hósdagur 17. juni 1993síða 7

Tíðindablaðið I Skotar í Føroyum a sjarmuherferð Månakvøldid skipaðu skotar fyri einum tiltaki á Hotel Føroyum, ið hevði til endamáls at kunna føroyskar ferðastovur og fjølmiðlar um ferdamøguleikarnar hjá føroyingum at fara til Skotlands Afturvendandi spurningur- in, tá talan er um skotar, er í heilum hesin: "Eru mann- fólkini inøkrum innan und- ir kiltinum (ternuia skjúrt- inum, mannfólkini ganga í viðhvert, blðm.) "" Fyri at lætta spenningin ent líuð sindur, skal her verða avdúkað, at sera líuð bendir á, at svarið er so spennandi, ið summi vilja gera tað ul. Annars sigur ein skrána, at orsøkin til, at mannfólk- ini í Skotlandi ganga í kilti, skal vera tann, at ein kona einaferð á marknaði keypu eitt gentuskjúrt at geva barninum, hon bar undir belti. Men tað gjørdist ikki sum væntað ein genta, men ein drongur, og einum ødr- um skotskum mentaliteti so líkt varð skjúrti ikki blakað burtur Síðani hava mannfólkini Skotlandi ikki átt Skotar alt annað enn girigir Mánakveldið fekk Tíð indablaðið Sosialurin sam an við umboðum fyri hitt stóra blaðið, Dimmalætt ing, og Sjónvarp Feroya at kenna, at skotar í hvussu er ikki liva serliga væl upp ul tosið um, at teir skulu vera so gingir. Undir sera hugnaligum umstødum á Hotel Føroy- um greiddu uý umboð fyri skotsku ferðavinnuna frá um Skotland sum ferða- mannaland — ikki minst eitt upplagt ferðamál hjá føroy- ingum at seta sær, nú tíðirn- ar kanska ikki eru tær bestu at leggja sær langar ferðir ul rætus i. Umboðini fyri skotsku ferðavinnuna Juduh Á Sleigh frá skotska ferða ráðnum, Elma McMenemy trá ferðaráðnum í landspart i) ráðnum í størsta bynum Skotlandi vóru sera blíð og góðir verur Borðreitt varð við Oføra góðum døgurda, har fólk kundu tosa saman undir frí an formi, men framman undan hevdu tey try í orðum og myndum greitt frá Skot landi ( SlASHOW Skotland lætt at koma til Hjá føroyingum er einki land lættari at koma ul, enn Skotland Sjóvegis er samband um summarið við Smyrli ul Aberdeen. Farið verður úr Føroyum mikudag kl. 17 og er Smyril í Aberdeen hos dag kl. 15. Heimaftur ul Føroya úr Aberdeen verður farið fríggjadag kl. 18, og er Smyril aftur á Havnini leygardag kl. 16. Tað er av loftvegis sambandinum Flogfarið flýgur úr Før oyum leygardag kl. 13.45 ul Glasgow, og hagani verður flogið aftur ul Føroya sama Minnir nakað um Feroyar Sum lander Skotland gott at ferðast i, og tað er ikki sért, at tað minnir nakað um ” LG M », * ÁR » . i k k (X ; . k Øv ud MU Mána kvø St boð sl Tx , ; A r tr uk ukkar bøkur vid mynd r ilagnr faldarar lógu 1 rugvum á einum stórum borði, og bar har ul at:fáa alt tað at vita, ið hoyrir ul van hga forvimi hjá ferðafólk ið fyrireikar sær summar frítiðina uttanland Umframt ta avbera vøkru náttúruna, 15 øll kunnu fáa gleði av al njóla. meðan ferðast verður runt í land num, eru eisini fleiri onnur ung at fara ul, ið munnu kennast kunnug Eitt nú hava skolar stóra whiskyframleiðslu, so á laroyingum for » Ski X í ká i var D OA ' kår á Kúsu ST i er KY i ykotlar » ar M siggja Íran + ni tilt og ø i ð virðing I vum hevur terð ' í staðnum, ið dagr amt terðafólkun arbeiðið har p« yr Í “í ok N ódjórið av temur ul altid ger terðafólk Skotland: torviti rað nu ul, ella er talan bert uppspunnar søgur og falsk ar fotomundir tin spumingur. ið ikk skal verða svaraður her Gott at búgva Krnng um í øllum SK landi eru hópatali gisungårhu og gjørligt er at búgva just so fint, einum sjálvum dámar best - dýr ella bíligt Nakað av ti allarhugna finna sær sum innivist á ferð í Skotlandi hgasta at og forresun Bretlandi yvir høvur er møguicikin al búgva hjá ið privatiolk bed and breakfast Har býr eim gott. og cink er sum ein cktaður bretskur = R *} *