hósdagur 3. juni 1993síða 5

A OSS OO A —TT——————ÁÁ——— mr Tidindabladid Finnbogi Ísakson, landsstýrismaður: Mærsk kann læra av DFDS ; á DFDS, so tóku teir sti Vóru teir á Mærsk eins klókir og té til at fáa eina eins góða avtalu, sum DFDS og Smyril Line hava gjørt, har annað felagið tekur sær av at flyta ferðafólkini og hin av mótttøku og fráferð. EU e DFDS nu tekur sær a) landpartinum, átti Mærsk at gera tað og latið flugvingina [| føroyska fe fi. St 201 Finnbogi Ísak ) undsstyrismadur M.a. á SAMKOMU umDoro a INOFFONU í FUrnu VIKU SYSKIN ibørn hittast umt Sk ! D n. Mynd i Í i ini á IA Arv høvd & Finnbogi Isakson, lands-- Flogfelggini áttu reiðaríini hí stýrismaður ynsku vegna gt kata av Aesi Ma á a 3 á Á landsstýrið Smyril Lin Hann fe ; il føroyska flogtelagi K tillukku og góða eydnu 1 avtalu, sum er gjørd flúgvingina um hendi : LI s po j - i } r flaefelsø við nýggju rutum. Hans millum DFDS og Smyri kundi danska flogfelagið , i i ri > k i 1 . landnartir ål takkaði eisini DFDS fyri Line. men varð minni tikið sær av landparunun at reiðaríið hevur rgkt rutusambandið millum Føroyar og Danmark í so glaður um ta lagnu flúgvingin millum londini hevur fingið, har tað ikki mong ár. hevur eydnast at fáa eitt á Landsstýrismaðurin eins gott samarbeiði í lag + segði seg vera fegnan um millum tvær fyrttøkur h? at Smyril Line nú hevði Finnbogi Ísakson helt {9 tikid enn eitt stig til át — ar tað kundi kanska verið »f menna fyritøkuna Og ein eins gott hugskot at 5 harvið eisini ferðamanna ; y hg brúkt í rutuflúgvingini at VINnuna gjørt sum hesi bæði Borgarstjórin í Esbjerg: ingsmeguleikarnar at = = koma til og frå Esbjerg So her hevði Smynl Line valt røttu havnina segði hann Borgarstjórin í Esbjerg vísu eisini á, at havnin har í býnum ve -Eg fegnist um, at Smyril = bjerg Flemming Ba) Line hevur avgjørt at brúka Esbjerg sum havn og eg ivist heldur onga leygardagin av heimsins stersi løtu í, at henda avgerðin Hann vísu til tey sera fer at roynast tykkum væl = góðu havnaviðurskifun! segði borgarstjórin í Es- og ikki minst góðu flutn august rdur 125 ár í august, og tá fer býur at skipa fyri mongum ul tøkum, sum eisini føroy Jensen á samkomuni ingar eru vælkomnir umborð á Norrænu luttaka i. M.a. koma fleir: || 4fólk í bili i | Tórshavn - Fr Tórshavn Í | Fráferðir: 4. og 11. juni Prísir ur kr. | Torshavn. Bergen - Tórshavn #3 3.550- | Prísir úr kr | Tórshavn - Seyðisfjørður - Tórs- | havn. I lagarstið ð | Prísir úr kr. - | ÞAKKAR 4.990- 2 vaksin 2 børn við bili | DANMARK: || Fang Daníand íbúð, 7 da 043. Í Fráferð: 4 jun Prísur úr kr Psi" 7 dagar | | Fráferð: 4. júú 6 844; | * Í Prísur úr kr Þú | age Hote! West | TIL HET. LANDS VIÐ SMYRLI føl sorte koma aftur mikudag east 1196; Bed Breakfast Seed ur kr. ga ferð við AR BUSSFERÐIR: 10.-14. og 21.-25.08. 8 2 gistingar á Shetland Hotel í BB Lerwick. við morgunmati og A 11-daga ferð fyri 2 vaksin og 2 DOM vid bili og 9 í summarhusi 4 9 8 Þú Prísir úr kr. ES ' Ja takk, eg vil fegin hava : sendandi Smyril Line faldaran: 2) Frítíðaríbúðir og summarhús í +» Danmark LT Vid egnum báti í norska sker- + garðinum s{ Frítíðarferðir v/Smyrii til Hetlands Cl Be til Hetlands «Cl Sig! +OK ODO je Bussferð til Noregs ; ' " NAVN 7 ' ' s BUSTADUR ' ' + BYUR/BYGD ' Send fråklippingarseåilin | brævbjalva til : SMYRIL LINE i Postboks 370 - 110 Tórshavn: gig å hotelli 1 636: risir ur kr F i 11 daga ferð við gsing å hotelli 3. 696: risir ur kr. - strap GE; PAKKATILBOD: Flugv 'C1 då til Paris bi Pris sur Ur kr. ingen Høylelisholet i Gol | NOREG: 7 gistingar våullum vistarhalði Fráferðir 31. maí og 7 | | | Prísir ur kr 8 754- | SIGL/FL LUV | Farm anmar ATA Føroyar - D narK - Føroya ðasv GaC á KT 300 eggast afturat ; i ul 828,- BUSSFERÐIR Til París frá 4. til 14 23 750. —— Prísir úr kr. Til Noregs | r 95. Prisir ur kr. 4. 5 9 NÝTT - NÝTT!! Við #07. báti skergarðinum sk við báti til Bergens ur Prísir úr einans 5 590: MINI-CRYISE V/NORRONU TIL NOREGS ere? 670: TIL ISLANDS OD : [1 Prísir úr Mikudag Iriygiadag 91 0: r + | TIL DANMARKAR pe úr Ér 9 7 0: á L- lítt ferdå- — ; samband ' við útheimin å 1 : TLF 15900