hósdagur 4. februar 1993síða 10

| | | | | | | | | | | Síða 10 Nr. 23 — 4. FEBRUAR 1993 Slept sunnudegnum Tað loysti seg ikki fyri øll bakariini, sum í heyst avgjørdu at hava opið sunnudag í Havn Á nýggjárinum gavst bakaríið í SMS at hava í ypið sunnudag, eins og Hornið í SMS nú aftur ikki letur upp fyrr enn kl. 14 sunnudag Hini bakaríini í Havn hava framvegis opið sunnu dag. Bakaríið hjá Frans Restorff hevur tó stytt upp latingartíðina sunnudag tveir tímar randi Tvangsauktion På Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes torsdag den 25. febr. 1993 kl. 13.30 tvangsauktion, (AS nr. 498/92) over matr. nr. 1011 2, Klaksvík, beliggende Klaksvík, tilhørende P/f J. F. Kjølbro. Auktionen er begæret af advokat Petur Even Djurhuus, Advokatfelagið, Bryggjubakki 22, 100 Térshavn, tlf. 1.1260, (j. nr. 354/92), på vegne en pant- og udlægshaver. Ejendommen er en erhvervsbygning-/ beboelsesbygning, opført på en 2.408 kvm. stor grund. Det bebyggede areal udgør 79 kvm. i 3 etager. Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til genn- emsyn på dommerkontoret. Færøernes fogedret den 01.02.93 Mette S. Nielsen dím. Tvangsauktion På Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes torsdag den 25. febr. 1993 kl. 13.50 tvangsauktion, (AS nr. 623-627/92), over matr. nr. 966 n, 1009 c, 1009 d, 1009fog 1010, Klaksvík, bygninger på lejet grund, beliggende Klaksvik, til- hørende P/f J. F. Kjølbro. Auktionen er begæret af advokat Petur Even Djurhuus, Advokatfelagið, Bryggjubakki 22, 100 Tórshavn, tlf. 1.1260, (j. nr. 354/92), pá vegn en pant- og udlægshaver. Ejendommene er erhvervsbygninger. Ejendommene kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til genn- emsyn på dommerkontoret. Færøernes fogedret den 01.02.93 Mette S. Nielsen dfm. | Sigurd Poulsen, landsbankastjøri: Tað skal bera til | | - Tað stendur ikki væl til, men tað ringasta vit kunnu gera, er at geva upp. Vit mugu øll gera okkara besta. Hetta sigur Sigurd Poul- sen, landsbankastjóri, sum roynir at vera bjartskygdur. Tá Føroyar í oktober mánaði fingu tær 500 milli- ónirnar í láni úr Danmark, varð avtalað, at pengarnir skuldu gjaldast aftur yvir fimm ár. Nú er upphæddin at gjalda aftur blivin nógv stórri, og ti verður aftur- gjaldstíðin longri. Enn er ikki avtalað, nær avdrøgini fella. Hesar seinastu dagarnar hava raddir hava tey svarts kygdu sagt, at vit ongantíð megna at rinda aftur ta stóru uttanlandsskuldina. Soleiðis hugsar bankastjórin ikki. Eg vænti, vit verða før fyri atrndaskuldina, um vit gera tað, sum skal til og fáa búskapin aftur á føtur, sigur hann - Hetta er ein hørd tid, men eg haldi, at fólk flest hava góðukið at gera sítt og vísa sín góða vilja. Alterna tivider at geva upp, og tað er tað ringasta, ið henda kann, sigur Sigurd Poulsen. Landshúsarhaldið og tað privata húsarhaldið hava nógv felags. Eisini tá tey skylda. Vísa góðan vilja - Tann, sum vísir sín góða vilja at bøta um búskapin og roynir at gjalda aftur, møtir stórri forståilsi frá lánveit- amum. Og tað besta av øllum er, at føroyingar hava lært at siga nei til at gera stórar iløgur, ið ikki loysa seg, sigur Sigurd Poulsen. Eitt, av ultøkunum, ið neyðugt verður er at gera, er at minka um flotan. Rokna vitikki uppí, at menninir fáa hýru, so loysir tað seg ikki at hava hesi dýru skipini, ið ikki fiska, siglandi. Oljan, reiðskapur og viðlíkahaldið fer við nógvum pengum. Teir pengamir kundu verið brúkur ul aðrar iløgur, heldur Sigurd Polsen. - Tað er sjálvandi ikki við góðum tannabiti, at vit noyðast at spara so nógv og klára okkum fyri minni, men vit mugu bara seta í okkum, at vit skulu klára okkum og koma fyri okkum aftur, sigur Sigurd Poulsen. Bæði hjá landshúsarhald- lands- På Tidindabladid CSV | - Hart verður tað, men um øll vísa sín góða vilja, fåa vit landid aftur å føtur og gjalda skuldina, heldur Sigurd Poulsen, landsbankastjóri Um øll gera sitt, koma Føroyar fyri seg aftur, væntar Sigurd Poulsen unum og hjå familjunum er stødan ringast, áðrenn tey hava fingid gjørt onkra av- talu um figgjarvidurskift- ini. Familjan, sum ikki megnar at gjalda hisini, hevur tað ringast, áðrenn hon hevur gjørt onkra av talu við peningastovnin Sigurd Poulsen heldur tað ikki vera nakra sjálvfylgju, atarbeiðsloysið fer at vaksa nógv aftrat Tað nýtist í hvussu er ikki vera so, held- ur hann. Sterri manningar - Tað ber ul at leggja ymist um, og lættari verður, um fleiri bera byrðarnar. Sigurd Poulsen heldur, at tað skuldi borið til at fingið fleiri fólk umborð á skipini, sum fiska. Stuðulin til fiskivinnuna kundi fyri ein part verið nýttur til slíka umlegging. Hvussu skal veðra við hýrunum, má bera til at tosa um. Á henda hátt komu fleiri fólk aftur í arbeiði. - Vit hava ofta hoyrt, at skipini sigla undirmannað. Tað kundi harvið verið bøtt um. Eisini skuldu vit kunn- að fisngið betri fisk, um flein menn vóru umborð á skipunum, heldur Sigrud Poulsen Hetta var bara eitt av til- tøkunum, ið hugsast kundi verið sett í verk. Nógv klára húsini Tað er komið fram, at í Føroyum standa 6 milliardir krónur í sethúsum. So nógvir pengar eru ikki í vanda, tí øll hava ikki lika stóra skuld í húsunum. Tað eru bara tey, sum hava bygt seinastu árini, ið hava so stóraskuldsumeinamillión ella góða millión í húsun- um. Og fleiri teirra eru framvegis før fyri at gjalda hvørjum sítt. Landsbankastjórin er tó væl greiður yvir, at nógv fólk í dýrum húsum eru við at missa síni hús. Men nú tjøldin hevur minni av pengum um hendur, kunnu húaprísirnir ikki longur vera so høgir, og tað hjålpir eisini, um útlánsrentan lækkar. Og um so er, at fleiri høvdu arbeiði, vóru færri í neyð, heldur Sigurd Poulsen. randi