týsdagur 9. februar 1993síða 14

Síða 14 Nr. 26 — 9. FEBRUAR 1993 skrivstovuutbugving. Lønin er sambært såttmåla millum Starvsmannafelagið og Føroya Lands- stýri. Telefonverkið Avloysarastarv Sekt verður eftir skrivstovufólki vegna barnsburðarfarloyvi fyri tíðarskeiðið 1. mars til 15. november 1993 í bókhald- inum. Fólkið. id sett verður, skal hava Í Nærri fæst at vita um starvið við at venda sær til lok. 11433 lok. 332 ella lok. 205. | Umsóknir skulu vera okkum í hendi í | seinasta lagi tann 20. februar 1993 og | sendast til Telefonverk Foroya Log- | tings, box 27, 110 Tórshavn. Frá Bóndafelag Foroya Eykaaðalfundur verður á Hotel Hafnia hósdagin 4. mars 1993, kl. 13.00 Skrá: Lógarbroyting. Ársaðalfundur felagsins verður sama stað klokkan 13.30. Skrá: sambært lógum felagsins. Nevndin r | STATENS PRÆMIEOBLIGATIONSLAN 1977/02 Orange obligationer med sernenumre 8001-9000 og løbenumre 5001-6000 incl } | 3 AFDELING — 31. trækning februar 1993 | Følgende præmier er udtrukket Í ve ove me oe øde vere we» odd øve ere # 0.000 kr. 8049 5478 8335 8001 5915 8308 5718 8717 599 8058 5084 8111 5657 8338 8003 $379 8315 y 8719 & 8178 5305 8342 5389 8013 5467 8337 8741 500.000 kr. 8206 5213 8387 569! 8021 5141 — 8364 554: 8756 S24f 8296 5863 8355 5966 8408 515 8032 5576 8390 5124 8758 567 8503 5192 8447 5415 8056 5431 8426 5425 8776 578 000 kr. 8516 5372 8847 5487 8063 5495 8437 5538 8778 58 8061 5245 8535 3 8477 5058 8071 532! 8460 5082 8779 524 8570 56 8530 5820 8072 5548 8475 8783 100 000 kr 70 90.000 kr. 8585 5627 8533 5015 — 8078 5701 8491 5500 BBOO 582: 3099 5002 8605 5439 8536 5093 8091 527) — 8509 S72' — 8818 * 8321 . 8613 54 8537 5021 8091 5845 8512 547t 8837 m- "2 0 8686 5034 8553 5198 8103 5204 8522 5162 8838 5255 | s0000mr 8708 5196 8572 5662 8109 5092 8534 5530 8840 : | RE, TSG SON! STÐ í 8115 S84' 8540 5737 8846 | 8245 saas 8747 5821 8669 8153 5976 8543 5345 8849 | 8747 sat) 8773 5285 8679 5012 8169 5584 8550 5475 8856 5143 | 8975 søsg 8817 5934 8680 58 8171 5422 8564 8865 55: 8857 5733 8682 Ss 8180 5058 8623 5218 8876 5298 Í 25.000 kr 8766 5974 8196 5647 8623 5616 8882 5778 8008 5048 8772 5436 8201 5934 B631 544) 8888 5908 Í 8020 5938 5000%r 8779 5761 8228 5714 8632 5023 8891 5750 Í 8037 5087 8030 5724 8833 5902 8240 5693 8632 5147 8893 5015 Í 8117 5494 8092 5822 8842 5373 8243 5650 8647 5373 8896 599! Í 8155 5615 8131 5470 8883 5698 8247 5592 8652 5360 8908 5898 Í 8214 5214 8146 5695 8885 5357 8248 5651! , 8660 5534 8913 5568 Í 8309 5230 8170 5148 8949 5144 8256 5601 8660 5822 8936 5253 Í sa18 5357 8184 5121 8990 5474 8261 5474 8673 5049 8937 532' Í 8772 5456 8201 5449 8998 5564 8278 5966 B674 5468 8940 5321 8943 5851 8209 5254 8281 5302 8674 5775 8946 5324 8250 5027 8298 502) 8687 5148 8961 5041 10.000 kr. 8271 5056 1.000%r 8299 5970 8715 5638 8994 5528 | 8048 5757 8298 5110 8001 5028 8307 5512 8716 5925 8998 5173 | 500 kr. Alle obligationer med iaben: 5097 eller iebenr 5412 uanset serenr he ———— Numrene på ikke indieste præmi:er fra de seneste fem trækninger vi ige ovenstående numre. Dive opført | den offiC:elle frækningsi:Ste. som kan xøDes tor 350 kr í Diadudsalgene Trækningsisten wil igge til eftersyn på alle Dosthuse Prærmmeudbetalingen finder sted í Danmarks . d. 10. februar d.