leygardagur 6. februar 1993síða 12

Síða 12 Nr. 25 - 6. FEBRUAR 1993 Tíðindablaðið ES, Fýra fóroyingar gjórdu dreymin til veruleika: tvørtur um USA Teir vitjadu i 29 londum og koyrdu 24.000 km i slakar tríggjar mánaðar Í fjør tóku teir students prógv í Havn, og longu nú hava teir ferðast víða, og hava upplivað ein hóp av ti, sum fyri tey flestu bert er ein dreymur, ið ongantíð verður veruleiki. Sosialurin hevur tosa við teir báðar Birgir Kass og Niclas Djurhuus í Havn, sum saman við Olav Gutte sen og Heðin Joensen hava verið á ferð í USA í slakar triggjar mánaðir Teir fóru úr Føroyum 2. september og komu heim- aftur 11. desember. Clinton forseti Í hesum tíðarskeið upplivdu teir nógv neyð og fåtækradømi, kasino í Las Vegas, eina veiðuferð á ranch har suðuri í Texas, har teir veiddu reindjór og kani- nir og sótu um bálið undir berjajóli og matgjørdu, sóu Bel Air byrarparun í Holly- wood, har rikastu sjónleik- amir búgva, og luttóku á froskmannaskeið í Florida - bert fyri at nevna nøkur dómi. Teir vóru í USA, tå Clinton vann valið um hæg staembætið í USA, og vitja du í einum høvudsstød hjá demokratunum í Texas, tá boðini um at Clinton var valdur, vóru kunngjørð fyri almenninginum. . Taðer greitt, at tá tú hevur upplivað so nógv og fjøll broytt í so stuttum tíðar skeið, er torført at siga frå Tann eina upplivingin tekur aðra við sær, og Birgir og Niclas eru eyðsæð óg vu liga hugtiknir av ollum hes- um. - Hvussu fingu tit hesa ferd i lag? - Tað vóru nakrir i flokki- num í Hoydølum, sum fóru attosa um at gera slíka ferð, Ferdadust Orð: Dagny Mynd: Kalmar og ferðamenninir meðan vit lósu ul próvtóku na, sigur Birgir Kass. - Eg havi verið AFS næm ingur eitt ár í Texas, so eg kendi ul viðurskifumi í USA. Keyptu ein bil Tá hinir fóru, helt eg eisi- ni, at tað kundi verið áhuga- vert at farið við, og so fóru vit avstað. Ferðin gekk um Ísland ul New York, har vitkeyptu okkum ein g6dan bil frå 1983, sum kostaði 14.400 krónur. Hetta var i septemb- er, tá bilprísirnir í USA eru ógvuliga lagaligir. Vit tryggjaðu bilin í fýra mánar, og tað kostaði 2.400 krónur. - Tað er vert at viðmerkja - um onnur ungfólk ætla sær at fara slíka ferð, at tað ikki er líkamikið, hvat tú býr í New York, tá tú skrásetur ein bil. Tryggingin verður settefur, hverjum býarparti hann verður skrásettur. Býrt tú í Harlem, er vandin stórri fyri at bilurin verður stolin ella herverk framt móti hon- um, og so er tyggingin kostnaðarmiklari. Vit tryggjaðu og skrá- settu bilin í Bronck býar- parunum Við okkum høvdu vit ein vinmann, so vit tryggiadu okkum, at einki svik var vid keypinum. - Bilurin var við alskyns hentleikum, automatisk ge- ar 0.s.fr.. Tað er eisini um- ráðandi at hava ein góðan, rúmligan bil, tá fýra fólk skulu ferðast so langa leið. Síðani keytu føroyingar- nir sær eitt landakort, og fóru avstað. Teir koyrdu 24.000 kilometrar og vitjaðu í 29 statum. Ein litur av bensini kostar bert hálvaðru krónu har. Tað er bert loyvt at koyra 100 km um tíman í USA, og føroyingarnir vóru tiknir tvær ferdir fyri at koyra ov i skjótt. Ferðslubót - Fyrstu ferð fingu vit tosa okkum frá tí, men aðru ferð fingu vit eina 350 krónur í bót. Amerikumenn eru ógvu- liga vinsæl og fyri komandi fólk. Tey vóru forvitin, tá vit søgdu hvaðani vit komu. - Eina bót bjargaðu vit okkum undan, tí politisturin var so áhugaður at hoyra um Føroyar. Hann visti sjålv- andi als einki um Føroyar, men segði okkum, at hann fór heim at leita á landkorti- num. - Tad er so legið í USA, at tað stórbæra og ríka sam- felagið, samstundis inniber slíkt fåtækradømi, sum vit í Føroyum ikki kunnu í- mynda okkum. - Eitt nú sóu vit Hvíta Húsið í Washington, men tann myndin líktist ikki henni á sjónvarpsskíggja- num. Har uppihalda tey heimleysu seg, við sínum viðfóri liggja tey og sova, bert nakrar metar frá Hvítu Húsunum. Fólkini beinasom - Annars vóru fólk ógvuliga beinasom, og komu okkum til hjálpar alla staðni, tá tey varnadust, at vit ikki vóru kendir á staðnum. - Tað var umráðandi, at vitikki viltust inn í fátækra- býlingar, har vit kundu vænta at verða rændir og tílíkt. Vit ansaðu væl eftir, og bert eina ferð var Birgir Kass óheppin. - Tað var í Las Vegas. Vit høvdu leiga okkum inn á motell. Tveir okkara fóru út um kveldið, og Birgir tók peningin úr mappuni, og legði hana á borðið. Hetta var leiðin, teir fýra koyrdu í heyst í USA. Teinurin var umleið 24.000 kilometrar Bilurin kostaði 14.400, og tå teir seldu hann aftur fingu teir 6.000 krónur fyri hann. Tá hevdi bilurin eisini gjørt góða nýttu og flutt foroyingarnir 24.000 km, víða um í USA Ein amerikumaður kom í prát við ein føroyingin, sum var eftir á motellinum Hann var so blíður og áhug- aður fyri, hvaðani vit komu. Kenna bert til USA Føroyingurin bjóðaði hon um inn á kamarið, men tá maðurin var farin, var mappan horvin. - Tad gjørdi tó ikki so nógv, ti har var bert kredit- kon og ferdakjekkar i. Eg fekk bankan at steingja kontoina beinavegin, og eg misti ongan pening, sigur Birgir Kass. Niclas Djurhuus sigur, at tað er lætt at koma í sam- band við amerikumenn, men teir vita als einki um heimin, uttan fyri USA. - Ein ungur madur kom ul min, og tå hann noyrdi at vit komu úr Europa, segði hann okkum, at mamma hansara var úr Fraklandi. Hann spurdi, um tað var í Europa? - I Mexiko vóru vit brádd- liga umgirdir av átta poli- tistum, ti Niclas stóð við eini bjór í hondini á gøtuni. Tað er ikki loyvt at drekka øl á gøtuni, segði ein politistur, og kravdi, at hann gjalda gjalda 150 dollarar i bót. - Eg royndi at muta ímóti, og bjóðaði teimum 80 doll- arar, men tá vit so søgdu, at vit ikki vóru amerikumenn, so gjørdust teir so fimdar- blidir, og vit sluppu undan at gjalda. Teir kunnu ikki tola amerikumenn. - Tad mest stórbæra av øllum ti, sum vit sóu var Gran Kanjon og Ruscmore - tað er har forsetaandlitini eru høgd inn í fjallið. I løt- uni verður ein stór mynd av Gracy Horses við indiána á rossabaki gjørd. Tann