hósdagur 3. desember 1992síða 40

Síða 16 eee || pe Nr. 232 — 4. DESEMBER 1992 Avsannan Í valblaði javnaðarlistans til bý- og skúlaráðsval- ið 8. des. 1992 í Tórshavnar Kommunu verður Sjálvstýrisflokkurin lagdur undir at hava gjørt samgongu við Fólkaflokkin og Sambandsflokkin og avtalu um val av býráðsformanni. Vísandi til hesi tíðindi skal verða sagt frá, at Sjálvstýrisflokkurin ikki hevur og ikki fer at gera samgongu við nakran flokk, fyrr enn valið er av. Eftir valið fara umboð Sjálvstýrisfloksins í Tórshavnar Býráð í samgongu við teir flokkar, sum í mest meguligan mun ganga floksins áhuga- málum á meti til gagns fyri bý okkara. Valevni Sjálvstýrisfloksins til bý- og skúlaráð í Tórshavnar Kommunu -4 ” = + Íbúð til leigu Kjallaraíbúðin í húsum Føroya Lærara- felags, Pedda við Stein getu 9, er til eigu frá 1. januar 1993. Kostnaður 4.000 kr. um mánaðin, íroknað hita. Føroya Lærarafelag TIf. 16863 Vanlukkutrygging Fyri ikki at verða fyri ov stórum fíggjarligum missi, um vanlukkutilburður berst á, er neyðugt at hava tryggingarviðurskiftini í lagi. Tryggingarsløgini eru: Vanlukkutrygging av hjálparfólki á sjógvi og landi — løgskipad. Tey. ið hava fólk í arbeiði á sjógvi ella landi, hava skyldu til at halda arbeiðsfólkið van- lukkutryggjað. Eigarar av skipum og bátum yvir 4 tons hava skyldu til at vanlukkutryggja mann- skapið. Heimatrygging av sjófólki logskipað. Tey, ið vinna meir enn 1/5 av årsinnløguni av sjónum, hava persénliga tryggingarskyldu. Sjálvboðin arbeiðsvanlukkutrygging sjålvkravd. Arbeidsvanlukkutrygging fevnir um van- lukkutilburðir, ið henda í persónligum arbeiði hjá tryggjaða. i Hartil fevnir henda arbeidsvanlukkutrygg- ing eisini um vanlukkutilburdir, ið henda beinleiðis á veg til og frá arbeiðsplássi. Sjálvboðin frítíðarvanlukkutrygging sjálvkravd. Frítíðarvanlukkutryggingin verður teknað sum uppískoyti til arbeiðsvanlukkutrygging- ina, so tryggjaði eisini er vanlukkutryggjaður í frítíðini. Vanlukkutryggingin gevur nærri upplýsingar og leiðbeiningar. Ringið, skrivið ella stokkið inn á gólvið. Tað er lívsneyðugt... Foroya Vanlukkutrygging S/F Telefon 11466 # 15952 Yviri við Strond 23 Postboks 59 : 110 Tórshavn sialurin "—————m8—————88fm————m—————r—r—0S/alr LUNDABRINGUR til jólaútsoluna Vanligur prisur kr. 15 | des. lata vit henda avslåttur: 25 bringur — 5% 50 bringur -10% 75 bringur -15% 100 bringur ella fleiri - --20% Eisini eru lundar at fáa fyri kr. 12,-/stk. Vit senda kring alt landið Suduroyar Kjøtsøla v/ Rudolf Tausen 900 Vågur — Tlf. 73247 Svarar eisini í vikuskiftinum Kunngerð Tað verður her gjørt kunnugt, at við val- ið til Tórshavnar Býráð og Tórshavnar Skúlaráð tann 8. des. 1992, sum fer fram millum kl. 10.00-13.00 og millum kl. 15.00-20.00, verða 2 atkvødingarøki, nevniliga: 1. Kaldbak og Kaldbaksbotnur við val- høli í Ítróttarhollini á Hálsi. 2. Sund, Hvítanes, Hoyvík og Havnin við valhøli í skúlanum í Kaldbak. Vart verður gjørt við, at valrætt til bý- ráðsvalið hevur hver tann, sum: a. hevur fylt 18 ár og annars lýkur hinar treytirnar fyri valrætti og valbæri til Føroya Løgting b. er tilmeldaður fólkayvirlitið i Tors havn í seinasta lagi 7 dagar áðrenn tann dagin, valið fer fram. Statsborgarar úr hinum norðanlondun- um kunnu, hóast teir ikki eru valbærir til Føroya Løgting, velja til kommunuval um so er, at teir hava havt fastan bústað í Føroyum seinastu 3 árini undan vali- num. Bert tann, sum stendur á vallistanum, kann útinna valrætt. Um onkur er komin á vallistan, men sum ikki longur er fastbúgvandi í kom- mununi, hevur hann ikki rætt at velja. Tórshavn, 28. november 1992 Valnevnd Tórshavnar Býráðs Tíðindablaðið ÆI MVG til FALK/ALBATROS Stund ikki fyri 1. januar 1993. Latið okkum nýgera FALK ella ALBATROS bókhaldsskipan tygara til nýggju Meirvirðisgjaldsskipanina, ið kemur í gildi komandi ár Fyriuttan ALBATROS umboða vit eisini ta vælkendu CONCORDE bokhaldsskipanina, prísir frå kr. 3000, - OBS! Nýggjur bústaður: i : Spógvavegur Il 6 Postrúm 198 FR-110 Tórshavn Tlf: 17211 Fax: 10415 icro orm Sjófólk og vanlukkutrygging Heimatrygging av sjómonnum Sóknarstýrislistarnir yvir persónar, ið hava vanlukkutryggingarskyldu liggja frammi til alment eftirlit hjá byar/ bygda- ráðum frá 1. til 15. desember. Tryggingarskyldu hava bert tey, id vinna í minsta lagi 1/5 av årsinntøkuni á sjónum. Hava tygum persónliga tryggingar- skyldu, kanna so eftir, um navn tygara er á listanum. Um tað vantar, biðið so um at fáa tað skrivað á. Eru tygum harafturímóti ikki trygg- ingarskyldugur biðið so um at fáa navn tygara stríkað. Persónar, ið ætla sær til skips fyrstu ferð í 1993 eiga somuleiðis at venda sær til býar/bygdaráðið um at fáa navnið skrivað á listan. Listarnir eru hareftir avgerandi fyri, hvat viðvíkur rætti til endurgjald, um vanlukkutilburður berst á. Heimafólk kunnu tekna persónliga vanlukkutrygging við at venda sær til tryggingina. Samstundis verður mint á, at oll ið hava fólk í arbeiði hava skyldu at boða Vanlukkutryggingini frá hesum. Postboks 59, 100 Tórshavn Telefon 11466. I