týsdagur 15. juni 1993síða 17

SN SL allar royndir at uppala børnini til fitt og lýðin vaksin fóru at verða til fá nýtis Men bernini vóru so ikki í iva, tey valdu Pippi Íspegilin Pippi Onkur hevur hildið fyri, at Pippi í nógvum minnir um narrin ella íspegilin, sum gomlum degum plagdi at halda til við hovið. Íspeg ilin skal halda sjálvandi undir hovfólkið íspegilin sleppur eisini at men siga hin beiska sannleikan og peika á skeivleikar Hetta er júst tað, sum Pippi ger samfelagnum Hon tekur um okkara van upptatan av gu veru leikanum og vendir øllum á høvdid, og lesarin stutt leikar sær ófert og verður vónandi eitt sindur klók ari Eitt demi um fjákalótir nar hjá Pippi uppliva vit tá ið eitt sirkus kus sum Pippi kallar tað kemur til bygdar. Tá ið fitta vinkonan hjá Pippi, Annika kostar, svarar Pippi, »so ella sur sigur, at sirkus fái eg altíð keypt mær sur kus« Pippi stendur tó eina letu og ivast, hvussu hon skal herberga hesum stóra surkusinum heima hjá sær. Men tá sigur fitti vin- maðurin Tummas vid hana: »Byttlingur«, segåi Tummas. »Tu skalt ikki Tad kost ar at tara hagar at hyggja skilur tú- keypa sirkusið »Ovys OY kroladi Pippi og krympadi eygur saman. »Kostar tað at hyggja. Og her gangi eg og gleði allan lagin' Hvussu nógv man é hava hugt fyri longu? Og hetta er bara liti 1 miklum. Tann, sum lesa meira um hennara avrik hevur nu neguleika at ogna sær fyrstu bókina um Pipp Langsokk á føroyvskum Feroyska Pippi utgåvan av Langsokkur eftir heimskenda svenska barnabóka-rithevundin Astrid Lindgren er í somu fikkubókastedd sun Pippibekurnar av fyrstum tíð høvdu. Í bókini eru eis ini tær upprunaligu fram úr góðu tekningarnar sum Ingrid Nyman tekr adi, og sum nu eru klassis kar. Turið Sigurðardóttir hevur tytt Pippi til føroy skt. Bókin er sett og prentad å Einars Offsett og utgevari er Bókadeild Føroya Lærarafelags Pippi Langsokkur er komin i bókabúðirnar og kostar 115 kr Í Nýggj mállæra: Ein ferð inn Í føroyskt Føroya Skúlabókagrunnur hevur givið út mållæruna | »Ein ferð inn í føroyskt« eftir Kára Davidsen og Jonhard | Mikkelsen. »Ein ferð inn i føroyskt« er grundbók í for- oyskari mållæru Stutt er imillum bóka ið laðaðir verða Fyr varðarnar letuni góðari VIKU iðan kom nyggja atlasið í bókabuðirnar, í dag kem ur stor nygg) feroysk mål læra å marknadin Bókin nevnist >Ein ferð føroyskt« við ti varis inn í } * liga undirheitinum: eitt sindur um mállæru fyri leik og lærd. Tað eru teir Kári Jonhard báðir Davidsen og Mikkelsen, ið hava skrivað hana. Magni Erlingsson Dalsgaard eig ur tekningarnar í bókini og Anker Eli hevur gjørt permuna Hestprent hevur umbrot ð og Estra í Getu prent að Kári Davidsen er cand ag I Lt VSK og teroysk u og starvast 10 unkt i Feroy St dentask Jonhard ensk og lø VSK Eg tarvast ltu 1 gevi i Ísroyskum á Lands skulafyrisitingini Royndarfrálæra Arbeitt hevur verið við ambandi við royndarfrá eru í TØrovskur rø Studentaskula. Urslitiå er DOK ið telur lak síður og er olik te mállærum ið higart nava veri til taks bók 11 enn mállæra við festur bendingarmynstrunm og skipaðum. Hon greið frå teimum ymsu målsligu hugtekunum ið nýtt verða, hevur kut út blað kjaki um málslig fyri brigdi, hevur ergrynni av spennandi kjakelvandi verkevnum og er skrýdd við nógvum myndum Stevnubólkurin breiður Stevnubólkurin hjá hesi bók er breiður. Miðað verður bæði ímóti hægru deildum fólkaskúlans, eins væl og ímóti stu dentaskúla, HF, handils- skúla, læraraskúla, sjó- mansskúla o.ø. Mensum undirheitið sigur hetta er bók bæði fyri leik og lærd, og ein og hver, ið hevur áhuga fyri feroysk- ari mállæru, kann fáa gleði av bókini. Gingið verður eisini út frá, at næmingarnir duga i: 1nkrt 16 ðst iðrer te f 1t ny eså DOK Hø Forvitni vekjast ek A frar r rða i Akenna øw Ja Mong hugtøk ik? or Janus og Tuska Stuttli ' my? tiLk Bokadeild Førova Lærara felags hevur givið nyggja myndat A smæðstu num í ti 4 ár i nt myndabókini um smá dreingin Janus, sum fær ein hundahvelp, koma fyri bæði og álvarsamar hendingar Tað er ikki bara sum at siga tað at fáa sær hunda nógvar skemtiligar hvelp. Men Janus og Tuskan, soleiðis eitur hvelpurin, hava manga góða letuna saman Janus varnast tó, at hundahvølpurin verður til vaksnan hund skjótari, enn Janus verður til vaksnan mann, og hetta hevur eisini sítt at siga Men ein dagin er vandi á ferð, og tá sleppur Tuskan at vísa, hvat hon dugir til Tað er sviin Áke Eriks son, sum hevur teknað og sagt seguna um Janus og Tuskuna. Niels Jákup Thomsen týddi til feroy skt. Bókin er komin í KI FRIKSSON Janus og Tuskan bókabúðirnar. kostar 38 kr