å. Trækningsiister kan leveres på dalabærende Í. — medierved henvendelse til DATA- SATS informatik A/S tit 42 52 21 00 Kongeriget Danmarks Hypotekbank og Finansforvaltning Landgreven 4. 1301 København K Teieton 33 92 80 00 Sinnisbati Qesom samt og udvalgte posthuse fra Fritidarhølid i Krossgøtu 15 er opid miku-kvøld kl. 19-22. Lesarabrøv Framtíðin hjá p/f ELEKTRON hevur dúgliga verið kjakast um fram framtíðina hjá EDV fyritskun: p/f ELEKTRON. Nú er málið komið hartil, at stóða í næstum skal takast til, um henni er liv Hesa seimastu uðina lagað í verandi líki, tí vandi er fyri, at rýma av landinum við stórum parti av teirra EDV virksemi Persónliga hav: eg í longri tíð kent meg pliktadan til at peningastovnarnir blandad meg upp i hetta mål, av ti al eg sum ein av teimum leið andi i EDY tank ar landsins størstu privatu yntøku hav: gjørt mær um framtíðina hjá hesi vinnugrein i Førovum og lær avleiðingar, ið standast av at penmingastovnamnir rymaå Arbeiðsloysið er nú vorðið ein so stór hóttan, at alt sum gerast kann má gerast fyri at bjarga tjóðini undan hóttafalli Okkara snavurskygdi sterta mentalitetur hevur gjørt, at vit higartil bert tosa um at virka innfluttan fisk, hóast ein og hver veit, at hetta í besta føri bert skapar arbeiði til ein brot part av teimum 5000, sum í dag einki hava at fara upp til. Allir biskaparfrødingar eru samdir um, at bilbukt ikki fæst við arbeiðsloysið í bræði. Tey traditionellu arbeiðsekini røkka ikki til meira, ti tørvur er á alsamt færri og færri fólkum at arbeiða í primervinnuni ella í teimum vinnugreinum, ið framleiða verur ul lívsins uppihald. Skulu nýggj arbeiðs pláss skapast, er tænastuvinn- aneinasti møguleiki. Vit mugu um vit vilja taðella ikki, leggja stórri dent á »at klippa hver) um ødrum«. Heima hjá okkum sjálvum eins væl og uttan lands. Fyrst eitt sindur generelt um teldur og telduídnað. Vit hava lyndi til at bólka fyribrigdi, livandi og deyðar verur í try ella triggjar bólkar. Hetta er eisini galdandi í telduheimin um. Her tosa vit um micro-, mini- og mainframteldur (smáteldur, meðalteldur og stórteldur). Hesi merk standa ikki í stað, tí microteldur anno 1993 eru minst líka framkom nar sum stórteldur vóru fyri tíggju árum síðani. Prísirnir eru eisini broyttir, og í mun til orkuna kostar ein telda í dag bert ein túsundapart av tí, hon kostaði lá. Elektron var upprunaliga eitt virki, ið bert arbeiddi við stórteldum og er hetta vanligt fyri tær uppgávur, ið slík virki fáast við. Men hesar >stórteld- ur< noyðast í dag í stóran mun at lúta fyri minni og meira framkomnum teldum. Spá- menn vilja vera við, at hesar syngja sín svanasong og vera ógvuliga ótættar um eini tjúgu ár. Ein avleiðing av hesum er, at risafyritskan IBM, ið um boðar bróðurpartin av hesum teldum, ið fjør hevði eitt undir skot uppá ikki minni enn 6 milliardir dollars, tí eftirspurn ingurin og harvið yvirskotið av hesum stóru teldum er alsamt minkandi. Peningastovnarnir tóku stig til at stovna P/f Elektron, sum byrjaði virksemi sítt í smáum mitt í trýssunum. Hetta hendi á einum åhugastødi, ið