld kl. 21.00: Opið hús. Nordendal. lf. 12979 Sunnudagin Kl. 14.00; | jeygardag, og Andor Sunnudagsskúli. Era 12238 Sunnukvøldid kl. 18.00: | „mu Sd Møti v/ Andras Arge. - Mánadagin kl. 16.30: Frí- tíðararbeiði er í jólafrí. Týsdagin kl. 20.00: Bíbil- tími. Mikudagin kl. Streingjakórið venur. Eysturoy: Magnus á Stongum, tlf. 23006, leygardag, og Georg Egholm, tlf. 48016, 19.00: sunnudag. Norduroyggjar: Karin Haar, tlf. 55273. Vinyl- og gummi HANDSKAR til alt arbeidi Vågar: Tlf. 32413. Suduroy (nordur): Tlf. 71560. Suduroy (sudur): Tlf. | 73030. N | Ion: N Tannlæknavakt fluttir A Tór shavn bein- Bráðfeingishjálp fæst leiðis leygardag, sunnudag ur og halgidagar kl. 13.00 Japan -14.00. TIf. 14544. Heilsølan Láarvegi 14 . Tårshavn Tlf. 15828 . Fax. 15893 — er altíð á staðnum Vælkomið lítla barn Tað er ikki sjáldan, at ávís orð, óflýggjalig, ólíklig ella onnur, ikki sleppa upp í part í einum skrift- máli. Serliga er alt tað, sum hevur samband við umráðið millum nalvan og kngini, tabu Meira sjáldsamt man vera, at eitt av teimum mest brúktu óbundnu fornøvnunum og eitt av teimum allarvanligastu orðunum yvirhevur í ein- um máli verður útihýst í skriftmálinum. Føroyskt man vera eitt av teimum fáu dømun- um. Eg hugsi her um fornavnið man, sum er eitt av teimum orðunum, sum lærarar og onnur hava jagstrað av grimd. Um úrslitið kann í hvussu er sigast, at í skrift- málinum er nógv margháttligt komið burtur úr øllum stríðnum fyri at umseta tað natúrliga >man= í talumálinum til eitt slag av »føroyskum«. Vanligast man tað vera at brúka ein. Eg sigi ikki, tað ikki kann brúkast við hvert, men ofta bera setningarnir á brá at líkjast tí norska (í Noreg royndu teir eisini einaferð at reka man úr málin- um)»En skal være to, nár en skal syne lik«. Stórt frægari er >tú< ikki, og hevði tadikki verið tað, at danskt undir eingilskari ávirkan var farið atbrúka >du< ístaðin fyri »man«, hevði >tú< valla vunnið frama í føroyskum. Kanska málreinsarar fegnast um, at tað vind- ur upp á seg at brúka >tú< í hesum týdningi, men tað er og verður ein anglicisma ella danisma. Aðrir vegir eru eisini at sleppa sær burtur úr man-knípuni, men eingin er, sum til fulnar kann endurgeva tær fínu nuansurnar, tá føroyingar ikki siga »eg« ella >vit<, men nettup »man«! >Man plagdi atfara í dans einaferð tá um tíggju- ellivu-tíðina, og tá fór man altíð í stívasta puss...<, segði bygdarkona. Og ikki var tí, hon ikki dugdi føroyskt. Tverturímóti. T 6. desember fingu Eydvør Petersen, Haldórsvík, og Jan C. Poulsen, Mjørkadali, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3800 gr. 7. desember fingu Hervør Mortensen og Mourits Niclassen, Argjum, ein son. Hann var 54 cm langur og vigadi 3800 gr. 7. desember fingu Jana M. Egilstoft og Torkil Nielsen, Sandavågi, ein son. Hann var 52 cm langur og vigadi 3250 gr. 1. desember fingu Pavla og Chris Jan Michelsen, Tvør- oyri, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3950 gr. 8. desember fingu Jónina og Sámal Petur Mittelstein, Skopun, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3350 gr. 1. desember fingu Oy og Sigurd Anthoniussen, Morskranesi, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vig- aði 4100 gr. 9. desember fingu Durita og Høgni Hansen, Tórshavn, eina dóttur. 4. desember fingu Ivy og Jógvan Hansen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3800 gr. KFUK Samkoma teirra eldru hevur adventshugna mánadagin kl. 17.00 (broytt klokkutíð). 6. desember fingu Mari- anna og Rógvi Poulsen, Klaksvík, ein son.