hósdagur 10. desember 1992síða 11

Tíðindablaðið [ sostalurin ] 7 Nr. 236 — 10. DESEMBER 1992 Síða 11 Finskur bókmenta- serfrødingur um »Kalevala« Kai Laitinen, professari, heldur fyrilestur um »Kale- vala« í Norðurlandahús- Úr DANSANI 500-rødini: Stílreint, lakerað við »bleytum« loddrøttum kantprofilum. Her einfalt uppsett við 2 vaskum yvir undirskápum við skuffum í miðjuni, stórum spegli og hugnaligum, men góðum halogen- ervaljósum. inum í morgin, 11. des., kl. 19.30. Hesin fyrilestur er eitt av fleiri tiltøkum í sambandi við finska 75 ára dagin sum sjålvstødugt ríki. Kai Lai- tinen er ein hin fremsti ser- fróðingurin innan finskar og finlandssvenskar bók- mentir, og hevur hann t.d. skrivað finska bókmenta- søgu. Fleiri av bókum hans- ara eru týddar til nógv mál, og hann hevur fingið bæði Vitjjó framsýning okkara á Hálsi ella ringið og fáið tilfar sendandi. rr Svend Falkavegur - Tlf. 14600 HØVUDSVINNINGUR: Harris Quadro 24 - tad nyggjasta nyggja dartid vid møguleika fyri at fáa 4 ferðir rakta talið — um ein vil, frá Si Pl] THOMAS DAM ÍTRÓTTARDEILDIN - N Finsensgma 5 — tf 11403 - postsmoge 1108 Krosstein VHS Alt tilfar til VATN HITAVERK SANITET HØVUDSVINNINGUR: | 4. spæl: | dagin 10/12-92: | 22—17—40—30 | 18-78—50—42 | 08 — 20 — 34 — 41 stóru finsku virdislønina hjá Svenska Akademiet og aðrar virdislønir fyri sítt rit- høvundaverk. »Kalevala« hevur upptik- ið bæði rithøvundar og málningalistafólk, líka síð- ani fyrsta savnið kom út í 1835. Tað var læknin Elias Lønnroth, sum skapti væl- kendu finsku tjóðaryrking- ina »Kalevala«. Meðan hann var á lestrarferðum, savnaði hann saman hópin av finskum fólkasongum og yrkingum. Í 1835 kom fyrsta savningin út, og her var fyrsta týðingin av »Kalevala«. Í 1849 kom út eitt nýtt, víðkað savn, og er tað hetta, sum er vorðið ul tað klassiska >Kalevala<. Yrkingin gevur eina ríka og umfatandi mynd av lív- inum í Finnlandi í gamlari tíð: Av stórgarðinum og tí lítla plåssinum, av veiðiferð og fiskiskapi, langferð og kríggi, síðum og vanum, og av ti fól trugva Kendasta hetjan í >Kale- vala< Váinámøinen, sonur hetjuna Kaleva og moy luftarinnar, Imetar. Hann er skald, tróllmaður, sangari og ein avbera góður kan- telespælari. Kantele er hitt kenda finska ljóðforið. Millum høvudshendingar- nar í >Kalevala< eru sang- uppá. | Telini verða úttik- | in 3 ferðir um vik- | una í 4 vikur. | Fyrstu 20 tølini | hesa vikuna í | Lions jólabingo | eru: ; 4. spæl: týsdag- | in 8/12-92: 35 —-73-—26 - 87 09—14—75—27 06 — 60 — 16 — 46 04 — 38 —70 — 24 13 — 03 — 68 — 39 Næstu 20 tølini | hesa vikuna í | Lions jólabingo eru: hós- | 77 -66—15—55 | 29-47-79-69 | irnir, sum snúgva seg um — ævintýr hansara á ferðini til Pohjola, tað gåtuføra landið í norðri. Jóhannes av Skarði hevur umyrkt alt >Kalevala< ul føroyskt. Lysing frå Meirvirdisgjaldsskipanini um góðkenning av persónum, sum kunnu vátta verugoymsluuppgerð pr. 31.12.1992: Í legtingslóg um meirvirðisgja verum, sum eru innfluttartil víðari solu og sum ikki eru seldar innan 01. januar 1993, skal endurrindast virkinum. Verugoymslan tann 31.12.1992 skal tí gerast upp eftir kunngerð um uppgerð og endurrindan av innflutningsgjaldi, og skal m.a. hendan kunngerð váttast av leggildum ella skrásettum grann- skoðara ella av persónum, sum verða góðkendir av Toll- og Skattstovu Før- oya. Gjørt verður vart vid, at krøvini til skjal- prógv av arbeiðsháttinum í samb. við uppgerðina av vørugoymsluni verða tey somu, uttan mun til, um váttanin er gjørd av løggildum ella skrásettum grannskoðara ella av persóni, sum er góðkendur av Toll- og Skattstovu Før- oya. Skrivlig umsókn um góðkenning verður at senda til: Toll- og Skattstovu Foroya Postsmoga 51 110 Tórshavn í seinasta lagi sunnudagin 13. de- sember 1992. Í hesum sambandi verður skeið hildið fríggjadagin 18. desember 1992 frå kl. 09.00 til kl. 13.00 fyri teir persónar, sum hava fingið skrivlig boð frá Toll- og Skattstovu Feroya um at luttaka á skeiðinum, og er tað ein treyt fyri enda- ligari góðkenning, at luttikið verður á skeiðinum. Fráboðan um luttoku á skeiðinum verður send skrivliga og verður har sagt frá, hvar skeiðið verður hildið. Minnt verður á, at um váttanin av upp- gerðini av verugoymsluni er undir- skrivað av oðrum enn løggildum ella skråsettum grannskoðara ella av ødr- um persónum enn teimum, ið eru góð- kendir av Toll- og Skattstovu Føroya, verður onki endurrindað. Toll- og Skattstova Foroya