mint um eina royndarkoyring mest Uttan at:stórvegis var hugsað um reglugerðir og málsetning ar partanna millum. Menning in varð í hevuðsheitunum styrd av teimum tøknifrødiligu risa 1csa eyðkendu vinnugrein. Krøvini komu av sær sjálvum og sjáld annars } an ella als ikki varð spurt un val hetta og hatta kostað: Partarnir rindaðu tað teimum varð álagt uttan nakað fyri varni Í áttatiáruuum før alt her landinum yvir gevind. Eisini á EDV YÝvirskotmi hjá økinum og á Elektror bankunum settu met á hverjum ári og tað stóð á við hvert at finna eitt lørift, ið var nóg høgt, tånevnd imar í bankunum báðum uppi á Hotel Borg við stabbamyndum skuldu wvussu væl teir høvdu húsast Falið á starvsfólkum vaks, deildir vóru settar á stovn á hverjum tanga (t.d. 11 deildir í Vágunum) og sjálvandi var neyðugt at allir roknimeistar amir í bankunum høvdu ta mest frankomnu telduútgerð ina at arbeiða við. Hetta kom sjálvandi væl við hjá okkum, sum seldu teimum teldurnar. Elektron flutti í nýggj dýr hús uppi á Hálsi, og fyri fáum árum síðani vóru iløgur gjørd ar í nýggja telduútgerð fyri millum 30 og 40 mill. kr. Summir vilja vera við, at hetta var ein ivasom iløga, tí kann- ingar seinni hava víst, at stovn urin kundi sloppið væl biligari. Men her vendist ikki aftur. Gjørd gerð fær onga vend. Her er eisini vert at gera vart viðeitt fyribrigdi, ið er eyðkent í Føroyum og í ødrum minni samfeløgum: nevniliga at ein fyritøka ella ein stovnur kemur í eina monopolsteðu og ongan hevur at kappast við. Tað skal eitt serligt hegni til at stjórna fyritskum, ú bæði leiðsla og starvsfólk kunnu lættliga kenna seg so privi legerað at:tey ikki kenna aftur hald. Tá er vandin stórur fyri feilílogum. Onki er tó at ivast í, at bank arnir innast inni hava sæd, at gongdin i fyrsunum ikki kundi halda áfram ótarnað. Teir byrj aðu í smáum at seta spanitiltøk í verk og fyri fáum árum síðani boðaði Føroya Banki frå, at hann ætlaði at flyta sínar EDV uppgávur niður til Danmarkar. Hetta okm óvart á tey flestu, og hevði bæði negativar og posi tivar avleiðingar. Vit hava havt eitt sindur við Elektron at gera hesi seinastu tíggju árini og fleiri vid mær eru samd um, at fyritøkan seinas ti 1980 árunum mest sum var steðgað upp menningarliga. Nýggja skattaskipanin tók meginpartin av arbeidsorkuni fyrru helvt av åttatiåmnum, og hetta gekk m.a. útyvir menn- ingina hjá peningastovnunum. Haldi ikki at produktiviteturin var eins høgur og lønarlagid, og ein hevdi varhugan av, al eingin serligur hugur ella vilji Visa partaeigarunum slíkum var at sela seg inn tækni fraði o í nýggja g nýggjar arbeids hætur. Hetta var i grundini ikki so merkiligt, ti fyritðkan hevði »ngan at kappast við og ongin talaði at. Peningastovnamir høvdu sum kunnugt onga neyð »g umboð eiðs teirra í nevnd og tu heldur ongi krev Ti eri eg fullvisur í, at um Før ya Banki ikki var farin hevði lu Set yfilskan enn í dag menning irliga kovrt í Sama spor: Få i I Hóast hesar ábreiðslur, hava tarvsfølkim eisini ros uppi borið. Tey hava lagt stóran dent í at fáa sjálva avgreiðsluskip ina so effektiva sum gjørligt Tú finnur neyvan nakra banka skipan, ið úti við sjálvan kassan virkar betri enn tann føroyska