hósdagur 3. desember 1992síða 48

P Tit ringja — vit skriva Er nakað á vási? — lvamál? 2. Ein spurningur, efta tíðindi, so ring til okkara. - Vit eru til reiðar ! Telefon 11820 - Djúpa lágtrýstið norðanfyri Feroyar stendur mestsum í stað og grynnist og køld luft rekur fram- vegis móti Føroyum av norði og útnyrð- ingi. Fríggjadagin og leygardagin: UD Einamest milum friskt lot og hvassan vind, 10-15 m/s, eitt skifti upp í skrið, 20 m/s, av útnyrðingi, gott sýni, men hend- inga kavaæl. Hitin alt samdegrið av frostmarkinum upp í 2stig. Minkandi vindur niður í gul, undir 8 m/s, av ymsum ætt- um, nærum einki av- fall og gott sýni. Hit- in um dagin uml. 2 stig, um náttina av frostmarkinum niður i 5 kuldastig. Einamest millum gul og strúk í vindi, 8-13 m/s, av vestri og út- nyrðingi, framvegis kalt og okkurt kava- ælið, men annars gott sýni. Miðalhitin umleið á frostmarki- num Telefax 147 20 Telefon 11820 - Telefax 14720 Siga frá urvalinum - Nógv kemur út á føroyskum, men fólk gloyma ofta hesar bøkur, tá nakað er fráliðið. Vit eiga tí at upplýsa um, hvat er, sigur Martin Næs, landsbóka- vørdur, í sambandi við bóka- sýningina "Lesið fóroyskt" á Landsbókasavninum Kemur tú inn á Landsbóka- savnið nú, sært tú føroyskar bøkur allastaðni. Allar bøk- urnar standa, har tær plaga, men niðri í gongini og alla- staðni í erva standa og liggja føroyskar bøkur. Har er alt, sum út er komið á føroysk- um seinastu tvey árini, bæði fagrar bókmentir, yrkisbók- mentir og barnabøkurnar, ið eru flestar í tali. Framsýn- Martin Næs hevur saman vid óðrum båkavørdum sett bókum (Mynd: Kalmar) Vestfalskyrrindi 1. desember: Mánin longst frá jørdini 2. desember: Fyrra kvarter ingin veksur fyri hvgnn dag, tí hetta er árstíðina, tá flestu bøkurnar koma út, tiøll vilja hava jólasgluna við. Hettaer fyrsta framsýning av sýnum slag hevur verið av føroyskum bókum. Bæði tað at framsýningin er so stór, og so er hon haraftrat samstarv millum fólk stovn- ar og fyritøkur, ið hava við bøkur at gera. 0207 1425 0243 1502 Gott samstarv - Fyri umleið tveimum árum settu vit okkum saman, umboð fyri Bókadeild Før- oya Lærarafelags, Skúla- bókagrunnin, landsbóka- savnið, bókavgrðar og bók- handlarar, at gera nakað fyri at gera vart við føroyskar bøkur, sigur Martin Næs, landsbékavørdur. Hann er ein teirra, sum hevur fyri- reikad hesa framsyningina. Hann letur væl at samstarvinum, ið er millum partarnar. Tað er sunt at t.d. bókhandlarar eru, tí teir hugsa ødrvisi. Alt skal ikki bara vera pedagogiskt, held- ur Martin Næs. Upprunaliga var hugsan- in at gera eitt stórri tiltak í Norðurlandahúsinum, men tæi fóru tey frá, bæði tí tað var so tidarkrevjandi, og tað hevði í pengum haraftrat kostað meira. Í staðin valdu tey at gera framsýning á Landsbóka- savninum við nøkrum fund- um, har rithøvundar siga frá 0407 1625 0443 1702 0022 1240 0058 1317 og lesa upp, og við øðrum framførslum. Framsyningin vendir sær m.a. til børnini og tey fólk, sum fåast vid børn og ung og til teirra, sum dámar at lesa føroyskar bøkur. Neyðug upplýsing - Tað verður alt ov lítið gjørt við at upplýsa um, hvat finst av føroyskum bókum. Tá ein bók kemur út, verður boðað frá tí, men síðan var einki gjørt aftur fyri at siga frá bókunum. Tað kann ein framsying sum henda beta um, heldur Martin Næs. Nógv kemur ut a føroyskum. Seinastu fimm árini munnu umleið 500 bøkur verða komnar út á føroyskum. Fólk kunnu ikki hava ráð at ogna sær allar, men framsýningin gevur fólki høvi til at síggja hvat er, og tey kunnu so antin velja út tær bøkur, tey hava hug at keypa, ella læna tær á bókasavninum. Martin Næs heldur tó, at framsýningina upp. Við eru eisini myndir og tekningar í fóroyskum 0222 1440 0258 1517 0107 1325 0143 1402 væl verður lisið á føroysk- um. Skaldsøgurnar verða lisnar, og ofta verða tær eis- ini nýttar í undirvísing á skúlunum. Framstig Og barnabýkurnar, ið eru flestar í tali, verða nógv lisnar, og har eru framstig hend. Børn eru vanliga ber- søgin, og tey plagdu fyrr at siga, at føroyskar bøkur eru so keðiligar. Tað hoyrist sjáldan longur, heldur Martin Næs. Framsýningin ger nógv burturúr teimum rithøvund- um og teirra verkum, sum hava fingið virdisløn. Á framsýningini eru allar tær uleið 30 bøkurmar, Bjørg Matras Jensen hevur týtt til føroyskt. Tóroddur Poulsen fer í morgin at lesa upp egnar yrkingar, og bókurnar hjá Heina Hestoy standa frammi. Tað sama við bókunum hjá Gunnari Hoydal, sum sunnudagin fer at lesa upp og greiða frá. Gunnar Hoyal er innstill- aður til norðurlendsku bók- mentavirdislønina. Higartil í ár eru komnar út umleið 90 bøkur á føroysk- um, mest yrkisbøkur og barnabøkur. Fleiri føroysk- ar bøkur eru eisini komnar út á útlendskum máli. Ætlanin er, at framsýn- ingin var afturvendandi á hvørjum ári. - Sjálvur kundi eg hugsað mær, at framsýningin næsta ár verður onkra aðrastaðni enn í Havn, sigur Martin Næs. Framsýningin, ið læt upp í gjár, heldur fram til sunnu- dagin. randi 0122 1340 0158 1417