leygardagur 5. juni 1993síða 26

Síða 26 Nr. 104 — 5. JUNÍ 1993 Eitt ljós á cøtu mini E. A. Jacobsen ru VEFUNGL i Il »Men tú, ver um tu hevur lært 4 f , % , annførdur um, vid tað at og sum tú ert vorðin tu veitst, av hvørjum tú hevur lært tað, og við tað at tå frá barnsbeini kennir hinar heilavu skriftirnar, sum kunnu gera teg vísan ul frelsu við trúnni á Krist Jesus 2. Tim. 3,14-I5 Hesi orðini, sum Paulus skrivaði til unga starvsbróður sín, Timoteus, eru Guds orð eis ini til okkara, sum í dag liva; og tey siga sama sannleika um okkum, sum tey segdu um Timoteus hinaferðina Tí at eisini vit hava frá barnsbeini lært at kenna Hina heilagu skrift, sum kann gera okkum vís til frelsu við trúnni á Krist Jesus Men eitt er, at Skriftin er før fyri at gera okkum vís til frelsu, eitt annað er, um hon hevur fingið hevi til at gera henda gerning hjá okkum. Og tað er eingin sjálvsagdur lutur. Tí at tað ber meira enn so til at hava kunnleika um frelsu við trúnni á Krist Jesus — og kortini glatast Ordini um at verða verandi i ti, sum hann hevur lært, eru í hesum føri talað til ungan, trúgvandi mann, til tess, at hann við Orðin um skal verða „varðveittur við trúnni til ta frelsu, sum er liðug at verða opinberad« Ella lat meg siga tað soleiðis: Tað er ikki frelsuuppliving okkara, vit skulu byggja kristinlív okkara á; men vit skulu byggja kristinlív okkara á hann, sum er Frelsa okk ara, Jesus Kristus, hann, sum gjøgnum orðið verður opinberaður fyri hjarta okkara Men at frelsuupplivingin er neyðug, tala onnur skriftorð týðiliga um. Og hesum við víkjandi sigur Jesus einastaðni við teir jødar sum hevdu tikið við trúgv á hann: »Um tit verða verandi í orði mínum, tá eru tt av sonnum lærusveinar mínir, og tit skulu læra at kenna sannleikan, og sannleikin skal fria tykkum« Av hesum orðum skilst, at bæði til tess at koma til trúgv og til tess at verða varðveitt í trúnni, nýtist okkum at verða verandi í orði hansara. Og til tess, at verða verandi í orðinum. krevst fyrst av ollum, at vit hoyra og lesa hetta orðið; tí at tá ið vit arbeiða við orðinum. arbeiðir orðið við okkum 28. juni Elisabeth Poulsen, Tórshavn. ættað úr Por- keri, 90 ára gomul 29. mai Ragna Poulsen, Argjum, 62 ára gomul. Hans Andreas Joensen, vanliga nevndur Dia. ættaður av Eiði, búsitandi í Havn, 52 ára gamal 30. mai Elisabeth Dam, Sandavági, 84 ára gomul l.juni Diona Jacobsen, Vági, 83 ára gomul 2. juni Anfinnur Poulsen, keypmaður í Nólsoy, 69 ára gamal Eliaskirkjan, Vesterbrotorv 49 Møti er hvort leygarkveld kl. 19.00. Bussarnir 6, 16, 28 og 41 steðga nærindis. Nærri fæst at vita á tif. 031-242268 elia 031- 578999. Gudstænastur trinitatis sunnudag Vesturkirkjan: K. Mørkøre Havnar kirkja: . Bæk Tjørnuvik: M. R. Jacobsen kl. 12.00, altargongd Vestmanna: M. Bæk kl. 14.00, altargongd Midvågur: D. Johannesen kl. 11.00 Funningur: E. Olsen kl. 12.00, altargongd Fuglafjørdur: T. Beder kl. 11.00 Hellurnar: P. O. K. Olofson kl. 11.00, altargongd Klaksvik: N. P. Danielsen kl. 11.00 Svinoy: H. Joensen kl. 12.00 Sandur: J. R. Hansen kl. 12.00 Tvøroyri: J. Bech og H. Poulsen kl. 11.00 Famjin: J. Bech og H. Poulsen kl. 15.00, familu- og barnagudstænasta Vágur: B. Johannesen kl. 11.00 Porkeri: B. Johannesen kl. 12.30 Hov: B. Johannesen kl. 17, fråfaringargudstænasta A Tvøroyn og Fámjin gongur talvan fyri sunnudagsskul an 30. maí fingu Ann og Høgni Hansen, Toftum, eina dótt ur. Hon var 53 cm long R UK vigaði 3500 er 30. mai fingu Katrin og Andreas Vatnhamar. Tors havn, ein son. Hann var 50 cm langur og viga 3250 gr 30. mar fingu Aleth og ' Beinir Simonsen. Klaks vík, eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigaði 3400 gr Vælkomid litla barn 31. mai Rannvá Johnny Thomassen, Torshavn. ein tingu Zachariassen og 25. maí fingu Susanna og Fróði Helmsdal, Tórshavn. son. Hann