hósdagur 28. januar 1993síða 4

Síða4 Nr 18—28. JANUAR 1993 — Tíðindablaðið CSFT Guttorm Simonsen, skipari á Polarstjórnuni: --Friðið Norð- havið fyri allari trolveiðu, eisini vestanfyri, latið síðan trolarar- nar hava grun- narnar eystan- fyri, tá fáa vit liva í frið fyri hvørjum Óð- rum. Og tá vit tosa um frið- ingar, lat tað so vera friðing- ar sum muna, sigur Guttorm Simonsen, skip- ari á Polar- stjórnuni Fiskifloun er í svárari kreppu, trolaraflotin og húkafloun eru vid at seig pína hvønn annan og úrs hud er at hvørgin parturin fær nakað burturúr. Huka menn tosa nógv um í dag, at løtan nú er komin, har hesir báðir veiðuhætur mugu skiljast sundur eina- ferð med alla. Guttorm Si1- monsen. sum hevur stríðst umborð á Polarstjørnuni longu síðan Kjølbro Polarstjórnan. Mynd: Jan Miller + Guttorm Simonsen á brúnni á Polarstjórnuni keypu hetta skip frá Garðamonnunum í 1973 er ikki í iva. Her er uppskriftin Friðið alt Norðhavið fyri allari troling, langt útí kantin út á 250 favnar og friðið vestanfyri eisini Laud húkin hava hesi økir og latid so trolararnar eiga grunnarnar eystanfyri. Á hendan hátt kunnu báðar veiðurnar fáa nakað burt- urúr. Trolaramennirnir lata so væl at, at tað er gott at velta botnin, teir kunnu velta eystanfyri, har er nógvur lúsa og ormabotnur, Sigur Guttorm Simonsen. Sum er sær svart út Tað er stuttsagt ongin Mynd Jan Miller fiskur og vit vita ein ein stórur partur av orsøkini er, at vit hava fiskað ov nógv, ovurfisking og so spælir náttúran eisini inn, sigur Guttorm Simonsen Skilaleysar fridingar --Okkurt hevur verið gjørt fyri at bóta um Bvtid Ferovyar í helvt Eftir: Jústinus Eidesgaard stovnin. Avis gkið eru friðaði partar av árinum Men fridingin er ikki nóg munagóð. Tildømis so fridadu teir i fjør Mylingsgrunnin frá januar og útí hålvan mars, so var latið uppaftur fyri trolarunum, Tað tók teimum tvær nætur at oyða tann fiskin sum hevði savnað seg. Skuldi hendan friðing muna, so átti ongin trolari at sloppið nær náminda kantinum, tíansheldur uppá grunnin tyrr enn um hálvan mai. Tå hevdi fiskurin fingid frid at gytt, sigur Guttorm Simonsen. Tad er eisini heilt burt- urvid sum i fjør, at frida stóran part av Nordhav- inum, eisini fyri línu, tå gll vita, at frá januar og út í hálvan mars er besta toskatid hjá línuskipunum. Húkabátarnir = høvdu kunna fingið fisk á Norð- havinum í fjør í longri tíð um ikki trolararnir sluppu at oyða, sigur Guttorm Si- monsen. -Trolararnir vilja bert eitt, teir vilja hava allar fridingar burtur, ongantíð betur um teir sluppu at trola heilt inní klettin, sig ur Guttorm. -Verða friðingarnar ikki gjørdar langt út frå kantin um, so er ongin trygd fyri at trolararnir ikki i heilum eru i kantinum og uppi å grunninum. Eitt nú norðanfyri, kanturin er so brattur í stóðum, at tað er bert ein hálvfjórðingur millum 90 favnar og 25( favnar, sigur Guttorm Si monsen. Dapurt úrslit Polarstjørnan er nú út á fyrsta veruliga túrinum í ár. Teir vóru fýra dagar fyrst í januar og fingu 15.000 pund. Guttorm tørir vanliga Polarstjør nuna, men hann er sjúkur hendan túrin og vónar at sleppa við aftur næsta túr -Urslitid hjá okkum er dapurt, hetta er nógv tað ringasta árið hjá Polar stjórnuni. Vit fingu 550 tons í fjør, tað besta árið fingu vit 1170 tons. Men vanlig ár hava vit ligið um 900 tons. Høvdu vit ikki havt íslandsloyvi, so veit eg >DV