mikudagur 2. juni 1993síða 8

Síða 8 Tidindabladid x i , r Í r J an við Keldu hevur r W reingi Herr ? x P . is þ r Mann sek á na VEISUGORUFOÓUNUM Ná Né ind på num Føroyingarnir i Hetlandi aftur leygardagin Vóru friggjakvøldid vestir til ein galladøgurda, har Shetland Counsil var vertur Eftir Jústinus Eidesva R lá Lerwick, ( Tiðindablaðið Sosialurin): Bliðskapurin sum tørovingamir í Het landi hava møtt hevur mer kist, at tætta sambandið millum hesi bæði ovgeja tolk frá araldstíð en Allastaðni har Komnir hava vit møtt blíð Umtramt at Viljå Sullom Vor hósdagin fór ferðalagið ul Scalloway Skálavík, hOskvøldid har Vit sou ny tiskrvinnuskúlan og vórðu bodnir ul døgurda hjá Shetland Oil Industries Group, ertt samtak av øllum feløgum, sum arbeiða innan oljuvinnuna í Hetlandi. Her vinarbond knýtt og tosað var vid tydningarmikil fólk í Hetlandi Fríggjadagin vóru vil gestir hjá havnamyndug leikunum í Lerwick Havnin í Lerwick verður stýrd av eini 12 manna nevnd, havnin figgjar seg sjálv av egnum inntøkum Inntøkan hjá kommununi var í fjør 6,5 milliónir krónur vórðu x Í gjårkvøldid, tríggja kveldið vóru føroyingarnir gesur ul eim galladøgur0da hjå Hetlandsrådnum, Shetland Counsil. Hesin døgurin varð hildin á einum á Sumburg Head, beint við flogvøllin og ein Í 1 r r i kilometur frå har Bracr fk å land Hetta varð eitt hugnaligt kvold. Vit fin ilskyns at eta og drekka voru nog Major Bill Anderson næsttormaður í Shetland og tålurnar ar Ísland Counsil legði fr og hann vísu á hvussu spenur hetlendingar vóiru um olja fannst i Føroyum Jógvan við Keldu talaði ferðalagsins vegna og hann er royndur í lotum tá tað snýr seg um at:halda róður. Hetlendingarnir spældu fólkatónleik fyri føroyingunum og Jógvan við keldu kundi ikki bara sær. Hann tók eisini við linina og spældi til felags- sangin, tá tøroyingarnir sungu tyri hetlendingum Jóhan Mortensen hevði undirspælið við guitari- num. Ein góður endi á eini strævnari ferð 8 Anderson, formaðurin í Hetlandsráðnum: Olja i Foroyum kann fyri Hetland — Kann leingja um oljuvirksemið í Hetlandi. Oljuvinnan er stutt- livað og tí er neyðugt at fyrireika seg keldurnar torna, longu tá byrjað verður. Førovingar standa ógvuliga sterkir, um teir nýta kortini rætt, sigur hann Eftir Júsunus Eidesvaa Lerwick, (Tiðindablaðið Sosialurin): Hetlendingar eru ikki í iva um at rikir ta eru brunnar afturat tømdir, ella la oljan so ring at utvinna at oljufeløgini lena aðrar Hetlen fingar s komandi oljuvinnuna i eiði ørovum sum cin møguleika. I Hetlandi lggur cin tann størst juterminalurin i Europa og verda rør løgd ur ørovum ul Hetlands sé verður hivitidin hjá Sullom Voe, oljuhavnini munandi ongri og harvid arbeiðsplássið hjá 2004 hetlendingum uyggjað Fríggjadagin var før oyska ferðlagið, sum hyggur efur oljuvinnuni í Hetlandi og vitjaði Town Hall, har Shetlands Coun sil ella hetlandsráðið held- ur ul. Borgarstjórin í Ler- wick, sum er formadur fyri hetlandsráðnum tók í moti. Føroysk olja okkara åhugi Hevur tad nakran tyd- ning fyri hetlendingar, at olja verður funnin undir . Føroyum? - Tad kann fåa rættuliga stóran tydning fyri okkum. Oljuvinnan er stuttlivad og um ikki so langa ti, so fer virksemið i Hetlandi at minka orsakað av minni olju. Verður olja funnin í oljurør Føroyum og verða lJøgd til c Hetlands SO kann oljuvirksemið halda fram Men alt er { innar oljuvinnuna I tøkni rdur upptunnin Tað kann henda t tað IO YSIr Í ISL á pumpa jun t I by umbord å sk I | ro vum. Men i hvussu if [ i t1} > » 1 i NLULLI i y al h til dan av í 1vinnun hand Tey ráðini vil Ci tykkum. Vit hava bygt upp infrastrukturin i Hetlandi, vegin og havnir geva men vil mugu Skipa soleidis fyri, at hetta kemur hetlendingum ul góðar, eisini tá oljuvinnan er av, og at vit tå ikki eru I eimi skuld, sum vit ikki megna at Ada, Sigur Anderson Tad er týdningarmikið fyri tykkum at gera olju Vinnum! greitt, at ut hava klárað tykkum uttan olju í øldir, ut mugu ikki leypa fråamav og geva teimum ov leysar teymar, sigur Anderson Ikki løtuvinning Skrivarin hjá Shetland Counsil kom eisini við góðum ráðum Tit mugu ansa eftir at geva oliufeløgunum øll rættindi bert fyri at koma arbeiðsloysinum ul livs eina stutta tid. Tit mugu tyggja tykkum arbeiði, soleiðis at tit sleppa at gera so nógv sjálvir sum møguligt, sigur Mr. Green, skrivari Tað er alneyðugt at hava allar avtalur við olju- feløgini í lagi, áðrenn fyrsti dropin er komin úr havinum. Soleiðis var ikki hjá okkum og tað hava vit havt nógvar trupuleikar sul, gav førovingur rá av, men í dag greiðar linjur, sigur Mr Anderson, borsárstjóri hava vit "Money is power" — tt Anderson, majorur, næst fáa stóran tydning standa ógvuliga sterkir motvegis oljuleiðgunum Bretski konsulin: Vit kunnu Ikki híða eitt sekund Lerwick, (Tíðindablaðið Sosialurin): Tað er ikki eittseckund útat geva hjá føroyingum, vit mugu fara undir fyrireikingarnar til oljuvinnuna beinanvegin. annars gerast vu eftirbåtar. Hetta eru ordini hjá bretska konsulinum í Føroyum, Jéhann Mortensen, eftir at hava sæd hvussu nóg hetlendingar hava fingið Hetta felag sum er stovnað at vekja áhuga í Føroyum fyri oljuvinnu fer ul verka beinanvegin nú vit koma heimaftur. Vit kunnu læra hópin av hetlendingum og serliga av teirra mistøkum, sigur Jóhan Mortensen Eg meti, at hendan vitjan fer at hava eins stóran tydning fyri føroyingar sum vitjanin hjá Pløyen amtmanni í fyrru helvt av seinastu old Tá lærdu føroyingar at hagreiða fisk av hetlend- ingum. Nu skulu vit læra, hvussu vit bera okkum at millum teir stóru í olju vinnuni. Vit kunnu læra nógv, sigur Jóhann Mort ensen.