var 59 cm langur eina dóttur. | og vigaði 4470 gr 25. mai fingu Elin Peturs- dóttur Andreasen og Kári Durhuus, Keypmanna- havn, ein son. Hann var 56 cm langur og vigadi 3700 gr. 31. mai fingu Ruth og Jens Glerup, Tórshavn, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3900 gr. 1. juni fingu Jóngerð Larsen 28. mai fingu Marjun og 98 Jóannes Guttesen, Hoy- Hilmar Jensen, Sandi, ein” Vík, eina dóttur. Hon var 52 son. Hann var 48 cm langur. CM long og vígaði 3250 gr og vigadi 2420 gr. 2. juni fingu Osla og 28. maí fingu Hildur Han- Christian Andreasen, sen og Fróði Davidsen,: Mikladali, ein son. Hann Latið málið blomstra Tá vit vóru børn, plagdu vit at stytta okkum vegin í skúla við at ganga fram við ánni, ið rann gjøgn- um myru og bø Um summarið hendi ikki so sjáldan, at vit vóru í seinna lagi í skúla, tí allastaðni, har vit gingu, stóðu tey fagrastu blomstrini, sum frøddu tey gløggu barnaeyguni og ta viðkvæmu barnasálina Men tá vit komu inn um skúlagátt og skuldu læra okkara móðurmál, vóru knappliga eingi blomstur meira, og tær blómurnar, lærarin vildi hava okkum at læra um, birtu ongar sjónir um ljósar summardagar, soleiðis sum blomstur Sjålvt um tað bøtti eitt sindur um tað, at Hans Andrias sang um -blómur- Men vit skiltu bodskapin:ordid blomstur líkist gu tit ikki bruka tad! Vit børn kundu sjålvandi ikki vita, at ordid blomsturer rótferoyskt. Ikki bara í teirri merk- ing, at foroysk børn og vaksin brúka orðið (tað donskum blomst, tí mu plagar ikki at hava týdning fyri avgerðina fyri, um orð eru feroysk ella ikki), men eisini målsøgu- tað líkist donskum er rætt, tí so sárt tað man vera hjá summum at vilja viðurkenna tað, so eru g føroyskt nærskyld mál av somu rót og eru nógv orð, sum líkjast Men blomstur er ikki petti danskt. Vit finna orðið í fornnorrønum, har tað eitur blómstr oger sorð eins og tjaldr. Og eins og tjaldrer ihverkikynsorðið tjaldur á føroyskum, er blómstr blivid til hverkikynsorðið blomstur. KAI KYN Gud hav lov, at einki orð er í donskum, sum ist tjaldur! Íkki at eg vil mæla til at beina fyri orðinum blóma. Tverturímóti. Men í hesum sum í so nongum førum hava vit brúk fyri fleiri orðum, KK! lærTri Tað er tað, sum ger málið ríkt T. Meinigheitshúsið Tórshavn Sunnudagin kl. Sunnudagsskúli. Sunnukvøldid kl. 18.00: Møti v/ Niels Jacob Niel- sen, trubodara. Innsavnan ul húsið. 14.00: Læknavaktirnar Tórshavn: Andor Ell- efsen, tlf. 12233, leyg- ardagin. Sølvi W. Ol- sen, tlf. 16611, sunnu- Saltangarå, eina dóttur. Hon var 55 cm long og vigaði: 4200 gr 28. maí fingu Nella Festir stein og Chrisuan Andrea sen, Tórshavn, ein son Hann var 55 cm langur og vigadi 3775 gr. 28. mai fingu Rutt og John í Skemmuni, Porkeri, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3070 gr 29. maí fingu Halda og Davis Dalbø, Sydrugøtu em son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3150 gr var 51 cm langur og vigaði 3000 gr. 2. juni fingu Malan Gøthe Nordragøtu, og Jón Olsen, Hoyvík, ein son. Hann var 55 cm langur og 4000 er = Vigaði > 5. juni fingu Mathea og Bjarni Jensen, Toftum, eina dottur. Hon var 54 cm long og vigadi 4000 er juni fingu Elsa og Trúgv Joensen, Saltans ara, Cina dóttur. Hon var 54 cm I ; x vigadi 4200 er dagin. Nýrafelagið Eysturoy: Sigvald Kristiansen, tlf. 41517, hevur fund å Hotel Hafnia leygardagin. = Sverri sunnukveldið kl. 19.00. Lamhauge, tlf. 48016, Poliukarar og fólk frá sunnudagin. sjúkrahúsverkinum fara at viðgera støduna hjá hæmo- Norðuroyggjar: dialysusjúklingum i Føroy- um. — Suðuroy (suður): Tlf. JAPAN 73030. HANDSKAR Tannlæknavakt ADC Tórshavn ' Bráðfeingishjálp fæst Heilsølan leygardag, sunnudag Láarvegur 14 - Tórshavn og halgidagar kl. 13.00 L Tlf. 15828 - Fax 15893 | -14.00. Tlf. 14544. Steingrim Weihe, tlf. 55300. Vågar: Tlf. 32413. Suduroy (nordur): Tlf. 71560. |