Tað sama er galdandi fyri sjálvvirkandi flytingar, uttan lands flytingar v.m. Men utmeldingin gjørdi, at leiðslan og starvsfólkini vakn- aðu við og síðani tá er fyntøkan munandi styrkt og ongin ivi er í dag um, at hon fult út er kapp ingarfør við tær útlendsku. Vit mug heldur ikki gloyma, at um Sjóvinnubanin og Spar kassarnir flyta niður á BEC, eru vit hvat kapping viðvíkur í somu stødu sum fyri 5 árum síðan: nevniliga at kappingin er burtur og at BEC yvitekur leiklutin, sum Elektron ådur hevði. Tá eri eg stórliga bangin fyri, at rokningarnar lættliga kunnu gerast stórar og trivaliga orsakað av »særlige nordat- lantiske omstændigheder<. Flyta peningastovnarnir virksemið av landinum, verður tað seinur dagur til tað kemur aftur. Kollveltingarnar í teldu verðini eru so stórar, at ongin í dag torir at spáa longur enn eitt ár inn í framtíðina. Hetta er høvudsorsøkin til, at BEC frå kundum sinum krevur eina uppsagnarfreist upp i heili try år! Bankarnir eru sum kunnugt undir donskum eftirliti, men hettaeigur ikki at forða okkum i eisini at leita aðrar vegir. Sam- skiftismøguleikamir verða al samt fleiri og fleiri og vit eiga eisini at hyggja efur, hvat eitt nú amerikumenn og onglend ingar hava at bjóða okkum. Tað almenna hevur sum kunnugt valt tvær ferðir at Sjóvinnubankanum bjarga Aðalfundur verður tyskvøldid 23. februar. Skrá samb. lógini. Getu Javnaðarfelag undan húsagangi. Vit fáa seinni í heyst at síggja, um hetta var ein røtt avgerð ella um vit heldur áttu at latið hann farið tann 6. oktober í fjør. Okkara vinnulívssega síðani einahand ilin varð avtikin í 1856 hevur í hvussu so er enn einaferð lært okkum, at íløgur í fiskivinnu eru hvat tryggleika viðvíkur, at samanbera við roulettina í eini casinohøll. Hetta eiga teir og tey al gera sær greitt, ið seta pening i ein banka, sum í høv- iðsheitum livir av sjó- og fiski vinnu Bróðurparturin av partapen »okkara banka« er nå å almennum hondum og i hesum arbeiðsloysistíðum haldi eg at tey, ið arbeiða í bankanum og annars varða av honum, eiga at vera takksom fyri, at skattaborgarin saman við danska statinum hevur bjargað teimum livibreyðið. Í hvussu so er í eina tíð. Alt tos um at flyta EDV virksemi av landinum, eigur at tigast burtur og kemur undir ófólkaligheit. Bjarti Mohr sigur við Sosial in leygardagin um innflutta fiskin, at vit mugu ikki vera so ótolin og blaka alt frá okkum, um tað ikki riggar beinanveg in. Hann vónar, at bankar og landsstýrið vísa sína vælvild mótvegis hesum so tydningar- mikla arbeiði. Líka so stóran tydning hevur tað fyri føroy- ingar at vit framyvir hava teir neydugu karmamar í landinum til at kunna bjóða komandi ætt- arliðum starvsmøguleikar i EDV vinnuni, hvørs leiklutur i framtidarsamfelagnum er al samt vaksandi. Hetta er ov ålv samt til at gerast kastibløka i einum persónligum stríði mill- um menn, ið best kunnu sam anlíknast við skúladreingir Farið ti inginum 1 fornermadar vid hesum skrivi beinleiðis at heita á Løgtingid um neyðugt við lóg longu týs dagin at wyggja, at Sjóvinnu- bankin ikki sleppur at flyta sínar EDV uppgávur av land- inum Meinhard Eliasen, stjóri á p/f COM-DATA Gøtu Javnadar- felag fo Sø Ske æ